Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4842]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14347]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Новая 3 глава!
Потрясающий перевод от Shantanel.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Если ты этого хочешь...
Но Белла не показывает признаков страха или удивления, когда вампир кладет руки по обе стороны от нее на каменный парапет, практически заключая её в объятия. Белла оборачивается и… улыбается.
Улыбается второй раз… и не мне…
Новая 13 глава от 13 октября.
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15732
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сталкиваясь со стенами. Глава 2: Начало рассказа

2019-10-21
16
0
Начало рассказа.

Я вошла в класс по биологии и подошла к своей парте. Будучи невидимкой, никто, никогда не сидел со мной, и я кинула книги на свободное место рядом. Я сидела и ждала, когда преподаватель начнет урок, но вдруг заметила, что Эдвард заходит в класс и подходит к Мистеру Баннеру. Тот искал какие-то бумаги, что лежали у него на столе.

Он поднял голову, когда Эдвард заговорил с ним. Баннер указал на место, где сидела я, и я знала, что это значит. С раздраженным вздохом я собрала свои книги и положила их на свою сторону.

Я стала машинально рисовать в своем блокноте, не спуская глаз с моего стола. Я слышала, как он садится рядом со мной. К моему удивлению, рисование не помешало Эдварду заговорить со мной.

- Привет, я не представился тебе, когда мы встретились ранее, я Эдвард, - он говорил мягким, бархатистым голосом.

Это не мое - начинать разговор первой, но и явно игнорировать людей тоже не в моем стиле.

- Привет, я Белла,- я ответила, сдержано и кратко, но так, чтобы это не звучало грубо.

- Эй, ... эти девочки, ... они часто пристают к тебе? - его голос звучал немного обеспокоено.

Я не ожидала этого, и я невольно повернула голову, чтобы посмотреть на него. Теперь, когда он был ближе ко мне, я обратил внимание на его глаза: они были изумрудно-зеленого цвета. Он смотрел на меня, вероятно, ожидая моего ответа на свой вопрос.

- Обычно, люди не беспокоят меня; если никто тебе еще не сказал, я невидимая девочка. Я не запугиваю, я игнорирую, - я решила поделиться этим с ним, все равно он узнает, рано или поздно.

- Ну, это странно ... - думал он….

- Почему? - требовала я.

Он ухмыльнулся:

- Ты не выглядишь невидимой для меня, я бы даже сказал, что ты очень хорошо выглядишь.

Интересно, как я должна объяснить ему это, но учитель уже начал свой урок. Вероятно, он дразнил меня, во всяком случае, он прекрасно знал, что я имела в виду, когда говорила, что невидима.

Мистер Баннер раздавали какие-то листы с заданиями, объяснив, что у нас есть час для решения заданий перед нами вместе с нашими партнерами. Мне часто приходится работать в группах по два человека, но обычно я оставалась одна. Но сейчас у меня не было выбора.

На долю секунды я понадеялась, что Эдвард был именно тем человеком, который также любил работать в одиночку, но мне не повезло.

- Собираешься ли ты общаться со мной или мы будем использовать язык жестов? - это звучало не раздражающе, а скорее весело.

- Хорошо, давай уже покончим с этим, - ответила я неохотно.

- Хорошо! - его голос звучал весело, сознательно игнорируя отсутствие у меня энтузиазма.

- Ладно, первый вопрос ... - пробормотал я, не отрывая своего взгляда от вопросов на листе.

Мы закончили задания в кратчайшие сроки. Я знала большинство ответов, потому что у меня слишком много свободного времени, и Эдвард ... ну, я догадалась, он просто умный парень. Так как мы были готовы, я повернулась к своей тетради.

- Ты опять игнорируешь меня? - спросил он. В его тоне улавливался интерес.

- Не принимай это на свой счет, я просто не общительный человек.

- О, я вижу ... ты, наверное, не встречала хороших людей? - заключил Эдвард.

Почему он не может отстать? Меня раздражает больше всего то, что он был отчасти прав. Прежде, чем я переехала в Форкс, в моей жизни было более чем достаточно людей, которые были далеки от достойности. Не то чтобы это было его дело.

- Я приму твое молчание как подтверждение, - сказал Эдвард после долгой паузы.

- Я понимаю, почему ты не говоришь со мной, ведь я незнакомец, - добавил он.

- Правильно, - опять мой ответ был кратким.

- Поэтому давай говорить о чем-нибудь другом, - этот парень действительно не отстанет.

Я сдалась.

- Хорошо, о чем ты хочешь поговорить?

Я посмотрела на него краем глаза, и он самодовольно улыбнулся.

- Мне все равно, чем ты любишь заниматься в свободное время?

Во всяком случае, это простой вопрос.

- Писать, - ответила я, стараясь звучать вежливо.

Конечно, он не будет останавливаться на моем ответе, что состоял из одного небольшого слова.

- Неужели? Круто, что ты пишешь?

- Все.

Он фыркнул:

- Содержательный ответ.

Я кивнула.

- Да, писать это замечательно, - пробормотал он. Мне кажется, что теперь он отстал.

По некоторым причинам, я не пожалела о своей грубости к нему. Хотя, я определенно не хочу делиться своей историей жизни с этим прекрасным незнакомцем, может быть, было бы вежливо спросить его о чем-то своем ….

Я никогда не участвовала в светских беседах. Так почему же я делаю это сейчас?

- А ты, ... Что ты делаешь ... в свободное время?

Он медленно повернул голову и улыбнулся.

- Мне нравится сочинять музыку, ... особенно играть на фортепиано.

- Ох, ... вау,- все, что я смогла сказать. Его ответ меня удивил, я догадалась, что мое лицо выдало меня.

Он улыбнулся, показывая свои идеально белые зубы.

- Это не то, что ты ожидала?

- Да, - призналась я. - Я ожидала ответа в стиле вечеринок и выпивки.

Он закатил глаза.

- Значит, мое поведение не произвело правильного впечатления, тебе не кажется, что ты немного субъективна?

- Туше, - я поняла свою ошибку, что начала судить его, даже не познакомившись. Это то, что я ненавидела в других людях, теперь это делаю я.

- Ничего страшного, - он заверил меня, прежде чем я смогла решить, извинится мне или нет.

- Это здорово, что ты сочиняешь собственную музыку, очень впечатляюще.

- Спасибо, но я не лгал, когда говорил, что еще не силен в этом.

Я не успела отреагировать на это, как раздался звонок, и люди вокруг меня начали собирать свои книги. Урок уже закончился? Я и не заметила, как прошел час.

- Какой у тебя следующий урок?- неожиданно спросил Эдвард.

- Физкультура, - простонала я.

- Не большой любитель спорта? - догадался он.

- Ты никогда не видел меня в тренажерном зале, там либо я страдаю одна, либо заставляю страдать других, - призналась я.

Он нахмурился.

- Ах, ... будь осторожней, я должен быть сейчас на испанском, увидимся.

- Да, до свидания, - прошептал я.

Он подарил мне последнюю улыбку, прежде чем выйти из класса.

Что, черт возьми, сейчас произошло? Я разговаривала с незнакомым для меня человеком. Это непривычно для меня.

Я реагировала одинаково на всех, кто пытался завязать разговор, без исключений. Это заставило меня задуматься, почему на этот раз по-другому? Или может быть так, что этот парень иной?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4286-1#674317
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (01.07.2010) | Автор: перевела luina
Просмотров: 2712 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 15
0
15 робокашка   (31.08.2014 02:04)
поголовное своеобразие

0
14 Olga01   (17.06.2014 08:05)
Белла такая закрытая , может быть случившееся с ней когда то сможет отпустить , общаясь с Эдвардом ? Может он ее заинтересует ?

0
13 vsthem   (15.07.2013 20:18)
Эдвард молодец, они знакомы только час, а она уже поговорила с ним больше, чем с кем-либо еще за все время учебы в Форксе

0
12 antonia   (25.09.2012 22:02)
ну,это уже лучше)

0
11 Ol14ga   (20.09.2012 20:49)
Интересное начало. Такой Эдвард мне нравится.

0
10 Проня   (17.09.2012 13:44)
Интригует..) Эта мягкая настойчивость Эдварда меня уже покорила, дело осталось только за Беллой))

0
9 Zлючка   (01.08.2012 15:31)
Спасибо

0
8 isma   (13.02.2011 01:54)
Спасибо за отличный перевод!

smile


0
7 cat7496   (07.02.2011 18:41)
Эдвард кажется милым smile И он смог разговорить Беллу wink

0
6 рыжик2010   (04.02.2011 20:13)
Иной, в смысле

0
5 Yulia_small_vampire   (18.12.2010 05:30)
Эдвард мне уже нравится своим упорством. Вместо того, чтобы прекратить разговор он всегда я проолжал, вытаскивая Беллу из своей скарлупы.
Спасибо за перевод)

0
4 Nastya5267   (03.08.2010 21:21)
интересная история.....

0
3 Imeline_Lill   (29.07.2010 14:03)
а он настырный biggrin

0
2 LaFemmeNikita   (23.07.2010 17:14)
Эд заинтересовал Бэлку!!! biggrin
посмотрим, что будет дальше!

Спасибо за отличный перевод!


0
1 Alice-Ashle-Cullen   (16.07.2010 10:18)
happy happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]