Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 60
Пользователей: 10
sashaloskutova89, adri, Katuscha-K, Буся1997, osipovahelena, mariammurvanidze94, стерва1585, kurovskayay, nesterolga305, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Поиск небес. Глава 2. Песня.

~ Глава 2. Песня. ~

EPOV

~ Вольтерра. Июнь 2005 год ~

За последние четыре года, я регулярно получал письма от Элис, но, ни на одном из них не было обратного адреса, поэтому я был не в состоянии отвечать на них. Я понял, почему она была такой скрытной, и почему она прятала от меня свои мысли, должно быть она защищала свою новую семью от Аро. Элис должна была понять, что если бы Аро очень хотелось найти её, то он просто послал бы Деметрия отследить её, но он сказал мне, что он никогда не принуждает кого-либо, быть частью Волтури.
Я всегда восхищался Аро. Он был сильным и справедливым лидером, и мир вампиров, как правило, оставался мирным, потому что большинство его боялись. Хотя Аро взял меня новорожденного, и поднял меня в иерархии Волтури, я не считал его за отца, потому что в мире вампиров, такие отношения не практикуются. Отношения были более деловыми, или даже животными; выживание наиболее приспособленных, и если вы не тянете свой груз, то вы будете безжалостно выброшены. Но именно так и должно быть. Мы не были людьми, поэтому не было никакого смысла идти в ногу с человеческими отношениями. У меня была только одна связь, это Элис.

Вчера, Джаз и я пересекли мост Авроры, и мы видели человека, который собирался спрыгнуть с него. Джаз думал, что мы не должны вмешиваться, но я просто не могла не помочь, и вытащила его обратно...

- Аро хотел бы поговорить с тобой. - Феликс искал меня, чтобы сказать мне это.
Я читал последнее письмо Элис, но, конечно, я сразу же, отложил его, чтобы навестить Аро. Когда лидер всех вампиров хочет поговорить с тобой, ты не можешь заставлять его ждать.
- Ах, Эдвард, мой юный друг, как раз вовремя. - Аро встретил меня ласково. Аро всегда называл близких к нему людей "друзьями", но на самом деле, он был выше любого товарищества.
- Феликс сказал, что ты хотел поговорить со мной прямо сейчас.
- Да. Мы ожидаем некоторых посетителей из России, и я уверен, они будут очень вкусными от своих путешествий.
- Конечно, мастер. Я схожу на охоту.
- Ах, как я люблю твой трудовой этикет, мой дорогой мальчик, но я боюсь, что мы столкнулись с некоторыми проблемами. Видимо слишком много туристов пропадает без вести в Вольтерре и близлежащих городах, так что тебе придётся идти дальше, что может сделать твою работу немного сложнее.
- Я могу пойти во Флоренцию и вернуться с группой ночью.
- Вот почему я люблю тебя, мой дорогой. Так иди и поспеши.
Когда он сказал мне, чтобы я поспешил, его голос граничил с угрозой. Он не просил, чтобы я торопился, он командовал.
- Да, Учитель. - Я немного опустил голову из уважения, а затем удалился.
Я пошёл в подземный гараж, и сел в микроавтобус. У Волтури было много различных типов автомобилей для передвижений, но так как мне нужно будет вернуться с большой группой людей, я выбрал ту машину, которая могла перевозить большое количество народа.
Я поехал так быстро, как позволяла скорость движения в этом городе. Я проехал по всем местам отдыха туристов и встретил тех, кто хотел пойти посмотреть древний готический город Вольтерра. На улице было лето, но я был рад, что стояла облачность из-за туч. Моя работа была бы намного сложнее, если бы я должен был оставаться в тени всё это время.
Через пару часов, я набрал почти полный автобус, но решил сделать последнюю остановку. Я не совсем уверен, что мне хотелось идти в художественную галерею, но там всегда было много туристов, которые жаждали приключений.
- Отлично, у нас осталась парочка свободных мест, сейчас мы их заполним, - объявил я своей группе.
Я вышел из автобуса и хотел пойти дальше, когда что-то привлекло моё внимание. Впереди меня стоял человек, весь покрытый каким-то белым веществом, он выглядел словно статуя Амура. Ничего не подозревающие пешеходы ходили мимо него и пугались, когда Амур оживал и заключал их в свои объятия. Довольно забавно было наблюдать за всем этим.
Я хотел было подойти к группе людей, которые искали что-то в своей туристической карте, когда я заметил девушку, идущую мимо Амура. Он коснулся её руки в попытках напугать её, но она никак не отреагировала, что спровоцировала его на дальнейшие действия. Он последовал за ней, трогая её волосы и теребя за ремешок сумочки. Она игнорировала его, пока его действия не пересекли черту, он схватил её и поставил в достаточно сексуальную позу. Её реакция удивила даже меня, она обернулась и ударил его в челюсть. Парень отошёл на несколько шагов назад, и когда он пришёл в себя, он просто смотрел, как девушка уходит от него. Он был явно удивлен и ошеломлён.
Это было редкостью, что я развлекался от того, что люди делали, но эта сцена была очень интересной для меня, и я был вынужден признать, я был впечатлён этой девушкой. Ей было всё равно, что она находилась в людном месте посередине дня, она просто ударила его и даже не извинилась.
Я повернулся к людям с картой и начал очаровывать их, пока они счастливые не сели в мой автобус смерти. Во многих отношениях, я был как демон, ведущий бедные души к их полной и безвременной кончине, но это заставляло меня почувствовать себя сильным.
- У вас есть место для одного человека?
Нельзя объяснить словами и взвесить в эмоциях то, что случилось со мной в этот момент. Упоительный неотразимый запах наполнил мои дыхательные пути, я никогда не испытывал ничего более заманчивого и желанного за всю свою бессмертную жизнь.
Я медленно повернулся лицом к источнику сладкой крови. Это была та девушка, которая только что ударила кулаком Амура, но в этот момент для меня, у неё не было лица, всё, что существовало для меня, это пульсирующий гул её сердца, который гонял сладкую кровь по её венам. Её кровь пела для меня, прося соблазниться и наброситься на неё. Аро рассказывал мне, что такое случается, редко, но всё же… Когда чья-то кровь так привлекает тебя, она поёт для вампира. Вся остальная кровь была дерьмом по сравнению с ней, и я знал, что теперь никакая другая кровь не сможет удовлетворить меня.
- М-м, всё в порядке? – спросила девушка, и она понятия не имела, насколько радикально противоположно от слова в порядке, всё было в тот момент.
- Сэр, когда мы поедем в Вольтерру? – спросил кто-то сидевший позади меня в автобусе.
Я застыл. Я мечтал, я хотел выпить её кровь прямо здесь и сейчас, не заботясь о прохожих. Но я боялся перепугать весь свой автобус, тогда бы мне пришлось убить их всех и начать свои поиски заново. Убив её сейчас, я рискую жизнью, потому что, если я не привезу туристов в ближайшее время, Аро строго накажет меня. У меня не было выбора, я должен был контролировать себя.
- Мне очень жаль, но автобус заполнен, - сказал я, с силой сжимая свои зубы. Я использовал каждую унцию силы воли, чтобы быть спокойным, чтобы отвернуться от девушки и подняться по ступеням автобуса, чтобы уехать. Девушка пожала плечами и, отвернувшись, стала удаляться от меня, но я знал, что её часы сочтены. Я планировал довести автобус до Вольтерры, а затем сразу же вернуться к преследующему меня аромату. Я найду её и не оставлю не капли крови.
Чёрт, я не мог ехать быстро, и с каждый минутой моя жажда возрастала в десятки раз.
- Куда ты так несёшься? – спросила Хайди, когда я промчался мимо неё.
- Я не понимаю, как это тебя касается? - сказал я холодно, не останавливаясь, чтобы взглянуть на неё. Я решил бежать всю дорогу обратно во Флоренцию, поскольку это было быстрее, чем ехать на машине по улицам.
Как только я вернулся в галерею, я легко нашёл её неповторимый аромат, и он привёл меня к «Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze», это была самая крупная публичная библиотека в Италии.
Слова: тихо и библиотека, были противоречием тому, кто может читать мысли, таким, как я. Хотя я не могу сказать, что здесь было тихо. Слушать множество мыслей читающих, намного хуже, чем слышать громкие крики переполненной гимназии.
Я украдкой перебирался через огромные ряды книжных полок, и я слышал всё, кроме моей песни, которая была рёвом только для меня. Её было легко найти, и было ещё легче убить. Она сидела одна, и, взять её жизнь была бы просто.
Каждое движение моей неживой жизни, вело меня к этому моменту, убить и получить награду. У меня уже никогда не будет другой еды, такой же удивительной, как эта, и никогда не будет того чувства, которое сейчас творит её кровь с моим горлом.
Во рту пересохло. Мой желудок боролся с голодом, который эхом раздавался в моей жажде. Мои мышцы скрутило. Но за долю секунды всё изменилось. Она повернулась и посмотрела мне прямо в глаза, и я понял, что забрать её жизнь, просто не вариант.
У меня не было сочувствия или сострадания к этой девушке, она была, в конце концов, всего лишь человеком. На первый взгляд она была простой, как и любой другой человек, с которым я когда-либо сталкивался, совершенно ничем не примечательной, но всё же, было в ней что-то уникальное, чем не обладали другие люди. Если я убью её сейчас, то успокоюсь, но меня постигнет разочарование. Она была моим концом пути, и после её смерти не осталось бы ничего, ради чего жить. После того, как я бы попробовал её славный вкус, она бы умерла, а я бы должен был жить вечно, никогда больше не попробовав её. Если было бы такое место, где был бы урожай её кровати, я бы бросил других вампиров и жил бы там.
Гораздо лучше никогда не попробовать её, чем жить в пытке, попробовав её один раз. Но разве у меня есть силы, чтобы уйти?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-8072-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღКосолапкаღ1 (05.05.2011) | Автор: Buzy
Просмотров: 2107 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 141 2 »
0
14 chanterelle   (03.12.2011 07:21) [Материал]
Очень интеерсные рассуждения вымпира о человеке, чья кровь поет. dry

0
13 Meda5540   (25.11.2011 10:36) [Материал]
спасибо

0
12 Valenochek   (22.11.2011 23:45) [Материал]
Интересный ход мыслей у Эдвард) и какой выход?

0
11 ZлюChка   (05.07.2011 23:03) [Материал]
А Эд не такой кретин, как я считала, рассждает он в любом случае весьма здраво, даже не смотря на чудовищную жажду! dry
спасибо за чудесную главу!

1
10 Heleno4ka   (10.05.2011 11:58) [Материал]
хорошее решение!

1
9 Helen77   (10.05.2011 06:00) [Материал]
Спасибо. Очень нравится.

0
8 prickle   (10.05.2011 03:54) [Материал]
спасибо

0
7 Caramella   (06.05.2011 13:40) [Материал]
Спасибо большое!

0
6 Maverick   (05.05.2011 20:12) [Материал]
спасибо за перевод! Классная глава smile Вот и встретились два наших сердца. Пока Эд не понимает, что зов крови это только начало! Потом наступит тяга разума, мыслей, затем зов сердца...закончится должно единением сердец, их душ!

0
5 Волчара83   (05.05.2011 12:00) [Материал]
Спасибо. Какой умный biggrin

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]