Светлые выбеленные волосы Одиль окрасились алым, слипаясь в гнездо, пока кровь по каплям стекала на ее широкие плечи, а она спокойно ела свой обед, официально известный как Хади МакЛарген.

Без сомнения, она любила есть на обед руки и ноги, которые с ее точки зрения были все равно что куриные крылышки, но вот убирать после такого обеда было сущим кошмаром! Кровь была повсюду, и ей придется снова выбеливать волосы, от которых теперь адски разило.

Зрачки ее темных глаз, которые под правильным углом казались угольно-черными, начали расширяться, когда она принялась за наманикюренный палец. Она высосала почти всю кровь прямо оттуда, где он был оторван, возле сустава. Кровь первой группы с положительным резус-фактором была ее любимой, хотя родители никогда не рассказывали ей, какова на вкус другая кровь, все, что их беспокоило, так это было ли в ней вино или нет.

Она задумалась, вгрызаясь зубами в поисках сочного мяса, и не смогла не вспомнить, как весело она провела время, отправившись за покупками к обеду. Как и для всех остальных, шопинг был одной из тех вещей, которые приходилось делать, чтобы выжить, но на этот раз она отправились в другой супермаркет. Обычно Одиль с матерью выходили в пятницу вечером и, притворившись проститутками, находили парня, готового их подобрать, а потом говорили ему, где они могли остановиться. Но к досадному неведению парней, ее отец поджидал их там, чтобы убить. Рассказывая парню о доме, она отшучивалась, что это был дом «П», но за этим таинственным «П» подразумевалась не «проститутка», как они думали, а «простая резня». Дом был сложен из красного кирпича и стоял в конце улицы с современными домами, что заставляло его выделяться еще больше. Никому не удавалось заглянуть внутрь, потому что его грязные, словно годами не мытые окна были зашторены плотными занавесками. Для них этот дом был вроде лавки мясника, куда они могли зайти и выбрать себе мяса на предстоящую неделю. Но нет, на этот раз не было никаких проституток, зато были нескончаемые причитания Одили, молившей родителей прикончить школьную королеву всех сучек. Она упрашивала их с тех самых пор, как пошла в школу, но получила зеленый свет лишь десять лет спустя. Они отправились за покупками привычным пятничным вечером, следуя за ней на какую-то вечеринку, пока та тратила время впустую, думая, что Одиль была одной из ее подруг. Она крайне сомневалась, что кто-то видел ее с Хади, потому что все были в доску пьяны. Наконец, после двух часов ночи, она подвела Хади к машине своих родителей, трижды остановившись по пути, чтобы проблеваться.

Было приятно наконец-то избавиться от личности, вечно дразнившей ее за плоскую грудь и мальчишескую фигуру, постоянно сравнивая со своим женственным телом и огромными сиськами, которые по подозрению Одили были имплантантами. Но она была не уверена, какой способ добывать пропитание был хуже. Она положила оставшуюся от пальца кость на тарелку и дочиста облизала свои походившие на сосиски пальцы. Завтра на ланч ее ожидает телячий рубец с потрохами и приправой, и она будет смаковать его, сидя на школьном дворе и слушая, как друзья Хади недоумевают, где она пропадает, и почему не позвонила.

Одиль переехала в США, после того, как закончилось судебное разбирательство, и ее родителей обвинили в убийстве. Что, по мнению Одиль, было крайне несправедливо, ведь люди постоянно убивали, чтобы есть, чем же они отличались от фермеров, убивающих коров? Она переехала в маленький городок Порт-Анджелес штата Вашингтон, потому что ходили слухи, будто тут насилуют и убивают девушек, так что это место оказалось идеальным для того, чтобы она могла здесь обосноваться и подрабатывать, убирая улицы. Покупая книги для школы, она услышала разговор двух девчонок.

- Он просто проходу не дает. Белла, не понимаю, почему ты не попросишь отца выставить ему судебный запрет приближаться к тебе, он же шеф полиции Форкса.

Мягкий голос по ту сторону книжной полки ответил:
- Андж, ты же знаешь, что моей отец никогда так не поступит с сыном своего друга, как бы он ни раздражал. Не знаю, почему он не может просто оставить нас с Эдвардом в покое. Ему прекрасно известно, что мы помолвлены.

Кажется, идеальный экземпляр, чтобы обеспечить Одиль обедом на следующую неделю. Позже вечером она приехала в Форкс и стала поджидать шерифа Свона, околачиваясь возле полицейского участка, чтобы проследовать за ним до его дома. Где еще искать странного преследователя, если не дома у его жертвы? Ей не пришлось долго ждать Чарли, но дабы не выглядеть подозрительно, она увлеклась рассматриванием карт. Было не трудно следовать за его машиной, город был маленьким, и останавливаться приходилось нечасто. Ей пришлось поразмыслить над тем, как устранить этого парня, если он был сыном друга полицейского. Она обдумала все возможные способы, отойдя назад к небольшому лесистому участку, где, кажется, заканчивалась собственность шерифа.

Мне не пришлось долго ждать, прежде чем я услышала приближающийся шум. Я быстро достала свой разделочный нож и кинулась на неизвестного. Мелькнула белая вспышка, и чьи-то сильные руки схватили меня, выхватив мой нож.

- Кто ты? – раздалось тихое рычание.

- Какая разница? – выплюнула я в ответ.

- Потому что я хочу знать, почему какая-то странная девчонка ошивается возле дома моей невесты, - он говорил как-то старомодно, как кто-то из начала двадцатого века.

- Ты Джейкоб? – спросила я.

- Нет. Зачем тебе нужен Джейкоб и с чего ты взяла, что он будет здесь? – спросил он, но прежде чем я успела ответить, он заговорил снова.

- Ох, нет, я определенно не Джейкоб, хотя если ты проболтаешься здесь еще минут десять, то непременно его найдешь. Он будет либо в виде большого волка, либо в виде коренного американца лет шестнадцати. Он может быстро исцелиться, так что тебе придется пырнуть его несколько раз и перерезать ему горло, чтобы убедиться, что он мертв.

Мне не удалось больше расспросить этого странного типа, почему он окажется волком, но я осталась стоять здесь, как он мне и велел, и несколько минут спустя появился юный индеец. Я вскочила на дерево и метнула нож ему в спину. Спрыгнув вниз, я вытащила нож, пырнула им еще несколько раз и перерезала ему горло, прямо как сказал мне тот парень. Связав ноги веревкой, я потащила его к своей машине.

Перевод: RebelQueen