Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 87
Пользователей: 11
Amely8012, sashaloskutova89, katen0k, Ryabina, anyakladova1995, Лен4ик1315, 33224455wer, Blondy-nka, CrazyNicky, leverina, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сталкиваясь со стенами. Глава 2: Начало рассказа

2024-4-26
16
0
0
Начало рассказа.

Я вошла в класс по биологии и подошла к своей парте. Будучи невидимкой, никто, никогда не сидел со мной, и я кинула книги на свободное место рядом. Я сидела и ждала, когда преподаватель начнет урок, но вдруг заметила, что Эдвард заходит в класс и подходит к Мистеру Баннеру. Тот искал какие-то бумаги, что лежали у него на столе.

Он поднял голову, когда Эдвард заговорил с ним. Баннер указал на место, где сидела я, и я знала, что это значит. С раздраженным вздохом я собрала свои книги и положила их на свою сторону.

Я стала машинально рисовать в своем блокноте, не спуская глаз с моего стола. Я слышала, как он садится рядом со мной. К моему удивлению, рисование не помешало Эдварду заговорить со мной.

- Привет, я не представился тебе, когда мы встретились ранее, я Эдвард, - он говорил мягким, бархатистым голосом.

Это не мое - начинать разговор первой, но и явно игнорировать людей тоже не в моем стиле.

- Привет, я Белла,- я ответила, сдержано и кратко, но так, чтобы это не звучало грубо.

- Эй, ... эти девочки, ... они часто пристают к тебе? - его голос звучал немного обеспокоено.

Я не ожидала этого, и я невольно повернула голову, чтобы посмотреть на него. Теперь, когда он был ближе ко мне, я обратил внимание на его глаза: они были изумрудно-зеленого цвета. Он смотрел на меня, вероятно, ожидая моего ответа на свой вопрос.

- Обычно, люди не беспокоят меня; если никто тебе еще не сказал, я невидимая девочка. Я не запугиваю, я игнорирую, - я решила поделиться этим с ним, все равно он узнает, рано или поздно.

- Ну, это странно ... - думал он….

- Почему? - требовала я.

Он ухмыльнулся:

- Ты не выглядишь невидимой для меня, я бы даже сказал, что ты очень хорошо выглядишь.

Интересно, как я должна объяснить ему это, но учитель уже начал свой урок. Вероятно, он дразнил меня, во всяком случае, он прекрасно знал, что я имела в виду, когда говорила, что невидима.

Мистер Баннер раздавали какие-то листы с заданиями, объяснив, что у нас есть час для решения заданий перед нами вместе с нашими партнерами. Мне часто приходится работать в группах по два человека, но обычно я оставалась одна. Но сейчас у меня не было выбора.

На долю секунды я понадеялась, что Эдвард был именно тем человеком, который также любил работать в одиночку, но мне не повезло.

- Собираешься ли ты общаться со мной или мы будем использовать язык жестов? - это звучало не раздражающе, а скорее весело.

- Хорошо, давай уже покончим с этим, - ответила я неохотно.

- Хорошо! - его голос звучал весело, сознательно игнорируя отсутствие у меня энтузиазма.

- Ладно, первый вопрос ... - пробормотал я, не отрывая своего взгляда от вопросов на листе.

Мы закончили задания в кратчайшие сроки. Я знала большинство ответов, потому что у меня слишком много свободного времени, и Эдвард ... ну, я догадалась, он просто умный парень. Так как мы были готовы, я повернулась к своей тетради.

- Ты опять игнорируешь меня? - спросил он. В его тоне улавливался интерес.

- Не принимай это на свой счет, я просто не общительный человек.

- О, я вижу ... ты, наверное, не встречала хороших людей? - заключил Эдвард.

Почему он не может отстать? Меня раздражает больше всего то, что он был отчасти прав. Прежде, чем я переехала в Форкс, в моей жизни было более чем достаточно людей, которые были далеки от достойности. Не то чтобы это было его дело.

- Я приму твое молчание как подтверждение, - сказал Эдвард после долгой паузы.

- Я понимаю, почему ты не говоришь со мной, ведь я незнакомец, - добавил он.

- Правильно, - опять мой ответ был кратким.

- Поэтому давай говорить о чем-нибудь другом, - этот парень действительно не отстанет.

Я сдалась.

- Хорошо, о чем ты хочешь поговорить?

Я посмотрела на него краем глаза, и он самодовольно улыбнулся.

- Мне все равно, чем ты любишь заниматься в свободное время?

Во всяком случае, это простой вопрос.

- Писать, - ответила я, стараясь звучать вежливо.

Конечно, он не будет останавливаться на моем ответе, что состоял из одного небольшого слова.

- Неужели? Круто, что ты пишешь?

- Все.

Он фыркнул:

- Содержательный ответ.

Я кивнула.

- Да, писать это замечательно, - пробормотал он. Мне кажется, что теперь он отстал.

По некоторым причинам, я не пожалела о своей грубости к нему. Хотя, я определенно не хочу делиться своей историей жизни с этим прекрасным незнакомцем, может быть, было бы вежливо спросить его о чем-то своем ….

Я никогда не участвовала в светских беседах. Так почему же я делаю это сейчас?

- А ты, ... Что ты делаешь ... в свободное время?

Он медленно повернул голову и улыбнулся.

- Мне нравится сочинять музыку, ... особенно играть на фортепиано.

- Ох, ... вау,- все, что я смогла сказать. Его ответ меня удивил, я догадалась, что мое лицо выдало меня.

Он улыбнулся, показывая свои идеально белые зубы.

- Это не то, что ты ожидала?

- Да, - призналась я. - Я ожидала ответа в стиле вечеринок и выпивки.

Он закатил глаза.

- Значит, мое поведение не произвело правильного впечатления, тебе не кажется, что ты немного субъективна?

- Туше, - я поняла свою ошибку, что начала судить его, даже не познакомившись. Это то, что я ненавидела в других людях, теперь это делаю я.

- Ничего страшного, - он заверил меня, прежде чем я смогла решить, извинится мне или нет.

- Это здорово, что ты сочиняешь собственную музыку, очень впечатляюще.

- Спасибо, но я не лгал, когда говорил, что еще не силен в этом.

Я не успела отреагировать на это, как раздался звонок, и люди вокруг меня начали собирать свои книги. Урок уже закончился? Я и не заметила, как прошел час.

- Какой у тебя следующий урок?- неожиданно спросил Эдвард.

- Физкультура, - простонала я.

- Не большой любитель спорта? - догадался он.

- Ты никогда не видел меня в тренажерном зале, там либо я страдаю одна, либо заставляю страдать других, - призналась я.

Он нахмурился.

- Ах, ... будь осторожней, я должен быть сейчас на испанском, увидимся.

- Да, до свидания, - прошептал я.

Он подарил мне последнюю улыбку, прежде чем выйти из класса.

Что, черт возьми, сейчас произошло? Я разговаривала с незнакомым для меня человеком. Это непривычно для меня.

Я реагировала одинаково на всех, кто пытался завязать разговор, без исключений. Это заставило меня задуматься, почему на этот раз по-другому? Или может быть так, что этот парень иной?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4286-1#674317
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (01.07.2010) | Автор: перевела luina
Просмотров: 3168 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (31.08.2014 02:04) [Материал]
поголовное своеобразие

0
14 Olga01   (17.06.2014 08:05) [Материал]
Белла такая закрытая , может быть случившееся с ней когда то сможет отпустить , общаясь с Эдвардом ? Может он ее заинтересует ?

0
13 vsthem   (15.07.2013 20:18) [Материал]
Эдвард молодец, они знакомы только час, а она уже поговорила с ним больше, чем с кем-либо еще за все время учебы в Форксе

0
12 antonia   (25.09.2012 22:02) [Материал]
ну,это уже лучше)

0
11 Ol14ga   (20.09.2012 20:49) [Материал]
Интересное начало. Такой Эдвард мне нравится.

0
10 Проня   (17.09.2012 13:44) [Материал]
Интригует..) Эта мягкая настойчивость Эдварда меня уже покорила, дело осталось только за Беллой))

0
9 Zлючка   (01.08.2012 15:31) [Материал]
Спасибо

0
8 isma   (13.02.2011 01:54) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

smile


0
7 cat7496   (07.02.2011 18:41) [Материал]
Эдвард кажется милым smile И он смог разговорить Беллу wink

0
6 рыжик2010   (04.02.2011 20:13) [Материал]
Иной, в смысле

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]