Где-то там, далеко, под сияющей в небе звездой,
В середине нигде, в глубине бесконечного моря,
Есть один островок, небольшой и с прозрачной водой
В озерце, с деревцами в зеленом тенистом уборе.

Ранним утром, хрустальной рассветной порой
Из пучины морской нереида сюда приплывает,
Дочь воды и луны, с первозданной немой красотой,
Вмиг узривший ее свой дар речи навечно теряет.

Она нежится там под нависшей над пляжем горой,
Наслаждаясь лучами над миром всходящего солнца,
Пока мир не накрылся густой нестерпимой жарой,
Посылаемой с неба пылающим ярким червонцем.

Чуть почувствовав солнечный знойный настрой,
Нереида ныряет в прохладные мирные воды,
Чтобы петь сладкогласно-певуче баллады с сестрой,
Или в лунной ночи вместе с нимфой водить хороводы.

Только самый упорный, и пылкий, и храбрый герой,
Поддаваясь воздействию томных любовных флюидов,
Доберется до острова, движимый страстной искрой,
И получит любовь вечно юной красы-нереиды.