Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1697]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2664]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4831]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2399]
Все люди [15194]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14517]
Альтернатива [9057]
СЛЭШ и НЦ [9087]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4403]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июнь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека. В руках он сжимал меч, а о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер так и не смог отыскать ключи к своему прошлому, хотя немало времени уже потрачено на поиски. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7807
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Мини-фанфики

У бурных чувств неистовый конец

2020-9-20
21
0
Название: У бурных чувств неистовый конец

Категория: Авторские истории. Сумеречная Сага
Номер обложки: 58
Бета: -
Жанр: Ангст
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.




Лежи в цветах – сама, как сад в цвету.
Твоя постель из пепла и гранита.
Я руки над тобой переплету
И окроплю слезами эти плиты.
А завтра снова принесу цветов
И забросаю ими твой покров.

(здесь и далее – отрывки из «Ромео и Джульетты»)


«Привет, Джейкоб. Позови, пожалуйста, к телефону Чарли».

«Его нет. Он на похоронах».


Так начался мой ад. Я думал, что ад – это десятилетия существования после моего перерождения. Затем мой ад начался тогда, когда я решил оставить Беллу ее человеческой жизни и уехал. Боль от разлуки была несравнима ни с чем, что я переживал ранее. Она разрушала меня ежечасно, ежеминутно, подтачивала волю и подбрасывала бесконечные мучительные воспоминания о тех счастливых временах, когда Белла была моей, терзая пониманием, что это никогда больше не повторится. Тогда я думал, что это худшие месяцы моей жизни, медленное и изматывающее путешествие к смерти. Но я ошибся.

Худшим моментом этих восьмидесяти лет стал звонок Розали, сообщившей, что Белла покончила с собой, бросившись со скалы. Тогда я еще не окончательно поверил. Я надеялся, что Розали соврала. И лишь когда Джейкоб Блэк подтвердил слова Розали, я понял, что такое настоящий ад.

Несколько минут после известия я не мог даже двигаться. Боль была настолько сокрушительной, что я почти ожидал своей мгновенной смерти: каждая моя клетка горела изнутри хуже, чем во время превращения. Мысли мои застыли в одном неотвратимом мгновении: Беллы больше нет. Она покончила с собой, почему? Был ли в том смысл? В моей благородной попытке подарить ей человеческую жизнь? Прошло столько месяцев! Она решилась на смерть из-за меня, не пережила боль разлуки? Или ее поступок имел другие причины?

Все это не имело теперь значения: я тоже собирался умереть.

Мой план был разработан давным-давно, еще во времена случая с Джеймсом: отправиться в Италию и спровоцировать Вольтури. Только так я мог надеяться обрести покой… если, конечно, мне он вообще положен по определению. Не исключено, что за гранью жизни и смерти меня ждет другой ад. Но и он вряд ли будет хуже мира без Беллы…

Я должен был действовать быстро. Элис увидит мои намерения, и вся семья бросится мне наперерез, пытаясь остановить. Считанные часы находились в моем распоряжении, чтобы опередить их.

Сидя в аэропорту в ожидании рейса, я пытался отвлечься любым возможным способом от мыслей о самоубийстве, надеясь, что это хоть немного запутает видения Элис и позволит мне выиграть немного больше времени: не покупал билет до самого начала посадки, думал о других маршрутах и тщательно изображал человека, чтобы не привлечь к себе нежелательное внимание охраны.

Самый дальний столик кафетерия наилучшим образом подходил для чудака вроде меня: сгорбленного, неопрятно одетого странного парня с темными кругами под глазами. Те, кто кидал в мою сторону неосторожные взгляды, принимали меня в основном за наркомана, очень редко кто думал о смертельной болезни и почти никто – о личной потере. Мой внешний вид пугал людей, и столики рядом пустовали. Лишь кредитная карта и щедрые чаевые официантке позволяли мне оставаться на этом месте. Глядя на остывающую чашку кофе пустым взглядом, я почти не слышал чужие мысли, настолько был поглощен собственными, причиняющими невыносимую боль. И все же кое-что я расслышал.

Эти слова непроизвольно просачивались в мое сознание, потому что ими был заполнен сегодня весь эфир. Радио, телевидение и обычные люди – все говорили об этом.

«Из-за аварии в ЦЕРНе несколько сотен людей пропали без вести. Причину взрыва уже устранили, но люди все еще продолжают исчезать».

«По всему миру случаются странные явления: люди видят призраков умерших друзей и родственников. Правду говорят, что они как живые? Очевидцы утверждают, что да».

«Я словно смотрела на себя в зеркало: в моей квартире появилась моя сестра-близнец. Но у меня нет сестры!»

«Мой муж побивал меня после каждой бутылки. Когда этот козел откинул копыта, и я, и дети вздохнули с облегчением. Каково же было мое потрясение, когда я обернулась, а за столом снова сидел он… живой! «Ты все еще здесь?!» - напугал меня он, схватив нож и бросившись через всю кухню. Я зажмурилась от ужаса, но когда открыла глаза, его уже и след простыл…»

«Я потерял жену восемь лет назад: у нее был рак. Сейчас мне почти восемьдесят, в таком возрасте не заводят новых отношений. Уж несколько недель моя жена является мне в течение дня: постаревшая, но все еще живая. Она ведет себя так, словно никогда и не умирала, и как же я рад снова хоть ненадолго побыть с ней! Не знаю, призрак она или плод моего воображения, но ее прикосновения и запах ее стряпни совершенно настоящие».


Теперь, когда я переживал свой личный ад, весь мир, казалось, тоже сошел с ума, двигаясь к собственному апокалипсису. Умершие родственники возвращались, живые бесследно исчезали – происходило нечто фантастическое, необъяснимое, потрясшее человеческий мир.

Возможность в последний раз увидеть Беллу перед смертью, пусть даже и в виде бестелесного призрака, изменила мои планы: вначале я решил посетить Форкс. Элис могла на время успокоиться: мое самоубийство ненадолго откладывалось.

Спустя шестнадцать часов тяжелого, морально выматывающего перелета до Сиэтла, я взял в аренду подержанный автомобиль и втопил педаль газа, стремясь в ближайшее время прибыть на кладбище. А радио продолжало вещать, подкидывая все новые и новые идеи для удивительных предположений.

«Бонни? – вскричала моя мама, которая в данный момент находилась отсюда за тысячу миль. Я точно это знаю, потому что спустя десять секунд после происшествия позвонила ей. - Бонни, детка, как ты здесь оказалась?»
«Как я-я-я здесь оказалась?! – изумленно воскликнула я, потому что находилась в своей квартире. – Мама, я живу здесь уже десять лет!»
«Милая… - бледная мама упала на стул, схватившись за сердце. – Но ведь три дня назад я похоронила тебя…»

«Я просто лежал на своем любимом диване и смотрел телевизор, мечтая о том, чтобы продать разваливающийся дом и купить комнату в центре города, как вдруг все вокруг стало другим: новые светлые занавески, оштукатуренные стены и чужая мебель. Вокруг валялись детские игрушки и мелкий карапуз смотрел прямо на меня. Я думал, это что-то вроде видения о моем будущем браке и отцовстве, но на настенных фотографиях были изображены совсем другие люди!
Я моргнул и все исчезло. До сих пор гадаю, где это я побывал? Может, в какой-то параллельной вселенной, где я уже давно продал дом?»

«Я был на той стороне! Можете мне поверить, у них все почти такое же, как и здесь, а то, что отличается, не сильно бросается в глаза. А самое смешное: светофоры для пешеходов у них не зеленые, а синие!
Понятия не имею, как мне удалось вернуться, я просто… подумал об этом? Возможно, перемещением можно управлять силой мысли, а может, нужна точка пересечения».

«Ученые не хотят брать на себя ответственность за последствия, но всему миру уже становится очевидно, что взрыв БАКа привел к истончению границ между измерениями и образованию червоточин. То, о чем так долго твердили напуганные обыватели и даже некоторые осторожные ученые, сбылось».


Кладбище Форкса я ни разу до этих пор не посещал, разве что через чьи-то мысли, но оно ничем не отличалось ото всех других: те же черные и серые могильные плиты с надписями, разве что в Форксе они почти всегда были влажными от дождя.

Мне пришлось побродить, прежде чем я нашел могилы Свонов. Опустившись на колени перед свежей землей с лежавшими на ней подвявшими белыми хризантемами, я простер руку к надписи, поглощенный невыносимой болью потери такой запредельной степени, что не мог ни вздохнуть, ни пошевелиться, только молча гореть изнутри, захлебываясь от сухих вампирских слез.

«Изабелла Мари Свон,
щедрая и добрая душа,
всегда в наших сердцах…»


Больше всего на свете я хотел вернуться назад во времени и принять другое решение, тогда Белла могла быть еще жива. Оставляя ее, я знал, насколько она по-человечески хрупка, но никак не предполагал, что она погибнет так быстро, в столь юном возрасте, не успев ни пожить, ни влюбиться, ни создать семью. Мой благородный порыв не имел никакого смысла, если судьбе было угодно забрать Беллу в восемнадцать.

Жестоким укором в сознании вспыхнули равнодушные слова Розали: «Белла покончила с собой, сбросившись со скалы». Она сгубила свою душу сама, тогда какой был смысл в моих терзаниях, в моих попытках спасти ее от несчастий? Я мог остаться с ней и защищать от любых смертельных опасностей – у меня неплохо это получалось на протяжении нескольких месяцев. Уверен, получалось бы еще множество лет, позволив Белле прожить гораздо дольше.

Теперь ее чистая невинная душа попала в ад из-за моего решения навязать ей выбор. И был ли тогда смысл в моем нежелании сделать ее вампиром? Я мог обратить ее сам. Итог был бы тем же самым, но сейчас она была бы счастливой и живой.

Я поднял помутневший от боли взор на золотые буквы, вырубленные в гранитной плите, нежно проведя по ним пальцами и бормоча жалкие горькие строки из «Ромео и Джульетты»:

- Окоченела. Холодна, как лед.
О Господи, она давно без жизни!
Все кончено! Как на поле мороз,
Смерть пеленой лежит на этом теле!
Смерть, взявшая ее без сожалений,
Сжимает рот мне и лишает слов!


Жестокая ирония судьбы: Белла теперь была такой же холодной и каменной, как я. Только еще и навсегда безмолвной, по-настоящему, безвозвратно мертвой…

«Мари Свон,
лучшая бабушка на свете,
1922-1998»


Я вздрогнул, перечитав еще раз. Нахмурившись, удивленно отдернул руки и повертел головой. Могильных плит по-прежнему было пять, но ни на одной из них не было имени Изабеллы. А самое бросающееся в глаза было то, что все обелиски теперь были белыми, а не черными или серыми.

Вскочив, я потрясенно озирался по сторонам: вампирская память позволяла подметить мельчайшие изменившиеся детали, не оставлявшие сомнения в том, что я нахожусь в очень похожем, но совершенно другом месте: сломанная ветка на соседнем дереве цела, могилы расположены в ином порядке, цветы отличаются по количеству и сортам. Вместо того чтобы вызвать к себе призрак Беллы, я сам очутился в мире, где она, возможно, жива?

Меня стремглав сдернуло с кладбища в сторону города: сколько бы у меня ни было времени на второй шанс, я собирался воспользоваться им. Я уже знал, что Белла попытается покончить с собой, и мчался изо всех сил, надеясь опередить судьбу и спасти центр моей вселенной.

Их с Чарли дом был пуст и тих, но свежий запах в комнате Беллы свидетельствовал, что она была тут еще утром, целая и невредимая. Я с наслаждением втянул носом благословенный аромат, с болью вбирая в себя настоящий пробуждающий вкус жизни. Я был в личном раю и уже мечтал, чтобы время моего пребывания здесь не было ограничено.

Однако радоваться было рано, следовало спешить. «Белла бросилась со скалы», - понятие очень расплывчатое. На полуострове Вашингтон скалы были расположены по всему побережью, но я решил начать с пляжа Ла-Пуш – самого частого места сборищ и взрослых, и подростков.

Конечно, появляться на территории оборотней мне было запрещено, но я сейчас не мог беспокоиться об этом. Насколько я знал, все волки давным-давно вымерли,

Я несся через лес, как пуля, краем обоняния улавливая запахи псины и понимая, что популяция оборотней либо возродилась, либо никогда и не исчезала на этой стороне. Я насчитал четыре следа, - нет, даже пять. Я готов был сразиться с каким угодно числом противников, чтобы спасти Беллу, но против пяти волков мне не справиться, даже читая мысли. Важно было успеть, - то, что будет потом, меня не пугало, даже если придется умереть.

Нежный обжигающий аромат Беллы принес мне ветер, когда я оказался у подножия одной из скал. Над Форксом нависали черные грозовые тучи, повышенная влажность свидетельствовала о скором начале дождя. Для человеческого тела этот день был неподходящим для простого купания, слишком холодный и ветреный, а это значило, что Белла точно сюда не поразвлечься пришла.

- Ты не захотел сделать меня вампиром, – донеслось до меня слабое эхо любимого голоса, поднявшего волосы на моем затылке дыбом, - вот и смотри…

Я выскочил на утес, успев увидеть лишь кинувшуюся с него тень. У обрыва остались сникерсы Беллы и ее куртка, а далеко внизу раздался плеск ушедшего под воду тела.

- Белла! – крикнул я в ужасе и прыгнул следом, уже слыша звуки ударяющихся о землю четырех лап несущегося сюда как минимум одного оборотня. «Ты опоздал», - мысленно рявкнул я ему, ненавидя сейчас за то, что волки занимаются не тем делом, для которого созданы – вместо того чтобы защищать и спасать человека, совершающего самоубийство, они наверняка думают лишь о вампире, зашедшем на их территорию. Так было всегда: в нашу первую встречу все они были злы и перевозбуждены, мечтая лишь о том, как убить побольше вампиров, и совершенно не желая слышать ни голос разума, говорящего о численном преимуществе врага, ни увещевания Карлайла о том, что мы другие. Лишь чудом отцу удалось договориться с ними, и я не питал иллюзий на свой счет.

Я увидел Беллу сразу: она безвольно отдалась на волю течения, раскинув руки и раскрыв глаза, не собираясь выныривать на поверхность, – она хотела умереть. Вырвавшийся из-за туч яркий луч солнечного света, преломляясь под неспокойной водой, заплясал на ее гладком, бледном и болезненно худом лице, когда я подплыл к ней, протягивая руки. Повернув ко мне голову, Белла горько, мучительно улыбнулась, выпуская из легких последние пузырьки воздуха, и в эту секунду я потянул ее вверх и вытащил на поверхность, не позволяя нахлебаться морской воды.

Пена обрушилась на наши головы беспощадно, со звериным воем тесня к скале, желая раздавить насмерть. Темная тень метнулась с утеса за нами, неся с собой отвратительный запах псины, но мне сейчас было не до спасения собственной шкуры – я греб к берегу, не в силах оторвать тоскливого взгляда от синевато-белого лица Беллы. Она была такой худенькой и легкой, словно за месяц нашей разлуки похудела на несколько килограммов. Темные круги под глазами могли посоперничать с моими.

Я вынес ее на берег, едва дыша от счастья: не мог даже представить, что мое решение увидеть призрак Беллы обернется настолько живой встречей. Чувствовать ее мягкое теплое тело в руках, вдыхать запах, видеть ее глаза – все это было моим личным раем, до этой минуты недостижимым, запретным и даже уже потерянным.

- Надо же, какая яркая галлюцинация. Я умерла? Ты пахнешь так же, как и всегда, - пробормотала Белла и, подняв руку, коснулась моего лица, пустив по моему телу волну дрожи от наслаждения. На ее лице отразилось удивление: - И на ощупь, как настоящий.

- Я настоящий, - хрипло подтвердил я; брови Беллы озадаченно сошлись к переносице. – И ты не умерла.

- А ну, отпусти ее! – громкий свирепый бас прервал нашу минутку уединения, напоминая, что я нахожусь на закрытой территории. Мысли волка предвещали мне неизбежную смерть.

Быстро поставив Беллу на ноги, я повернулся к врагу, прикрывая девушку своим телом. В ту же секунду я был сбит с ног и отброшен в сторону Джейкобом Блэком, который вырос за время моего отсутствия, кажется, вдвое.

Мы покатились по песку, яростно сражаясь не на жизнь, а на смерть. Надо мной мгновенно трансформировался волк, клацая зубами у лица. Я не хотел убивать мальчишку, но у меня вряд ли был другой выбор: мне приходилось защищать собственную жизнь, которую намеревались отнять.

Один на один у меня были все шансы победить, несмотря на значительный перевес соперника в ярости и решимости и отсутствие промежутка между его мыслями и действиями, что отбирало у меня преимущество телепатии. Я все еще был сильнее физически, я мог сломать ему кости и обездвижить, мог свернуть ему шею, если улучу удобный момент. Но я не успел ничего из этого сделать.

К нему на подмогу примчались еще несколько волков, и через десять секунд после начала поединка обе моих руки оказались в плену огромных острых зубов, растянутые в стороны, а рыжий волк, нависая надо мной и бешено подергивая шкурой, через мгновение собирался откусить мне голову.

Я осознал, что его мысли о ненависти ко мне – это последние мысли, которые я слышу перед смертью. Интересно, Элис из этого мира видит мою гибель? А из моего? Думает ли она, что я уже умер или для нее я просто исчез в неизвестности?

Негодующий, остервенелый, душераздирающий женский крик заставил волков на секунду удивленно замереть. Этого промедления хватило Белле, чтобы кинуться прямо в середину свары и повиснуть на моей шее в защитном жесте, напугав меня сильнее, чем смерть в волчьей пасти. Заскрежетав зубами от ужаса, я задергался, готовый оторвать собственные руки, чтобы только вытолкнуть Беллу прочь, подальше от опасности. «Нет, Белла, нет», - отчаянно повторял он.

- Не трогайте его! – закричала она на волков, будто отлично их всех знала и ни капельки не боялась. Прекрасно: расставшись с вампирами, она нашла себе новых, не менее опасных «друзей». Хотя, почему меня это удивляет?! Она всегда была безрассудной, и мой уход вряд ли сделал бы её осторожней.

- Это Эдвард Каллен! Отпустите его! Отпустите немедленно!

К моему облегчению, оборотни неплохо контролировали свою ярость: по крайней мере, они не хотели случайно ранить Беллу Свон. Один из них перевоплотился в человека: это был Сэм. С ним я не был знаком.

- Он на нашей территории, Белла. Он нарушил договор, и убить его – наша прямая обязанность.

- Нет! – перебила она индейца, сжимая мою шею с силой, которую трудно было ожидать от столь слабой девушки. Она как будто боялась, что ее начнут насильно от меня отдирать. – Он пришел спасти меня!

Джейкоб Блэк, прорычав несогласие по-волчьи, последовал примеру Сэма, чтобы Белла могла его понять.

- У меня все было под контролем! – заорал он на меня в несдерживаемой ярости, желая задавить голыми руками или убить любым другим доступным способом. – Я вытащил бы ее! Какого черта тебе здесь понадобилось, Каллен?! Как ты додумался явиться сюда после всего, что сделал?! После того как почти убил её?! – кивнул он на дрожащую и захлебывающуюся слезами Беллу, в ярких красках вспоминая события, которые я пропустил: Беллу в депрессии, не разговаривающую несколько недель, Беллу, ищущую адреналиновых развлечений, чтобы заглушить боль от моего ухода, Беллу, потерявшую интерес ко всему, никогда не улыбающуюся, разрушенную, сломанную, отказывающуюся есть и просыпающуюся от кошмаров.

Я поник, перестав сопротивляться, потому что в эту минуту вина затопила меня целиком. Я заслуживал смерть. Я убил Беллу своими собственными руками и должен был понести за это самое ужасное наказание. Я снова хотел умереть.

- Это правда? – спросил меня Сэм напрямую, игнорируя яростные обвинения Джейкоба. Он имел в виду, в самом ли деле я нарушил договор, чтобы спасти человека.

- Элис увидела, как Белла спрыгнула со скалы и умерла, - инертно кивнул я, принимая свою судьбу. Только я не хотел, чтобы Беллы при этом пострадала. И, конечно, чтобы она это видела.

- Ложь! – прорычал взбешенный Джейкоб, с удовольствием представляя в своей руке мой вырванный язык, но тоже крайне не желающий делать это на глазах у своей, как он считал, девушки, и без того пережившей много мучений. – Я был уже рядом: я бы вытащил ее!

- Ты бы не успел, - сердито выдохнул я, представляя могильную плиту на своей стороне и желая стереть из разума это болезненное воспоминание. – Элис видела это.

Мои слова произвели на Блэка впечатление: как бы он ни был зол на меня, но он любил Беллу и не хотел ее смерти. Ему было отвратительно понимание, что я оказался быстрее, но лучше уж так, чем затем вылавливать из океана хладный труп возлюбленной.

- Отпустите его, - приказал Сэм, мысленно напоминая, что этот случай стая рассматривает только в виде исключения, и что я ни в коем случае не должен этого повторять. Я кивнул, благодарный.

Выпустив мои разорванные до костей, сломанные в нескольких местах руки, оборотни отступили с недовольным ворчанием, а Белла, расплакавшись от облегчения, прижалась ко мне еще сильней. Это хорошо, что она прятала лицо на моей шее и не видела, какие раны на мне заживали, я не хотел, чтобы у нее был еще один стресс. Казалось, в ней едва теплится душа, достаточно порыва легкого ветра, чтобы она рассыпалась. Наконец, я смог шевельнуться и обнять Беллу в ответ, осторожно прижав ее к себе, отчего она зарыдала так горько и печально, что даже в глазах Джейкоба Блэка промелькнула толика сочувствия, хотя он и ненавидел меня каждой клеткой тела сейчас.

Заручившись согласием Сэма, я поднял Беллу на руки и понес прочь. В спину мне посыпались проклятия Блэка и претензии к вожаку: почему тот отпустил нас, хотя я нарушил договоренность и должен быть уничтожен. «Ты хочешь, чтобы Белла страдала еще и из-за его смерти?» - осадил его Сэм, и Джейкоб замолчал.

Он появился перед нами через несколько миль, воспользовавшись тем, что я не мог из-за Беллы бежать слишком быстро. Скрестивший руки на груди, с обнаженным торсом и босиком, одетый только в короткие рваные штаны, он выглядел угрожающим и ранимым одновременно. Мне впору было его пожалеть, как мужчине мужчину: Джейк рассчитывал завоевать сердце Беллы со временем, а я некстати вмешался в этот процесс как раз тогда, когда он был близок к цели. Нам обоим было очевидно, кого она сейчас выбрала.

- Белла, любимая, тут Джейк, он хочет поговорить, - нежно прошептал я, мягко погладив девушку по голове, которая испуганно засопела и сжала руки, когда мы внезапно остановились. Будто боялась, что я оттолкну ее и исчезну.

- Я не хочу говорить с ним, - помотала она головой, не открывая глаз. – Скажи ему, что все в порядке, и он может меня оставить с тобой, и что я поговорю с ним потом.

На лице волка отразилась боль. Я сочувствовал ему, несмотря на взаимную вражду, которую я к нему испытывал. Все-таки он хотел отнять у меня Беллу.

- Он не уйдет, - предупредил я, и Белла, вздохнув, с трудом подняла голову. Похоже, она находилась в глубоком шоке: ее взгляд был рассеянным и сонливым, при этом сердце стучало как бешеное, на износ.

- Белла, ты в порядке? – с нажимом произнес пёс, намекая на то, что я могу навредить ей.

Белла не поняла намека. Она и понятия не имела, какими эпитетами награждал меня ее драгоценный друг мысленно.

- Все будет хорошо, Джейк. Пожалуйста, пропусти нас, - умоляла она, искренне рассчитывая на его доброту.

- И ты пойдешь с ним после всего, что он с тобой сделал?! – вскричал волк в отчаянии, не веря своим ушам и глазам. В его представлении, мой поступок никогда не заслуживал прощения, и Белла сейчас вела себя глупо.

- Да, пойду, - ответила она и устало опустила мне на плечо голову, сжимая тонкими пальчиками мою рубашку.

Джейкоб с отвращением смотрел на меня, пока я медленно и осторожно проходил мимо, внимательно читая его мысли. Он был уверен, что я применил какие-то свои «вампирские штучки», чтобы задурить Белле голову и тогда, и сейчас. Она была больна мной, и ее надо было спасать.

Я и понятия не имел, что Белле после моего ухода будет настолько плохо, что она едва выживет и даже захочет покончить с собой. Моя ошибка состояла в том, что я сравнил ее с самым обычным человеком, тогда как уже знал, что она отличается от всех своих друзей. Со мной сыграла злую шутку неспособность прочесть ее мысли.

Теперь я понимал, что заблуждался на ее счет: Белла не была, как все, во многих вопросах, и в этом тоже. В какой-то мере ее привязанность ко мне была похожа на бессмертную любовь, хотя это и не укладывалось в голове. Мое решение оставить ее причинило ей гораздо больше вреда, чем это бывало между большинством людей.

Я это понимал сейчас. Жаль, что я не понял этого раньше.

Незадолго до появления дома Чарли я замедлил ход, чтобы иметь возможность подольше держать Беллу в руках. Я не знал, что меня ждет впереди: все, о чем я мечтал, это увидеть призрак Беллы перед смертью, в последний раз вглядеться в любимые черты, и уйти. Теперь я мог ее касаться, вдыхать ее запах, смотреть в ее глаза, чувствуя ее любовь всем сердцем, слышать признания, которых не заслуживал, но жаждал. Случайно я попал в ситуацию, в которой хотел задержаться навсегда, но не имел на это моральных прав. Это был не мой мир. И девушка на моих руках была не моей Беллой. Похожей на нее как две капли воды, но все же не моей. Моя Белла умерла.

- Почему ты идешь, как обычный человек? – спросила она рассеянно, глядя на меня снизу вверх глазами полными тоски и печали. Словно я для нее все еще был чем-то вроде приятной иллюзии, которая вскоре рассеется, оставив в мрачном царстве вечной боли.

- Потому что не хочу отпускать тебя, - сказал я настолько честно, насколько это было возможно.

- Так не отпускай? – выдохнула она на грани слышимости, ее сердце забилось мучительно быстро, а все мышцы в теле напряглись в ожидании моего ответа.

Я посмотрел на нее сверху вниз, любуясь идеальными чертами и запоминая изменившийся образ, сложившийся из-за моей чудовищной ошибки: тонкая и еще более бледная кожа без следов прежнего румянца, обозначившиеся скулы на осунувшемся лице, болезненные круги под глазами и измученные глаза. Новый шрам на лбу у корней волос – свежий, со следами наложенных швов означал, что Белла попадала в неприятности и получила немаленькую травму – и все ради того чтобы забыться из-за меня. Моя возлюбленная смотрела на меня с такой невыносимой горечью, что мне хотелось разбиться в кровь, чтобы залечить нанесенные мной раны, заставить ее вновь улыбаться и чувствовать себя любимой. Как я мог допускать даже мысль о том, чтобы снова ее оставить?!

- Ничто не заставит меня покинуть тебя вновь, – решил я. Так или иначе, отныне мы будем вместе.

- Не обещай то, - пробормотала она на середине моей фразы, не желая дослушивать, - что не сможешь выполнить…

Сглотнув комок вины, я полностью остановился и поставил Беллу на ноги, ни на секунду не выпуская из поддерживающих объятий, чтобы она не подумала, будто я могу ее отвергнуть.

- Должен… рассказать тебе правду, - с трудом начал я, игнорируя попытки Беллы остановить меня мотанием головой и увлажнившимися глазами, полными нескрываемого ужаса. – Тогда, в лесу, я солгал тебе, что не люблю, чтобы ты поверила, будто мне не нужна. Хотел защитить, спасти от самого себя, от своей судьбы! – выкрикнул я в отчаянии; теперь Белла смотрела на меня неподвижно и с широко раскрытыми потрясенными глазами. – И вот к чему это привело, - мои слова звучали горестно и с тоской, с чувством глубокого раскаяния, - ты оказалась в еще больше опасности – связалась с оборотнями, рисковала жизнью ради адреналина, решила покончить с собой! Почему?!

Аккуратные брови девушки хмуро сошлись к переносице.

- Я не пыталась покончить с собой, - озадаченно пробормотала она.

И это все, что она услышала?!

- Тогда что это было?! – требовательно взглянул на нее я.

- Я… это не важно, - отпихнула меня она, выбравшись из моих сдерживающих объятий и создав ненавистное для меня расстояние. Она выглядела нервной, задумчивой и мрачной. – Ты солгал мне в лесу только ради того, чтобы я не стала вампиром?!

Ее выкрик прозвучал как обвинение. Лицо исказилось от боли, будто я отверг ее даже сильнее, чем женщину. Сейчас я понимал причину сильнее, чем когда бы то ни было – сутки я прожил, считая, что Белла умерла. Это изменило меня безвозвратно, открыло на многие вещи глаза, о которых я ранее не задумывался. Я принял решение за двоих, причинил огромную боль, и все это не имело никакого смысла, если Белла не проживет до старости целой и невредимой. Не имеет смысла, если ее опасные увлечения заведут ее в могилу. Уж лучше бы она стала вампиром, чем ее чистая и светлая душа попала в ад.

- Я был неправ, - с болью признал я, видя в глазах напротив неподдельную обиду и мечтая вернуться назад во времени, чтобы поступить иначе. – Я ошибался: не должен был оставлять тебя. Никогда. Мне нет оправданий, Белла, я поступил эгоистично и жестоко, прикрываясь благими намерениями. Но, как известно, благими намерениями выстлана дорога в ад. Мне жаль, что я понял это только сейчас, и ты пережила столько ужасных испытаний в полном одиночестве, считая, что я разлюбил тебя. Это не так, любовь вампира бессмертна, разве я не говорил тебе этого тысячу раз?! – воскликнул я, не понимая, что заставило ее так быстро поверить моим словам. Она смотрела на меня шокировано, напряженно, забывая дышать, но не перебивая. – Я знаю, что ничем не заслуживаю твоего прощения: я появился неожиданно и обрушил на тебя столько ничего не значащих слов. И все же я надеюсь на твое великодушие, на то, что когда-нибудь, когда я вновь завоюю твое доверие всеми возможными способами, ты сможешь простить меня…

- Простить тебя?.. – она заморгала, пытаясь сдержать слезы, и я шагнул вперед, обнимая ее хрупкие подрагивающие плечи и притягивая к себе. Она не возражала, обняв меня за талию и всхлипывая мне в грудь.

- Я поступил неправильно, - бормотал я, не в силах остановиться и перестать поглаживать ее руки, плечи, волосы, - но теперь я здесь и клянусь, что никогда тебя больше не покину. Если между нами встанут горы, я разрушу их. Если разверзнется океан, я осушу его. Я люблю тебя, Белла, всегда любил, и даю тебе клятву – так или иначе, мы будем вместе, отныне и навсегда. Даже если я внезапно исчезну, знай: я буду делать все возможное и даже невозможное, чтобы вернуться к тебе. Если ты, конечно, не против принять меня обратно…

- Уже приняла, - всхлипывала она, сжимая в кулачках мою рубашку. – Я никогда тебя и не забывала, Эдвард. Я люблю тебя.

- И я люблю тебя.

Некоторое время спустя после еще тысячи слов признаний и извинений мы направились к дому Чарли, потому что Белла едва стояла на ногах. Держа ее за руку, я наслаждался этим восхитительным жестом доверия, в самом темной и дальней части души обдумывая планы, что буду делать в случае, если внезапно на ее глазах испарюсь, и что должен делать, если этого не произойдет. Мое положение было шатким и противоречивым, но в чем я был однозначно уверен, так это в том, что больше никогда не смогу оставить Беллу одну.

Мысли сестры ворвались в мое сознание внезапно и ошеломляюще: Элис была здесь, она недавно приехала и теперь ждала Беллу в ее доме. Ее разум был хаотически переполнен странными и путаными видениями, которые она перебирала в памяти, пытаясь разгадать получившуюся головоломку.

- У тебя гости, - улыбнулся я, подводя Беллу к порогу и доставая из-под козырька запасной ключ.

- Кто? – Белла смешно округлила глаза. Моя улыбка стала шире.

Элис возникла по ту сторону распахнувшейся двери, глядя на меня в оцепенении. В ее понимании, я никак не мог ее опередить: она думала, что я все еще в Бразилии. От ее мыслей мне стало немного не по себе: я был чужаком, занявшем не принадлежащее мне место, и это чувство было крайне неприятным и болезненным.

- Элис! - взвизгнула Белла и радостно бросилась вампирше на шею с такой счастливой улыбкой, что впору было порадоваться этой маленькой победе. Немного усилий – и она забудет всю пережитую боль. Я смогу, я сумею исправить нанесенный вред, изменю настоящее к лучшему, чтобы Белла забыла об этом коротком промежутке времени, совершенно незначительном по сравнению с целой жизнью, которая ждала ее впереди.

- Белла, ты жива? – потрясенно воскликнула Элис.

Мы вошли внутрь и девушки плавно переместились на диван: я принес плед Белле, все еще мокрой с головы до пят, и укутал до шеи, позволяя девочкам объясниться и откладывая серьезный разговор с Элис как можно дольше. Я понятия не имел, что ей скажу, но знал, что не смогу лгать. И поэтому у меня не было никакого желания с этим торопиться.

Белла взахлеб рассказывала Элис свою версию событий: о принятом решении спрыгнуть со скалы, насмотревшись на сумасбродных оборотней, делавших это неоднократно; о своем чудесном спасении и моем возвращении; о наших откровениях и о причинах отъезда самой Элис.

Все время, пока слушала или что-то поясняла, сестра бросала на меня пронзающие насквозь, настороженные взгляды, пытаясь понять, что со мной не так. В отличие от меня, она хотела остаться со мной наедине и получить ответы на множественные вопросы, но откладывала, потому что не собиралась ни на секунду оставлять Беллу, измученную, с лихорадочно горевшими, как у безумца, глазами, от которой ожидала чего угодно, даже еще одной попытки самоубийства.

Мерзкий запах пса появился в доме почти одновременно с его мыслями: Джейкоб Блэк решил проверить, жива ли его девушка. А еще у него было задание от вожака: выяснить, все ли Каллены вернулись в Форкс и на сколько собираются здесь задержаться. По договору территория между нами была четко разделена: в наше отсутствие они патрулировали весь город, а когда мы приезжали, волки оставались в границах резервации.

Белла обернулась, увидев тень Джейкоба на полу, и, кажется, обрадовалась. Но, оценив мрачное и хмурое выражение его лица, огорчилась. Мне оставалось лишь предполагать, питала ли Белла хоть какие-то чувства к псу, сумел ли он завоевать хотя бы частичку ее сердца в мое отсутствие. Он думал, что да, хотя теперь очень в этом сомневался.

- Белла, ты в порядке? – спросил он Беллу тоном «нам нужно поговорить наедине».

- Да, - ответила она на первый вопрос и, так как Джейкоб многозначительно молчал, посмотрела вначале на Элис, пробормотав неловкое извинение, а затем на меня с такой паникой, будто, едва она потеряет меня из виду, я уйду.

- Я буду неподалеку, - пообещал я, прячась в тень прихожей таким образом, чтобы Белла видела мой силуэт из кухни и оставалась спокойна. Элис степенно удалилась на верхний этаж, вновь погрузившись в свои запутанные, ничего не объясняющие видения.

Они говорили обо мне. В основном, все сводилось к «он – моя жизнь» и «ты знал, что я выберу его». На претензию волка о чересчур короткой памяти Беллы, забывшей о том, как сильно я обидел ее, девушка ответила, что это не его дело. На вопросы о других Калленах Белла разумно предположила, что, скорее всего, они теперь вернутся всем составом, а я никуда вообще не собираюсь уходить. «Мне очень жаль, Джейк, - нелепо извинялась она перед псом, которому не давала никаких обещаний, но он заставлял ее чувствовать вину, - но тебе придется с этим смириться. Прости».

Их беседа была ядрёно приправлена ревностью Блэка, все мысли которого вертелись вокруг ненависти ко мне и способов избавления от соперника. Возможно, это были всего лишь пустые угрозы, которые он не собирался приводить в исполнение, потому что слишком сильно любил Беллу и не хотел ранить ее сердце, но я все же внимательно слушал и запоминал каждую деталь, чтобы быть готовым к любым неожиданностям.

Поэтому, наверное, я пропустил момент, когда ситуация кардинально поменялась к худшему, лишая меня какого бы то ни было выбора будущего.

Элис внезапно появилась на лестнице и застыла, уставившись шокированными глазами в пустоту. Белла, заметив Элис, тут же оставила Джейкоба и подошла к подруге, встревожено выспрашивая, что произошло. Я же вместе с сестрой попал во власть ее видения, жестко напомнившего мне о том, что мое ограниченное время вышло.

Строки из трагедии Шекспира подходили к ситуации идеально:

У бурных чувств неистовый конец,
Он совпадает с мнимой их победой.


- Почему?.. – растерянно повернулась ко мне сестра, посмотрев пристально, как будто могла взглядом заставить меня сбросить чужую шкуру и показать истинный облик вора и лжеца. – Почему, если ты здесь, я вижу тебя летящим в Вольтерру, чтобы умереть?!

- Что?.. – ахнула Белла и взглянула на меня в непередаваемом ужасе.

Я тут же оказался рядом с Беллой, обнимая ее дрожащие плечи руками.

- Все будет хорошо, - уговаривал я, мысленно ругая Элис за то, что она сказала это при Белле и напугала ее до полусмерти. – Это всего лишь отголосок события, которое должно было случиться, но не произойдет, потому что я уже здесь и не намерен умирать. Клянусь, я исправлю и это, любимая, не волнуйся. – За спиной, пока Белла не видела, я показал сестре жест, чтобы она помалкивала и дала мне пять минут.

- Исправишь?.. – внимательная Белла уловила именно тот смысл, который я больше всего старался скрыть.

Нежно взяв ее лицо ладонями, я поднял его вверх, чтобы она посмотрела в мои глаза. Моя любовь была достаточно сильна, чтобы сломать любые преграды между нами, даже если этой преградой являюсь я сам. Влюбленным взором лаская любимое лицо, в последний раз я запоминал родные черты, благодаря судьбу, бога или даже самого дьявола за выпавший мне шанс не только еще раз увидеть Беллу, но и спасти ее. Целых два часа, проведенные с живой возлюбленной, - это уже гораздо больше, чем я рассчитывал и уж тем более заслуживал.

- Белла, любимая, - прошептал я, прижимаясь своим лбом к ее лбу и тщательно контролируя свое выражение лица, чтобы она не дай бог не заметила, как сильно я горю изнутри. Она должна верить моим словам, а не бояться понапрасну, что я собираюсь бросить ее опять.

- Да? – доверчиво потянулась она к моим губам, и я оставил на них легчайший нежный поцелуй, унося с собой и это восхитительное ощущение, которое буду хранить в памяти до последнего мгновения жизни.

Здесь вечный отдых для меня начнется,
И здесь стряхну ярмо зловещих звезд
С усталой шеи.
Ну, в последний раз, глаза – глядите;
Руки – обнимайте!
Вы, губы, жизни двери, поцелуем
Скрепите договор с корыстной смертью!
Приди, вожатый горький и зловонный,
Мой кормчий безнадежный, и разбей
О камни острую худую лодку!


- У меня осталось одно незавершенное дело, - пробормотал я, мечтая стереть с любимого лица выражение паники, мгновенно охватившее девушку, вцепившуюся в мою рубашку скрюченными пальцами, - но я вернусь, клятвенно обещаю. Элис останется с тобой в качестве гарантии, - я развернул нас к моей сестре, которая с готовностью кивнула, подтверждая мои слова.

- Ты… ты собираешься отправиться к Вольтури? – запинаясь, Белла тяжело дышала от ужаса.

- Нет, конечно, - легко рассмеялся я, обращая все в шутку. Как бы ни было больно внутри, я все еще оставался прекрасным лжецом. Но на этот раз моя ложь действительно шла во благо. – Мое дело вообще не касается Вольтури. Просто мне нужно кое-кого предупредить не делать глупостей. Моего старого хорошего друга, ладно?

- Спасти кого-то, кроме меня? – подняла она доверчивые глаза.

- Да, - кивнул я, поражаясь ее удивительной проницательности. Она даже не представляла, насколько близка была в своем предположении.

- Ладно, - кивнула Белла с маленьким облегчением и расслабила руки. Ее глаза стали чуть более спокойными, но в них до сих пор плескались черные волны паники, как будто перспектива расставания со мной даже на минуту заставляет ее страдать. – Это… надолго?

Я мысленно прикинул маршрут и покачал головой.

- Завтра я вернусь.

- Хорошо, - вздохнула Белла и вдруг бросилась мне на шею, задыхаясь. Я думал, у нее началась истерика, но это оказался всего лишь порыв страстного прощания: спустя несколько секунд она отстранилась, заглянув мне в глаза и ища там признаки лжи. Не найдя их, она с большой неохотой разжала руки и сказала сдавленным, но почти успокоившимся голосом:

- Обязательно возвращайся завтра. Я люблю тебя!

Мое самообладание едва не дало трещину от выражения ее лица, с таким сильным глубоким чувством она на меня смотрела. Мое сердце снова раскололось на куски, но на этот раз – навсегда.

- Я тоже люблю тебя, - улыбнулся я легко, широко и счастливо, развернулся и пошел прочь, пряча свою боль за захлопнувшейся дверью, далеко в лесу, где мои колени подогнулись, и я, как глубокий истощенный старик, опустился на землю, пытаясь хотя бы просто дышать.

- Что происходит, Эдвард? – призраком возникла передо мной Элис, вглядываясь в мои глаза с величайшим удивлением. Я видел себя сквозь призму ее мыслей: я выглядел как мертвец, как смертельно больной, как сломленный калека, как сумасшедший.

- Слышала ли ты в новостях что-нибудь о взрыве в ЦЕРНе? – жалобно прохрипел я, напоминая себе, что должен спешить.

- Нет, - сестра покачала головой. В ее воспоминаниях не было ничего подобного: похоже, в этой параллельной вселенной эксперимент закончился удачно и ничего страшного не произошло. Я лишь надеялся, что червоточины, открывшиеся на моей стороне, работают в обе стороны, а не только в одну: я бы очень хотел, но категорически не мог остаться в этом мире и делить Беллу с кем-то еще…

- Тогда тебе просто стоит довериться мне, потому что у меня нет времени рассказывать подробности: ваш Эдвард собирается умереть, а я собираюсь остановить его. Так или иначе, кто-то из нас вернется завтра к Белле…

Элис тихо, почти неслышно ахнула, когда все части ее запутанных видений обрели объяснение и паззлы встали правильно.

- «Наш» Эдвард, - повторила она, обдумывая мои слова. – Один из вас?..

Я кивнул.

- Ты говоришь это, потому что боишься, что не успеешь? – испуганно уточнила сестра, и я снова кивнул.

- Не думала же ты, что я позволю ему умереть только ради того, чтобы самому быть с Беллой?!

Она перепугано покачала головой: такое предположение было бы для меня настоящим оскорблением, а Элис слишком хорошо меня знала. К тому же, она видела будущее и лучше других понимала, что я никогда так не поступлю.

- Но как же ты? – эхом прошелестела она, беря меня под руку и помогая мне подняться с колен. – Что случилось с тобой в твоем мире?

- Ты уже знаешь, - болезненно поморщился я, с трудом пожимая одеревеневшими от боли плечами. – Я потерял свою Беллу: она погибла, бросившись со скалы. Ты прибыла слишком поздно, когда ее уже похоронили. Я находился в Бразилии, когда мне позвонила Розали. И тогда я поехал в Вольтерру, чтобы умереть. Пожалуйста, - умоляюще взял я сестру за плечи, хотя она и не нуждалась в уговорах, - позаботься о Белле до моего возвращения. Еще одной ее смерти я не переживу.

- Клянусь, - кивнула она и горячо обняла меня на прощание, похлопывая по спине. – Мне жаль… Мне очень, очень жаль, что тебе не повезло спасти ее.

- Да, - кивнул я, - мне тоже, - и, не растрачивая больше времени на бессмысленные соболезнования, развернулся и побежал прочь, наращивая скорость.

* * *


Мы встретились в двадцати милях от Вольтерры: он шел пешком, и я преградил ему путь, спасая тем самым от смерти задолго до встречи с Вольтури. Когда его сгорбленный силуэт появился на холме, покрытом травой, редкими кустарниками и теплолюбивыми деревьями, он уже знал, что я поджидаю его. Его шаг замедлился, лицо отразило громадное потрясение. Еще бы, кто в здравом рассудке рассчитывает встретить своего абсолютного двойника?

Нам не понадобилось ни слов, ни много времени, чтобы понять, в чем дело: мы оба читали мысли друг друга и не нуждались в долгих объяснениях. Он чувствовал мою неодолимую боль – я слышал в нем вспышку робкой надежды. Он думал – судьба испытывает его, подкинув мой образ, чтобы запутать и свернуть с намеченного самоубийственного пути, - я знал, что у него хватит мужества принять свои ошибки и поверить мне. Он зарычал, когда понял, что я посмел прикоснуться к его Белле и целовать ее, что я сказал ей слова любви за него, не имея на то никаких прав, - я лишь вздохнул, потому что у него была впереди целая человеческая жизнь, а может быть, даже и вся вечность, чтобы быть с Беллой, а у меня ничего из этого не было. Да, я украл поцелуй и пробыл с Беллой целых два часа, но в этот миг мы с моим двойником менялись судьбами: он спешил к Белле, чтобы любить ее и быть любимым, я же отправлялся в собственный путь к концу.

Он понял мою боль, потому что его боль была точно такой же всепоглощающей. Мой более счастливый брат, кивнув в знак признательности, простил меня за мою маленькую ложь, развернулся и побежал прочь, стремясь в Форкс. Я смотрел ему вслед, пока он не скрылся за холмом, стоял как камень, пока его мысли не растворились в расстоянии, завидуя ему как никто другой. Мне было так же больно, как и сутки назад, когда позвонила Розали. Всем своим существом я хотел вернуться к Белле, но не мог. Я знал: она в хороших руках, с ней все будет в порядке, я сделал все абсолютно правильно. Она даже не заметит разницы, потому что мой двойник знал все, что между нами произошло, прочтя это в моих мыслях. Они будут счастливы.

Ну а мне оставалось сделать последнее: вернуться в свой мир и, вытерпев несколько мучительных часов ожидания, погибнуть. Может быть, тогда я, наконец, обрету покой…

* * *


Форкс встретил меня проливным дождем, что было и неудивительно: солнечные или сухие дни здесь считались редкостью. Машину в прокате на этот раз я не брал – хотелось пробежаться на своих двоих. Зачем я вообще вернулся? Я пытался переместиться прямо в Вольтерре, но ничего не вышло – по-видимому, место все же имело значение. Червоточины не образовывались там, где захотел путешественник – они возникали в местах разломов пространства, а силой мысли можно было управлять лишь самим перемещением.

Вопреки ожиданиям, мне все же стало легче. Тот факт, что я спас Беллу, пусть даже и не свою, грел сердце. Воспоминания об ее теплых губах, влюбленных глазах и прощении дарили душе покой, приносили почти что умиротворение. Я шел на смерть без прежней разрушительной боли и чувства тяжелой вины – теперь я ощущал себя так, будто выполнил долг и мне просто пора уйти. Как старику, чей срок уже подошел и он готов переступить черту.

Белые кладбищенские обелиски выглядели гораздо менее мрачно, чем черные или серые: странно, что в моем мире люди до этого не додумались. Наши могильники угнетали, создавали траурный настрой даже у тех, кто просто прогуливался мимо. Здешнее кладбище словно бы обещало рай всем упокоившимся мертвецам – белый цвет это ощутимо подчеркивал.

Присев на колени перед могилой бабушки Беллы – Мари Свон, я дотронулся пальцами до камня и закрыл глаза, заставляя себя думать о возвращении. Если оно зависело от желания, то у меня были большие проблемы: желания вернуться в мир без Беллы у меня не было совсем…

И все же я понимал: я здесь чужак. Нельзя желать того, что тебе не принадлежит. Нельзя допускать даже мысли об этом. Чем буду я в этом мире, если не смогу переместиться в свой? Тем, кто не существует? Собственной тенью? Я буду несчастнейшим созданием, наблюдая за чужим счастьем со стороны, и не смогу даже умереть, потому что Аро Вольтури прочтет мои мысли. Кто знает, а не решит ли он, что Каллены нарушили закон, позволяя Белле оставаться человеком?

Неуловимо изменился запах, и я распахнул глаза. Сломанная ветка клена тут же бросилась в глаза, как и черные с серым могильные плиты, по которым стучали обильные дождевые капли. Мое дыхание замерло, и неизбежная боль разлилась в груди, пока я читал знакомую надпись, высеченную золотыми буквами в граните, касаясь ее пальцами, словно холодной кожи своей мертвой потерянной возлюбленной:

«Изабелла Мари Свон,
щедрая и добрая душа,
всегда в наших сердцах…
1922-1998»


Я нахмурился, озадачившись на мгновение фактом, что с датой что-то не так. Снова прочел полное имя и вскочил, недоуменно сведя брови к переносице. Не понимая, был ли я слеп или глуп, когда прочел надпись в прошлый раз не полностью и сделал поспешные выводы? Я никогда и не предполагал, что бабушка Беллы тоже могла носить двойное имя – о нем никогда не думали, не говорили, просто называли ее Мари.

Я посчитал: могил по-прежнему было пять, - как и в том, другом мире. Но если в том мире Белла была жива, а в моем нет, то разве не должно было здесь стоять шесть надгробных плит?!

Меня сорвало с места в одно мгновение: с тем же рвением, что сутки назад, я теперь бежал к дому Свонов, и мое сердце разрывалось на части от отчаянной надежды. Белла здесь, она все еще жива: Элис ошиблась, а Розали поспешила, как, впрочем, и я. Кто бы ни спас Беллу из суровых волн, - даже если это был Джейкоб Блэк, - я был ему благодарен и останусь в долгу до конца своих дней.

Вот и дом Свонов: все трое стояли на пороге – Элис со строгим и удивленным выражением лица, Джейкоб, ненавидящий меня всеми фибрами души, и заламывающая руки Белла. Мои ноги подкосились, когда я увидел ее – целую и невредимую, только все еще мокрую после купания в океане – и я упал коленями в грязь. Мною овладела толика безумия: подняв лицо навстречу дождю, позволяя ему смыть с меня ад двух последних суток и забрать мою боль до последней капли, я распростер руки и широко, открыто улыбнулся своему новому счастливому будущему.

_________________________

Форум


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/58-36970-1
Категория: Мини-фанфики | Добавил: Валлери (15.07.2020) | Автор: Валлери
Просмотров: 2761 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Всего комментариев: 19
0
19 чиж7764   (11.09.2020 03:06) [Материал]
Интереснейший поворот... Хоть что-то нескучное. Огромное спасибо автору за идею и наполнение.

0
18 Shantanel   (21.08.2020 18:58) [Материал]
Очень красивая, трогательная история! Не хочу задумываться, куда в итоге попал Эдвард, а буду зрить прямо: он помог своему двойнику из другого измерения и изменил свое измерение, а значит, будет счастлив со своей половинкой до конца вечности. И тчк.
Спасибо большое за чудеснейшую альтернативу! happy Я испытываю особенную слабость к этой истории, так как тут мое персональное краш-комбо: альтернатива "Новолуния" и определенный вид катастрофы, обрушившейся на мир. Вся мурашками покрылась, пока читала.

0
17 RouzKallen   (05.08.2020 10:25) [Материал]
Сама история мне понравилась. Читалась бысто и даже было интересно что-же там будет... Держит в напряжении эти путишествия во времени...
Еще меня напрягла разница в надписях на плитах. Они разные. Вот как говорили предыдущие читатели, складывается впечатление что он потерял свою Бел и попал в петлю или иное измерение. Все таки ХЭ тут нет. Хотя и сомнительно что его тут нет, вроде все хорошо и все же. Эти мелкие несостыковки очень меня пугают. Может автор все же сжалится и напишет продку и расскажет что все хорошо, все спасены и все счастливы. Для особо одареных читателей biggrin
А так, работа мне понравилась smile

0
16 Валлери   (31.07.2020 01:45) [Материал]
Похоже, что Эдвард попал на то, что теперь будет бродить из реальности в реальность и спасать там чужих Белл, а в своей реальности Беллу он всё-таки потерял... Почему так думаю? Потому что надпись на плите всё-таки отличается от первой, и потому что , как правильно тут заметили, его встретила мокрая Белла, хотя прошло больше суток и его Белла уже бы высохла. И третье, потому что он сам сказал - перемещение зависит от желания, а желания идти домой у него не было. И это значит, что он будет перемещаться только туда, где Белла жива, но там, увы, есть другой Эдвард.
Надежда только на то, что он найдет реальность, где его двойник успел добежать до Вольтури)))
Спасибо за историю, но она очень для меня грустная.

0
15 робокашка   (23.07.2020 13:06) [Материал]
wacko Упустила я момент, когда Эдвард переместился в чуждую реальность. Полное отчаяния повествование неудержимо влекло вперёд. Слава мозговитым, Эдвард number-one не утратил возможности мыслить, много до чего додумался и тем самым спас и Беллу, и себя, и пару двойников Спасибо!!!
Удачи в конкурсе!

0
14 MiMa   (21.07.2020 22:38) [Материал]
Замечательно написано, удачи на конкурсе

0
13 Танюш8883   (20.07.2020 14:58) [Материал]
Как ловко автору удалось спасти обеих Белл. Живо представляю себе молчаливый "разговор" двух Эдвардов. История понравилась. Спасибо автору за ещё одну альтернативу)

0
12 mari2311   (20.07.2020 01:07) [Материал]
Вот это путаница во времени. Ну не может вампир быть настолько не внимательным, что не дочитать дату, да и магила была свежей. Может он ещё в одну реальность попал? Вообще путаница какая-то.

0
11 Galactica   (19.07.2020 18:04) [Материал]
Надо же, как интересно - две реальности, два Эдварда... Пришлось голову поломать, чтобы понять, кто, где и когда?))) В общем, отличная альтернатива. Автору спасибо и удачи.

0
10 MissElen   (19.07.2020 11:41) [Материал]
Какая душераздирающая альтернатива! И параллельная реальность, и два Эдварда, одному из которых достались вечные страдания, а другому - вечная любовь, если, конечно, я правильно разобралась в здешних пространственно-временных парадоксах wacko У счастливца Вольтеры не будет, а вот другой, кажется, так и не изменил своему убийственному плану, значит Вольтури все узнают и об остальных Калленах и не оставят их в покое и впереди их ждет не только вечная печаль о потерянном сыне, но и притязания и интриги итальянцев. Какие интригующие события и как интересно было бы узнать сюжет двух этих реальностей.

Спасибо за замечательную альтернативу и удачи в конкурсе.

1
8 Korsak   (18.07.2020 10:41) [Материал]
Приятное и интересное повествование))
Я правда чуточку запуталась, но думаю, что так и было задумано!
Мне понравилось!
Спасибо!
Удачи!

1
7 Dunysha   (18.07.2020 03:19) [Материал]
Ещё одна прекрасная артельнатива, очень понравился момент когда встретились два Эдуарда. Так и представляю стоят два парня напротив друг друга молчат только мимика лица меняется biggrin
Спасибо, за историю и удачи в конкурсе

1
6 Nikarischka   (17.07.2020 23:32) [Материал]
Так, я немножко запуталась во времени. Кажется, что я тоже попала biggrin
Эдвард из реальной реальности уже узнал, что Белла мертва (телефонный звонок состоялся) и помчался в Вольтерру, но там взрыв БАКА, и он передумал. Значит ли это, что еще не пршло и дня? Хотя он уже проделал какой-то путь до того как развернулся, и мы знаем, что перелет до Сиэтла занял 16 часов, а до кладбища он добирался на машине, а это еще плюс часа 3. Все же сутки прошли, думаю.
Но попал он в мир параллельной реальности в момент, когда Белла еще не спрыгнула (но ладно, там вроде как перемещения завязаны на месте и на времени), а обратно он вернулся в момент, когда Беллу только-только выловили считай (она же еще мокрая) и как бы телефонного звонка еще не было. Хотя если Джейк там, то, может, и случился тот звонок, и это типа момент, когда Белла спешит на помощь Эду, но он ведь не в опасности, потому что давно сменил курс, а Элис, наверное, это должна была увидеть. То есть, время сплюснулась и он вернулся в момент, к которому было привязано перемещение изначально?
Блин, даже в своих размышлениях запуталась. Короче, поламала я над этим моментом голову.

Ну, а в целом приятная такая классическая альтернатива с элементами попаданства. Я люблю альтернативы tongue И слог приятный, и сюжет размеренный, и герои очень знакомые и любимые, майеровские до мозга костей.

Но, как же теперь сложится судьба героев, если Белла, Эдвард и Элис так и не навестили Вольтури? Ошень интересно biggrin

Спасибо! И удачи на конкурсе biggrin

0
9 sova-1010   (18.07.2020 19:24) [Материал]
Вот именно из-за этой путаницы во времени я и предположила, что Эдвард опять попал не в свою реальность cry . Хотя мне, как читателю, очень бы этого не хотелось...

1
5 Огрик   (16.07.2020 15:04) [Материал]
Пересказ истории с небольшими отклонениями от канона. sad

3
4 Gracie_Lou   (16.07.2020 13:28) [Материал]
Мы-то всё гадали, что за пчела укусила Майер, а это, видимо, БАК в ЦЕРНе взорвался. biggrin biggrin biggrin
Эх! Пичаль! Сколько лет, сколько зим! Ностальжиии... happy happy happy happy
Взрыв БАКа в ЦЕРНе, конечно, не такое драматичное событие, как отчаянная вылазка юной девушки в логово злых вампиров, что бы спасти любимого, но как варик даже удобнее. И справедливее! Сам накосоворотил - сам разгребай! angry А то он выдумает хрень какую-то, а ты носись как савраска. dry
Замшелая средневековая романтика побеждена высокотехнологичным взрывом БАКа. Вместо того, чтоб драматично страдать и упиваться красотой Шекспировских стишков, соберись тряпка! И решай, поставленные жизнью задачи! cool

1
3 marykmv   (16.07.2020 11:42) [Материал]
Хорошая альтернатива с хорошо обозначенным финалом.
Повествование идет напряженно и держит внимание читателя. Даже сверхъестественное в этой истории выглядит продуманно и правдоподобно. Джейкоба, как и всегда, хочется прибить))))
Спасибо, автор. Удачи на конкурсе.

1
2 sova-1010   (16.07.2020 00:45) [Материал]
Уважаемый автор! Замечательная история. Читалось на одном дыхании. И Вам удалось держать меня в напряжении до самого конца. Я уже даже не надеялась на ХЭ cry . И тут такой подарок!
Или... он опять попал не в свой мир? Но это была бы уже совсем запредельная несправедливость. Я надеюсь, что уважаемый автор любит своего героя и не поступит с ним настолько жестоко...
Спасибо за историю и удачи на конкурсе.

2
1 leverina   (16.07.2020 00:08) [Материал]
эхх, ностальгия... пострадать...

хоть какая-то польза от этого ЦЕРНа...