Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Я знаю своего мужа
В семье Малфой и муж, и жена любят безответно.

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 67
Пользователей: 7
Принцесско9058, Космос9877, Lena696, hel_heller, lechaton, Lia_Lia, Shtefan
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Love Is A Funny Thing. Глава 6

Глава 6: Realisations


Прошло несколько минут в молчании, и когда я была уверена, что мы уехали из «поля» слышимости Калленов повернулась и посмотрела на Сема, который вернул взгляд с улыбкой, от которой у меня появилась слабость в коленках.

- Так куда хочешь поехать? Вернуться к Чарли, в отель или туда, где будем только я и ты? – спросил Сем, хотя он и так знал мой ответ.

- Только ты и я, мне нужно немного времени, чтобы подумать и я не могу думать ни о ком кроме тебя, - он потянулся и вытер слезы на моем лице.

Это то, что я любила в Семе. Он никогда не задавал лишних вопросов, только принимал то, что я нуждаюсь в нем и поговорю, когда буду готова.

В конце концов, мы остановились где-то, где были только я, Сем и большое поле, окруженное деревьями. Улыбнулась ему, когда мы вышли из машины, выбросила маленький бумажный шарик, с которым играла пока мы ехали. Он тоже засмеялся, когда я побежала, смеясь. Мы начали нашу игру. Я считала до десяти, это было нашим правилом, он всегда должен был дать мне десятисекундное преимущество, прежде чем бежать за мной. Когда бежала, то пыталась скрыться, чтобы он не смог меня поймать. Я не смогла удержаться от смеха, посмотрела назад. Сем бежит за мной с широкой улыбкой на лице. Я побежала к деревьям, чтобы сделать более трудной для Сема задачу поймать меня, и это было не то, что мне помогло! Прежде чем я смогла понять, что происходит, Сем поднял меня вращающим движением над собой, и мы упали на землю.

Я приземлилась на Сема, мы оба смеялись, слегка задыхаясь. Посмотрела на него и увидела перед собой двенадцатилетнего мальчишку, которого я встретила много лет назад. Мальчик, который был моей первой любовью. Тот, кто пытался мне помочь мне с домашней работой, кто научил меня, как нанести удар, который я успешно использую на брате. Что-то во мне изменилось. Что-то щелкнуло в моей голове. Теперь знала, с кем должна провести остаток своей жизни и это был не Эдвард. Сем смотрел на меня, и я могла видеть любовь в его глазах, не смотря на ужасы, которые он видел и то, что он сделал. Он все еще был способен любить меня всем сердцем, не прося ничего взамен.

Наши губы встретились в самом сладком, любящем и страстном поцелуе, который я когда-либо испытывала. Руки Сема перешли на мои волосы, в то время как мои добрались до его тонированного «ежика». Мы вместе застонали, когда мои руки перебрались под футболку, которая была на нем надета. Мы оторвались друг от друга, глубоко вдохнули, и наши губы снова встретились. На этот раз руки Сема пробирались вниз по моему телу, я громко застонала, когда он прижался к моим бедрам свидетельством своего возбуждения.

В течение несколько часов мы просто лежали на траве, целовались и ласкали друг друга, пока оба не заметили, что стемнело. Сем поднял меня, и мы вернулись к машине, наши руки были переплетены. После того как мы вернулись в «импалу», я вдруг осознала, что не знаю что сказать. Я никогда не чувствовала себя неловко в присутствие Сема.

- Так…

-Так… я понимаю, что дела пошли не слишком хорошо, после того как мы ушли. Хочешь поговорить об этом?

- Да нет, ты, вероятно, знаешь, что я и Эдвард были вместе. После вашего ухода он сказал некоторые неприятные вещи о тебе и мне. Я как будто вдруг по-новому увидела его, и это был решающий поступок с его стороны. Все, о чем я могла думать, был ты и все, что я хотела - как можно дальше убежать от него, - я не могла поверить, что только что это сказала. Думала, что почувствую вину, когда говорила об Эдварде, но ее не было.

- Я всегда буду для тебя, Из. Какой бы путь ты не выбрала, ты не избавишься от меня. Я люблю тебя, я всегда любил тебя, с тех пор, как тебе исполнилось тринадцать. И это было странно… - он засмеялся, когда пытался объяснить мне, хотя я и так знала, что он имел в виду. Посмотрела в его глаза и увидела, что он говорит совершенно серьезно.

- Я люблю тебя, я всегда просто… я никогда не понимала этого, пока не увидела, как ты стоишь передо мной сегодня утром. Никогда больше не оставляй меня. – Наклонилась к нему и наши губы слились в страстном поцелуе.

- Не проблема, - был его ответ, когда мы остановились, чтобы вдохнуть глоток воздуха. – Не уверен, что смогу оставить тебя, даже, если бы захотел.

- Так у тебя нет проблем, что я была с вампиром? Что собиралась за него замуж и хотела обратиться в одну из них, чтобы провести с ним вечность? - Я бросила все эти слова, закрыв глаза, поэтому я не видела его реакцию. Почувствовав его руку на моей щеке, открыла глаза, ожидая, что он запустит свою пламенную речь о трате собственной жизни. Но все, что я увидела в его глазах, были любовь и понимание.

-Из, это нормально. Это было шоком, что ты с ним. Я сразу все понял, когда увидел лицо Эдварда, оно сказало мне достаточно, чтобы понять. У тебя всегда было странное увлечение вампирами. Но мне все равно, что ты собиралась делать, если это было то, что ты хотела. Меня волнует то, что ты собираешься делать сейчас. Ты не первый человек, который влюбился в нечто сверхъестественное. Думаю, все бывает по-разному. – Я знала, что он говорит из опыта и почувствовала, как камень вины упал с моих плеч. – Несмотря на это будут ли серьезные проблемы с вампиром? Не то, что меня сильно волнует это, но не хочу причинить ему боль, он не является злом. Он не виновен. – Его слова только заставили меня любить его еще больше.

- Не волнуйся, я пойду и поговорю с ним. Он не будет счастлив, но он не должен пойти за нами, он всегда говорил мне, что я не должна быть с ним, - Сем вопросительно посмотрел на меня. – Он был не очень доволен мыслью о том, что я стану вампиром. Он хочет, чтобы я осталась человеком.

- Я понимаю его выбор, но не согласен с ним. Если бы я был на его месте, я сделал бы все зависящее от меня, чтобы остаться с тобой столько, сколько бы я мог, особенно если ты так этого хотела. – Это была разница. Любовь заставила бы Сема принять мое решение, даже, если бы он был не согласен с ним.

-Это было то, что я хотела, но не больше. Мы с ним очень много спорили об этом и только после того как я согласилась выйти замуж, он согласился на это. – Сем засмеялся, а я смутилась, должно быть это отразилось на моем лице.

- Это единственная причина, чтобы выйти за него замуж? Он шантажировал тебя этим, очень романтично! – я подумала о том, что он сказал и начала смеяться, это было не самое романтичное предложение! Я никогда не думала об этом так.

- О, Боже, это звучит очень плохо! Это звучит ужасно! Это не было похоже, что я обещаю! Но это не имеет никого смысла сейчас. Я только поговорю с Эдвардом, надеюсь, он не наделает глупостей. Может быть, я должна поговорить с ним, когда рядом будет его семья? Они смогут удержать его, успокоить и убедят, что он не пойдет за нами… - я замолчала. Я ожидала, что Сем не отпустит меня одну на разговор с Эдвардом, но потом вспомнила, что в отличие от Эдварда Сем знал, что я могу позаботиться о себе и позвала бы его, если бы я нуждалась в его помощи.

Сем завел двигатель и направился обратно в Форкс, одна его рука была на руле, а вторая – переплелась с моей. Именно в этот момент я поняла, чтобы не случилось с Эдвардом, я собираюсь прожить без него и никогда не пожалею о своем решении.

Не забудте сказать моей бете Lenori спасибо за помощь.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-11692-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Alexs (02.08.2012) | Автор: перевела Alexs
Просмотров: 956 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 5
1
5 LOst   (22.09.2013 23:19) [Материал]
Спасибо за перевод! Белла очень расстраивает с каждой главой все больше и больше.. Теперь поступки Эдварда кажутся ей плохими, неискренними.. А то, что парень ради тебя, ради твоего блага все это делал, ты не думаешь.. а то, что Сэм ушел в один день и не вернулся.. это номарльно... Ох, Белла ты только боль причиняешь и себе и окружающим.. Думаешь, что-нибудь Сэма удержит на месте, рядом с тобой... dry

1
4 ღSensibleღ   (02.06.2013 06:22) [Материал]
cry cry cry

1
3 dgul_rtta0330   (26.08.2012 12:18) [Материал]
круто, глава супер, очень жду проду! wink

1
2 Angel_Serena   (06.08.2012 01:36) [Материал]
Класс yahoo Глава просто отпадная)))
Скорее кидайте проду biggrin smile

1
1 виктоша   (02.08.2012 20:42) [Материал]
спасибо за главу.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]