Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 111
Гостей: 104
Пользователей: 7
Мей, катушок, Феяяяя, regiisha17, LezyBones, valbel86, catia2010
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gone and back Again Chapter8 вдвоем

2024-11-23
16
0
0
Белла

Эдвард уехал спустя 10 минут после прихода Джейкоба с моим кошельком. Остаток вечера я провела, смотря телевизор и расслабляясь на своей софе. Потом я поужинала и отправилась спать.
На данный момент я сидела на кухни, бессмысленно перебирая пальцами. Мои мысли были направлены на ситуацию между мной и Эдвардом. Я знаю, что он ожидал, что мы снова сойдемся, но я не могу, по крайней мере, не сейчас. И как бы я страстно не желала прижать его к себе и никогда не отпускать, в моей душе до сих пор живет тот факт, что я потеряла доверие к нему. В любой момент он может оставить меня с сердцем разбитым на кусочки и разорванным на части.
Я часто задаюсь вопросом, думал ли он когда-нибудь про меня, или….. или что было бы, если, только предположим, если бы он вернулся.
Я вздохнула и выпрямила спину. Спрятав свои мысли подальше, я подняла кошелек и направилась в сторону машины. Мне нужно сделать бакалейные покупки, так как моя кладовая выглядела совсем запущенной, и я даже удивляюсь, как я умудрилась прокормить себя и свою малышку последние несколько дней.
Я катила тележку по супермаркету, закидывая в неё продукты. Пока я выбирала между рисовыми шариками и готовыми завтраками, почувствовала, как кто-то коснулся моего плеча. Я закинула рисовые шарики в тележку и развернулась , чтобы столкнуться лицом к лицу не с кем иным как с Джейкобом Блэком.
Это начало казаться немного странным. Я заметила его вчерашний взгляд на Эдварда и его улыбку для меня. Честно сказать это даже немного пугает.
-Оу, привет Джейкоб. – улыбнулась я ему краешком губ, положив руки обратно на ручки тележки и продолжая идти дальше, вдоль стеллажей.
-как ты Белла? я же говорил что мы ещё с тобой встретимся. – сказал он, ухмыляясь.
-Ну, этот крошечный мир. – сказала я с сарказмом, однако это было на половину правдой, Форкс настолько мал что насчитывает…. Верно?
-Я тоже так думаю. Итак, чем ты занимаешься?
Ты серьёзно? И на что же похоже то, чем я занимаюсь?
Я закатила глаза – Ну, вообще то, делаю покупки – он хихикнул.
-Это я вижу, - я подняла одну бровь и кивнула в его сторону. – Могу я у тебя кое-то спросить?
-Ээээ, да конечно, Джейкоб. – сказала я осторожно.
-Как ты смотришь на то, чтобы поужинать со мной завтра вечером? - от удивления мои глаза округлились, и я отвернулась от него, якобы рассматривая специи, стоящие передо мной.
-Джейкоб, у меня есть парень, которого ты вчера встретил. – я прекрасно знала что врать я не умею, и именно поэтому я не повернулась к нему лицом, когда говорила это. Я схватила бутылочку с корицей, только чтобы он не раскусил что я отворачивалась только чтобы спрятать своё лицо от него, и закинула её в тележку.
-Он не узнает – прошептал он мне на ухо. Я с трудом проглотила комок, начинающий расти в моем горле. Бабочки запорхали в моем животе, и не от того что я нервничаю, ну, я нервничала, но не потому что я собиралась сказать да. А, от того, что я почувствовала отвращение, от того что он смог предположить, что я смогу обмануть и предать кого-то. Даже если это и не будет настоящей измены Эдварду, так как Эдвард не является моим партнером.
Медленно, я развернулась лицом к нему. На лице его играла огромна улыбка. Как будто он был уверен в том что я соглашусь на его сомнительнее предложение.
-я не такая. – прошипела я и собиралась уйти прочь.
Он схватил меня за талию и развернул к себе лицом. Только он собирался мне что-то сказать, как был прерван.
-Белла? – спасенная чудом, я развернулась, чтобы посмотреть на своего спасителя.
Я оттолкнула Джейкоба и начала катить тележку в сторону Эдварда.
-Дорогой, ты нашел то, что искал? – сказала я, взяв Эдварда за руку.
На мгновение он смотрел на меня с потерянным выражением лица, а я уставилась на него с мольбой в глазах. Потом он перевел взгляд на Джейкоба который, к сожалению, до сих пор стоял на расстоянии двух футов от нас, и выжидательно смотрел на нас, как бы зная, что я лгу. Эдвард быстро взял себя в руки и улыбнулся.
-Да, нашел. – улыбнулся он и поцеловал меня в макушку.
Я улыбнулась ему и обернулась, чтобы посмотреть на Джейкоба, которого явно не радовало то, что он только что увидел.
-Извини Джекоб, но нам надо забрать нашу дочь. – развернувшись на каблуках, я направилась к кассе, а Эдвард следовал за мной.
-Что это было? – спросил он, пока я выгружала покупки из тележки.
-Джейкоб приглашал меня на ужин, я отказала, тогда он схватил меня. Прости, что втянула тебя в это, просто я не знала, что мне ещё сделать.
-Он не причинил тебе вреда? – сказал он осторожно оглядывая меня. – тебе не за что извиняться. Я рад, что я появился в нужный момент.
-нет, всё хорошо. Он ничего не сделал. И, спасибо тебе. – улыбнулась я ему.
Я оплатила покупки и направилась к машине. Эдвард помог загрузить всё в багажник. Я уже собирал поблагодарить его и попращаться, но тут заметила, что Джейкоб стоит у входа в супермаркет и наблюдает за нами. Теперь это кажется немного жутким.
Я развернулась к Эдварду и протянула руки, чтобы обнять его за шею. Сначала он застыл в шоке, но потом ответил мне, обняв меня за талию.
-Джейкоб наблюдает за нами, запрыгивай в мою машину. Я тебя потом подброшу чтобы ты забрал свою машину. – прошептала я ему в ухо. Он незаметно кивнул перед тем, как взять у меня ключи от машины. Он открыл для меня пассажирскую дверь, а сам прошел к водительской стороне.
-Теперь куда? – сказал он, забравшись в мою машину.
-Мне надо забрать Лиззи из яслей. – он кивнул и выехал со стоянки.
Мы ехали в приятной тишине всё дорогу до яслей. Только я собиралась выпрыгнуть из машины, но Эдвард развернулся ко мне первым.
-Спасибо за то, что сделал это для меня. Я не знаю что случилось бы если бы ты не появился.- я быстро ему улыбнулась и выпрыгнула из машины.
Эдвард

Когда мы вернулись к Белле домой, я взял Лизи на руки и захватил несколько пакетов с её покупками, пока она открывала входную дверь. Я настоял на том, чтобы довезти их до дома в случае если Джейкоб снова заявиться домой к Белле. То каким взглядом он смотрел на нас и то что он постоянно нас преследует заставляет меня волноваться за сохранность Беллы - Я скажу Эммету подбросить меня чтобы я смог забрать свою машину. – сказал я сажая Лизи на коврик для игры.
-Я могу тебя отвезти обратно, Эдвард.
-Нет, всё хорошо. Ты остаешься здесь – она посмотрела на меня и улыбнулась так, что моё сердце растаяло.
-Ну, если ты уверен, но мне действительно не трудно. – ответила она, начиная распаковывать свои покупки.
-Я уверен. – заверил я её.
Я сел за кухонный стол, наблюдая как она раскладывала покупки в шкаф и холодильник. Вытащив свой телефон, я набрал Эммета.
-Алло?
-Эм, привет, это я. Слушай, мне нужна твоя помощь.
-Эдди, что тебе нужно? – я закатил глаза. Он таки ничего не понял.
-Это Эдвард и мне нужно чтобы ты забрал меня от Беллы и отвез к супермаркету чтобы я забрал свою машину.
-Ах, почему твоя машина у супермаркета?
-Я тебе расскажу по дороге. Увидимся. – и я нажал отбой.
Белла исчезла, поэтому я поднялся и направился в гостиную. Она сидела на диване, накрыв лицо руками.
Я подошел к ней и сел на корточки перед ней.
-Что случилось? – прошептал я. Она немного подпрыгнула от звука моего голоса.
-Ничего не случилось, я-я просто устала. - я убрал её руки от лица, чтобы как следует рассмотреть её.
-Ты лжешь. – начал я. – В чем дело?
Она вздохнула. – я просто думаю. Вот и всё. Не о чем волноваться. - она улыбнулась, но я знал что улыбка эта фальшива.
Я медленно встряхнул головой, и заложил прядь её волос за ухо. На секунду она смотрела на меня, но потом отвела взгляд на свои колени.
-Просто я, я не знаю, чего ты ждешь от меня сейчас. Прошептала она, слишком тихо для того чтобы я понял.
-Белла - сказал я, приподнимая её за подбородок так, чтобы она смотрела на меня. – я ничего от тебя не жду. Я тебя ни к чему не принуждаю, ты сделаешь это, тогда, когда ты будешь готова.
Она глубоко вздохнула. - У меня такое ощущение, будто я тебя совсем не знаю. Прошло столько времени с тех пор как мы виделись в последний раз. Я уверена, ты очень сильно изменился.
-Я всё тот же Эдвард, Белла. Я до сих пор пью кофе с двумя ложками сахара, мой любимый цвет всё тот же коричневый, и я до их пор люблю классическую музыку. Я совсем не изменился. - сказал я слегка хихикая, вспоминая тот день когда я сказал ей что мой любимый цвет коричневый так как это цвет её глаз.
Она приподняла брови и её глаза начали наполняться водой.
-Что если ты снова оставишь меня? – сказала она, а по её щеке скатилась слеза, оставляя влажный след. Я ненавидел видеть её расстроенной.
Слышать даже упоминание о том, что я могу уехать, заставляло меня съежиться. У меня есть дочь, которую я люблю всем своим сердцем, у меня есть она, у меня есть моя Белла снова и она думает, что я смогу просто уйти опять.
-Белла, ничто не заставит меня снова уехать. Здесь слишком многое для меня очень дорого. Я люблю Лизи, и не могу представить своей жизни без неё. И, у меня снова есть ты. И хотя пока мы можем быть лишь друзьями, я ни за что не позволю тебе уйти снова. - я удостоверился в том что наш зрительный контакт не нарушен. Ей нужно поверить мне, и я нуждался в том, чтобы она поверила мне. – однажды я уехал насильно, у меня не было выбора. Но в этот раз у меня есть выбор, и я выбираю не уезжать, и я не хочу уезжать.
Я вытер слезу, катившуюся по её румяной щеке.
-Белла, Я никогда не прекращал тебя любить. Прошептал я.
Она прикрыла глаза и прикусила губу, потом она руками обвила мою шею и близко прижала меня к себе. Потом я обнял её за талию и пододвинул её ближе к краю дивана. Сейчас я сидел между её ног. Я слышал её рыдания, так как её голова находилась на моей шее.
Потом в дверь громко постучались. Я отстранился и перед тем как встать, поцеловал её в лоб.
Это должно быть Эммет, как насчет того, если я приду после обеда и мы отвезем Лиззи в парк и там поужинаем?
-Хорошо, звучит заманчиво. Увидимся позже. – я кивнул, и направился прочь от входной двери к месту где ждал меня Эммет.
-Эй, чувак, готов ехать? – спросил он.
-Да, поехали. – сказал я прикрывая входную дверь после себя.
Мы сели в его джип и направились в супермаркет.
-Итак, почему же твоя тачка осталась возле магазина? – спросил Эммет, внимательно следя за дорогой.
-Я поехал туда, чтобы кое-что купить и встретился с Беллой. Она разговаривала с парнем, его, кажется, зовут Джейкоб. Она познакомилась с ним когда они с Элис ходили по магазинам вчера. Он её о чем то спросил, и она как-то замялась. А потом я их прервал. Белла подошла ко мне, как будто мы пара. Я быстро сориентировался. Я думаю он её напугал, он крепко держал её за запястья. – вспомнив последнюю часть, я задавался вопросом как я остался спокойным и не врезал ему за это.
-Итак, мы с ней направились к её машине, и загрузили покупки. Я собирался попрощаться но она обняла меня и сказала что Джейкоб наблюдает за нами с входа в магазин, и попросила поехать до дома вместе с ней. Так я и поступил.
-Он её не обидел? - Его голос был пропитан ядом.
-Нет, не то что бы…. Она сказала, что всё хорошо.
-Ну тогда ладно. – сказал он с облегчением.
Эммет остановился прям позади моей машины. Я поблагодарил его перед тем как выйти из машины и запрыгнул в свою. Я направился домой. Мне надо переодеться перед тем как мы поедем в парк.
Я загнал машину во двор и побежал на верх, чтобы принять душ. Помывшись, я быстро вытерся и оделся в пару джинс и белый свитер поверх черной футболки.
Одевшись, я прошагал в свой кабинет и включил Лэп-топ, чтобы быстро проверить почту. Мои брови взметнулись вверх, когда я увидел сообщение от кого-то, кого я не знаю. Я открыл его и начал читать.

«Эдвард, это еще не конец. Поверь, я отомщу. Ты должен пристальнее следить за вашей с Изабеллой дочерью. Ведь, кто знает, что может с ней случиться, пока вас нет рядом.»

После прочтения сообщения, только одно имя крутилось у меня в голове – Таня. Но что она может сделать? Она даже не знает, где живет Белла. Отвечать на сообщение я не стал, но сохранил его, на всякий случай. Думаю, позднее оно сможет мне пригодиться.
Я выключил свой ноутбук и отправился вниз, собирать все, что может пригодиться сегодня вечером. Вытащив корзину для пикника, я начал складывать в нее: минералку, хлеб, салат и цыпленка. Одноразовая посуда и…все, я готов. Теперь пора отправляться к Белле.

Белла.
После того, как Эдвард уехал, я решила уложить Лизи в ее кроватку, что бы она немного вздремнула перед возвращением ее отца. Сама же я нуждалась в легком расслаблении, поэтому пошла в ванну. После того, что сейчас случилось между мной и Эдвардом…Боже, кажется я опять сломана его красотой.
Лежа в ванной я бессмысленно надеялась о чем-то и глупо разглядывала свои руки. Мои мысли летали, подобно самолетам, то в прошлое, то обратно в настоящее. Странно, как быстро меняется мир.
Каждому предначертана своя судьба. Кто-то берет ее в свои руки, а кто-то просто следует за ней. Ты играешь со своей судьбой до тех пор, пока на твоем пути не встретится кто-то, кто будет способен стать твоим духовным наставником. Кто-то, кто сможет всегда и во всем поддержать тебя. Но не бывает ничего такого, чему не предшествовали плохие или хорошие вещи.
В моей жизни Эдвард играл эпизодические роли. Вначале он уехал…ему не было предначертано остаться со мной в то время, пока я была беременна Лизи и растила ее, но сейчас все изменилось. Кто знает, что случиться в дальнейшем? Кто знал, что случиться так, как уже случилось? У меня было миллион оправданий, но ни одно из них не могло утешить меня. Лучше всего свалить вину на случай, нежели винить в чем-то Эдварда или себя. Это судьба.
Все хватит. Я должна перестать думать об этом. Такие мысли только вводят меня в депрессию.
Я быстро вылезла из ванны и, обернувшись в полотенце, пошла проверить дочку. Убедившись, что она все еще спит, я пошла в свою комнату, что бы подготовиться к вечеру.
Я надела пару серых мешковатых штанов и черный топ. Выпрямила свои волосы и нанесла небольшое количество макияжа. Как только я решила, что готова, я пошла и разбудила малышку Лизи, что бы переодеть ее к выходу. Джинсы и нежно-розовая кофта. Мой ребенок просто ангел.
Переодевшись, мы спустились в гостиную. Там я решила предпринять маленькую попытку поставить Лизи на ноги. В принципе, малютка начала ходить уже в первое ее день рождение, но понимая, что ползать и оставаться на ручках у мамы проще, она предпочитала ходить как можно меньше. Поставив ее, я стала следить за тем, как она делает слегка неуверенные шаги вперед. Шаг. Два. Три. Малышка остановилась и села на пол, невинно и с надеждой глядя на меня. Улыбнувшись, я подошла к ней и взяла ее на руки. В этот момент в дверь постучали. Аккуратно подойдя к глазку, я посмотрела в него. Мои опасения, что это Джейкоб были напрасны. Открыв дверь, я впустила Эдварда внутрь.
Как только Лизи увидела папочку, она сразу стала ворочаться у меня на руках. Эдвард мило улыбнулся и, поцеловав дочку, забрал ее у меня и стиснул в своих объятиях. Разве такая картина может оставить кого-нибудь равнодушным?
- Вы готовы? – спросил Эдвард, улыбаясь хихикающей у него на руках Лизи.
- Да, сейчас только возьму ее детскую сумочку и тогда мы пойдем - Эдвард не ответил мне, так как был занят щекотанием Лизи. Я лишь покачала головой и направилась вверх, чтобы забрать сумку.
Когда я вернулась вниз, Эдвард и малышка все так же игрались друг с другом.
- Вы двое, поедемте уже – простонала я, пробегая мимо них к парадной двери.
- Кажется, мамочка немного не терпелива – хихикнул Эдвард.
- Я терпелива и голодна – закатив глаза, простонала я и вышла из дома.
Добравшись до машины, Эдвард усадил Лизи в ее автокреслице, а затем быстро пошел устраивать корзину для пикника. Управившись со всем, он уговорил меня отдать ему рули и спокойно сидеть на пассажирском месте. Вот так. Я уступила ему, ведь он всегда добивается всего, чего хочет.
Дорога к парку прошла более чем забавно. Несколько раз Лизи пыталась подпевать песенке, играющей по радио. Не то что бы она знала слова, просто так мило было слышать «дя ммм дя» в такт мелодии несколько раз подряд.
Как только мы устроились в парке, Эдвард тут же пошел кататься с Лизи на горки. Смотреть за этим зрелищем и не запечатлить его – грех. Да и новые фото в альбоме никогда не помешают.
После нескольких кадров, я решила присоединиться к ним и покататься на качелях. Боже, как давно я этого не делала. Я словно вновь почувствовала себя молодой и яркой, такой живой. Ребенком. Я закрыла свои глаза и позволила ветру ласкать мое лицо. Я и не заметила, как Эдвард остановил качели, удерживая меня в воздухе.
От некого испуга я открыла глаза и наткнулась на его ухмылку.
- Я собираюсь начать готовить обед на барбекю – сообщил он мне и вернул меня на землю.
- Хорошо, я помогу тебе.
Пока он готовил мясо, я быстро делала маленькие бутерброды с маслом.
Затем я решила покормить малышку. Взяв из сумки ее пюре и тоненькие кусочки цыпленка, я отправилась к песочнице, где играла дочка.
Покормив ее, я вернулась к Эдварду и приступила к собственному, долгожданному обеду, периодически наблюдая за Лизи.
- Так, чем ты занимался последние несколько лет? – спросила я, желая узнать о прошлом Эдварда.
- Сказать правду, немногим. Я просто помогал своему отцу в управлении компанией – сказал он – Затем я нашел работу в одном хорошем журнале и стал писать для них статьи. Вот и все. А как жили вы?
- Терпимо. Мой отец переехал в Сиэтл и всячески старался помогать на деньгами. Когда я говорила, что не нуждаюсь в его помощи, он даже и слушать об этом не хотел. Я благодарна ему, ведь с Лизи нужно было проводить огромное количество времени. Я бы не смогла еще и работать – Эдвард лишь кивал в знак понимания.
Мы сидели молча еще несколько минут.
- Пить будешь? – спросил он, роясь в корзине.
- Да, конечно – улыбнулась я.
- Минералку или шампанское?
- Шампанское – Боже откуда он узнал, что я не откажусь от шампанского. Эдвард налил жидкость в стакан и передал его мне.
Вскоре сумерки спустились на город. Малышка Лизи лежала возле нас, в своей переносной кроватке и спала, а мы все так же сидели за столиком и медленно попивали шампанское.
Услышав тяжелый вздох Эдварда, я быстро повернулась к нему.
- Что-то не так? – не без интереса спросила я.
- Да нет, все прекрасно – он посмотрел на меня – Просто я думал – Эдвард улыбнулся моей любимой улыбкой, уносящей все мои мысли прочь.
- О чем ты думал?
- О нас – о, кажется разговор будет интересным.
- О нас? – моим вниманием завладел бокал в моей руке. Черт, просто я боялась посмотреть ему в глаза.
- О том, как все меняется – честно признался он – И о том, как я сожалею, что не мог поддерживать вас все эти годы.
- Поверь это не все, что ты знаешь – тихо прошептала я – Время расставит все по своим местам. Я уверена в этом – Эдвард натянуто улыбнулся, но его глаза все так же оставались слегка печальными.
- Ты – все, о чем я думал все эти годы. Даже когда я был вдалеке от тебя, я думал только о тебе. Причины, по которым я не мог вернуться к тебе, сейчас кажутся такими глупыми, но год назад они казались мне такими весомыми.
- Я тоже много думала о тебе – призналась я.
Эдвард поднялся со своего места и присел возле меня, положив свой подбородок мне на плечо. Его холодное дыхание обжигало мою шею и пускало вниз по спине миллионы мурашек.
- Я буду ждать тебя, Белла. Буду ждать до тех пор, пока ты не будешь готова – шепнул он мне на ухо.
- Я знаю. Но сейчас мы не можем быть вместе. Эдвард, это очень тяжело для меня – я почувствовала, как он кивнул.
- Я согласен с тобой – он обвил мою талию руками и зарылся носом в мои волосы. Я же, приобняв его, просто наслаждалась каждой секундой, проведенной вместе. Как жаль, что уже скоро нам нужно будет отправляться домой.
Когда мы вернулись домой, Эдвард помог мне разобрать вещи и уложить малышку спать.
- Я должен идти – я кивнула головой и обняла его.
- Давай не будем торопиться, посмотрим, куда все это приведет нас. Давай узнаем друг друга снова – прошептала я, освобождаясь от его объятий.
- Хорошо. Поговорим завтра, Белла. Спокойной ночи – он чмокнул меня в щеку и пошел к двери. Ох, каких усилий мне стоило не догнать его и не впиться в его губы.
- Спокойной ночи, Эдвард. Спасибо за сегодняшний вечер, я прекрасно провела время.
Когда он ушел, я быстро поднялась в свою комнату и, переодевшись, нырнула в мир сновидений и мечтаний, о нас с Эдвардом.

Категория: Наши переводы | Добавил: kamila_astana (22.08.2009)
Просмотров: 612


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]