Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 127
Гостей: 121
Пользователей: 6
sashaloskutova89, Yuli596, Lisachinepowa, julietta25, aprikate, supernastenka-balashova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

13 вещей, которые я никогда не делала

18. McFun & McRetard

- Что она сделала? - я ничего не могла поделать с собой, но я почти кричала на Эдварда. - Она поцеловала тебя, вот просто взяла и поцеловала? И ты ей позволил? Как ты мог? Я хочу сказать, мы же были...
Эдвард приложил палец к моим губам, ухмыльнувшись моей любимой ухмылкой.
- Лицемерка.
- И что это должно значить? Ой...ну...я.....он...
- Он поцеловал тебя, вот просто взял и поцеловал? - спокойно повторил Эдвард мои же слова. - И ты ему позволила? Как ты могла? Я хочу сказать... - он улыбнулся и поцеловал меня в щеку.
- А разве ты не злишься на то, что он меня поцеловал?
- Нет. Ну, ревную немного, но...
- Это глупо, меня все время целуешь ты, а он ревнует к тебе, - заметила я и откидываясь на подголовник своего сидения.
- Я знаю. Он безумно ревнив. Поэтому и выходит из себя так легко. Ревнуешь тогда, когда не можешь получить то, что ты ревнуешь. Именно поэтому я и рад, что это случилось. Ну и я не злюсь потому... потому что ты подстрелила его, - улыбка озарила его лицо. – Я просто не могу злиться, потому что это самая лучшая новость из тех что я слышал за последние сорок лет, - он уже улыбался во все 32 зуба. - Меня прямо-таки переполняет гордость.
Я не видела необходимости поправить его, что это был всего лишь несчастный случай. Я вздохнула. Наверное, я никогда не смогу загладить это. И хуже всего то, что меня это совершенно не заботило. Я была рада, что подстрелила его.
- Хорошо, это справедливо. Но как насчет Эмбер? Я хочу сказать... она же не ревновала, она просто бредила тобой.
- Это одно и то же, - прошептал он мне на ухо. - А теперь давай спать.
И, словно моим веками управлял голос Эдварда, я закрыла глаза внезапно ощутив утомленность событиями прошедшего дня. Я хотела, чтобы сон поскорее пришел ко мне, но, чем сильнее я этого хотела тем, тем дальше оно от меня оказывалось. Это было похоже на сон, в котором ты бежишь за чем-то, но никак не можешь догнать. За исключением того, что во сне мы спим, а я как раз не могла уснуть.
Но когда я, наконец, приготовилась погрузиться в долгожданную темноту сна, напоследок я расслышала, как Эдвард сказал:
- Интересно, во сколько открывается Макдоналдс?

---

- Вы что издеваетесь? – Эдвард уставился на удивительнейшую вещь, которой была площадка для игр в Макдоналдсе. Красные, зеленые и синие трубы огораживали внутренний дворик так несправедливо популярной сети заведений фаст-фуда. Кроме того, у входа в этом уютном местечке над красной горкой висела анимированная надпись, показывавшая детям, которые были слишком маленькими, чтобы читать, что обувь нужно оставить у входа. Возле входа стояла картонная фигурка Рональда Макдональда с вытянутой рукой, показывавшая, что ребята выше этого уровня не могут играть на площадке.

Я уселась на стул вместе с остальной частью нашей банды. Эммет на захотел пропустить это зрелище, и притащил Джаспера и Розали; Элис, в конечном счете, приехала только для того, чтобы обсудить со мной свадебные планы. Как будто я могла сосредоточиться на этом, пока мой жених лазает как обезьяна и прыгает в бассейн с разноцветными шарами.
- Смотрите, ребята, - обернулся Эдвард, - я слишком высокий. Мне туда лезть незаконно, - пытался оправдаться он. Если вы уже забыли, это был пункт №4 в списке Эдварда. Поиграть на детской площадке в Макдоналдсе. Просто потрясающе.
- О нет, Эдвард, смотри, - Эммет подошел и поднял картонную фигурку причудливого клоуна выше. – Видишь, Эдвард, ты подходишь просто идеально.
Он поднимал эту фигурку, пока рука Рональда не оказалась на 2 дюйма (~5см) выше спутанных волос Эдварда.
- Вот так намного лучше. А теперь сломаем это, - как только он это произнес, Рональд смялся в его руках. – Упс… ребята, вы этого не видели. Ничего себе, всего лишь картонка… они перестали делать их такими же крепкими, как раньше.
Эдвард посмотрел на меня. А что я должна была сделать? Сказать ему, что у него все получиться, и предложить ему леденец на палочке после этого? Я улыбнулась и отмахнулась от него, а пока нам с Элис надо кое-что обсудить.

Эммет:

Эдвард немного упирался поначалу, но потом внутри него проснулся ребенок, который взобрался на горку и спустился не с той стороны, и которого шары воодушевили как деньги. Проказливая улыбка начала расползаться на его лице.
- Эй, Эммет, держу пари, что ты не сможешь взобраться на главную башню с внешней стороны, прежде чем я спущусь и поднимусь по зеленой горке два раза, - крикнул Эдвард возле надувного шеста, который поддерживал самую высокую башню.
- Посмотрим, - ухмыльнулся я. Это было пари, и я не мог отказаться от него, вне зависимости от того, насколько сумасшедшим оно было.
- На старт! – крикнул Эдвард, стоя на спуске с горки. – Внимание! Марш!
Я прыгнул на красную горку, затем осторожно скользнул на перила одной башни, схватился за веревки над ними, и заполз наверх, и проделывал это до тех пор, пока не добрался до площадки, с которой я смог прыгнуть и ухватиться за внешнюю сторону стены башни, а оттуда взобраться на крышу.
- Готово! – выкрикнул я. И посмотрел на Эдварда, который только что сошел с горки с хмурым видом.
- Окей, давай еще раз. Только на этот раз тебе придется встать там, - он указал на самую дальнюю стену от нас.

Джаспер:

Я никогда не видел, чтобы Эдвард действовал так заторможено. Это смущало. Единственная причина, по которой я остался – это его чувства. Я никогда не ощущал у него таких эмоций. Отчасти это заставляло меня тосковать по дому и еще чему-то, о чем я не помнил. Я думаю, это было детство.
Он чувствовал себя так, словно ребенок, впервые открывший коробку мелков «Крайола» или маленький мальчик, впервые попавший на бейсбол и получивший огромную пенопластовую перчатку.

Или как маленький мальчик, приготовившийся задразнить какую-то бедную маленькую девочку. Это было странно. Я никогда не видел Эдварда таким. Он всегда был твердым и непреклонным. Всегда такой серьезный и погруженный в самого себя. Но сейчас… ну, он вел себя причудливо. Это просто витало в воздухе. Возможно, это и было причиной того, что здесь было так неудобно. Здесь пахло маленькими детьми, маленькими толстыми детьми и человеческой едой. Но именно сейчас Эдвард был таким интересным…
- Эй, Джаспер! – крикнули мне Эдвард с Эмметом из ямы с шарами. – Давай сюда!
Я пожал плечами. А почему бы и нет?

Розали:

Это не первый раз, когда мой муж и мои братья вели себя как идиоты.
Мое отражение в окне было удивительно точным. Немного расплывчатым, но что можно ожидать от окна кафе фаст-фуда?
О Господи! Мой муж только не сделал этого?
Я посмотрела вокруг в надежде, что никакая другая девушка не увидела, как Эммет стащил свою рубашку, демонстрируя свое сексуально тело.
- Руки прочь! Он женат, - я показала зубы ничего не подозревающей работнице.
У нее было смущенное выражение лица, но я видела ее насквозь. Она глазела на него. И не надо мне врать! Я все вижу.
Что-то ударило меня в спину.
- Что за хрень? - я встала, подняв обувь, которой запустили в меня.
Эдвард ухмылялся, выглядывая из-за синей горки. Чокнутый, хитрый, телепатический ублюдок!

Белла:

Я окружена сумасшедшими вампирами, которые постоянно кидаются из крайности в крайность. Эдвард с парнями, болтающиеся на детской площадке; Розали, рычащая на каждую девушку, которая проходит мимо, и Элис, которая пытается убедить меня, что выступление Китайских Акробатов на моей свадьбе произведет фурор. Ух, и это моя жизнь. И я люблю ее.


Понравилось? расскажи насколько здесь и на форуме!

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (02.02.2010) | Автор: Юлия
Просмотров: 2117 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:54) [Материал]
Супер!!!!

0
22 Ямилия   (07.03.2012 21:29) [Материал]
смирительную рубашку надо не Белле дарить а этой великолепной семейке. спасибо огромное за главу

1
21 Adell   (03.03.2012 18:19) [Материал]
Смирительные рубашки - в студию. Хорошо оторвались.

2
20 Ulia   (11.01.2011 23:35) [Материал]
вампиры сошли с ума.

0
19 Miss3115   (01.12.2010 21:38) [Материал]
ахахаха дети ей-богу!

0
18 milagras   (25.07.2010 01:35) [Материал]
выступление Китайских Акробатов на моей свадьбе произведет фурор.---- biggrin biggrin biggrin biggrin это весело не семия а палата № 6

3
17 Teo   (10.04.2010 12:45) [Материал]
Бедняжка Бела. дааа, вампиры сошли с ума. Эдвард, наш тихий, погруженный в себя Эдвард, играет на площадке как бесшабашный ребенок, а не 100 с лишним летний вампир biggrin biggrin biggrin да еще и братьев втянул. а Элис??? ну скажите мне, зачем на свадьбе китайские акробаты??? если любимые вампиры Беллы могу во сто раз лучше biggrin biggrin biggrin

0
16 Atacenok   (13.02.2010 11:29) [Материал]
ХА ХА ХА китайские акробаты)))))))) ну Элис дает biggrin biggrin biggrin

0
15 lia   (07.02.2010 20:42) [Материал]
Огромное спасибо за главу)))))))

0
14 ۞Stasusha۞   (06.02.2010 20:27) [Материал]
Китайские акробаты, я под столом.... biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]