Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 67
Пользователей: 8
miroslava7401, Nika7279, anna9021908094, SDASHA1962, katefine41, kleeo, valerianikolaevna471@gmai, N_e_a
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Hot for a teacher/Глава девять.

2024-5-2
16
0
0
Hot for a teacher/Глава девять.

EPOV


Прошло уже две недели и тридцать два дня; семьсот шестьдесят восемь часов; сорок шесть тысяч восемьдесят минут; две целых, восемь десятых миллиона секунд – с того момента, как я впервые в своей жизни нашел постоянную работу.

Черт, я действительно считал эти дни?

Один месяц и две недели назад я даже не мог себе представить, насколько сложной будет выбранная мною работа.

Нет, я не был плохим учителем. У меня был опыт по обучению с детства – я обучал своих сверстников, подтягивал их по предметам. И многие из ребят говорили, что я учил их гораздо лучше, чем учителя, которым они платили деньги.

Да, я был чертовски хорошим учителем.

Но так уж вышло, что Анжела Вебер была единственной студенткой, которая внимательно слушала меня на лекции. Другие девушки определенно обращали внимание на все и всех, только не на мои лекции. Мальчики, ну, думаю, можно сказать – мальчики, всегда будут мальчиками.

Да, похоже, я у меня была «лучшая» группа в университете.

Дети из Беверли Хиллз… это дети, у которых всегда все в порядке.

И знаете, что я думаю, точнее, о чем догадываюсь? Джаспер – их «король университета», потому что только он позволял себя делать то, что захочет, не задумываясь о последствиях. И знаете что? У него все и всегда получалось. Даже некоторые учителя смотрели ему вслед, будто бы он был самим Обамой.

Именно с его поведения и начался наш с ним «список разногласий». Думаю, закрыв глаза на внешность, вы бы сказали, что мы вовсе не похожи. У нас с Джаспером был совершенно разный круг интересов. Хотя нет, у Джаспера ест один «интерес», который также как и его интересует меня. Думаю, все мы поняли, о ком я говорю.

Я не видел её вот уже целых 32 дня, но у меня было такое ощущение внутри, будто бы прошли года.

Мисс Изабелла Свон освобождается от всех последующих занятий, пока не оповестит нас, что готова вновь приступить к учебному процессу.

Утверждено директором.
Мисс Далэуэй, начальник по делам студентов.


Месяц назад моя мама рассказала мне, что Джаспер и его друзья полетят срочным рейсом в Париж, чтобы навестить свою подругу. Ребята улетели, но вернулись без Изабеллы.
Почему она не вернулась со своими друзьями?

- Повеселился в поездке? – спросил я Джаспера субботним утром.

- Э… да, это было, э… круто, - тихо ответил Джас, что-то подозрительно тихо.

Я знал своего брата всю свою жизнь, но для меня даже этого промежутка времени было недостаточно, чтобы иметь возможность определять его настроение по тону голоса.

- Куда именно ты летал?

- У Беллы есть кузина во Франции, с которой мы все хорошо общаемся. Она работает моделью на показах у знаменитых дизайнеров, и как раз в эти дни она запускала новый проект от Chanel, пригласив на него Беллу, а заодно и нас. Мы не могли отказать ей, поэтому нам всем пришлось слетать в Париж. Белла сказала, что хочет остаться там еще ненадолго, на что кузина ответила: «Поедет домой, когда я увижу, что пора».

- Ты не видел свою девушку на протяжении двух недель. Знаешь, именно это читается на твоем лице сейчас, – спокойно сказал я, пытаясь не дать сарказму проникнуть в нашу беседу.

- Э… я как бы свободен.

- Джаспер, что произошло?

- Мы оба уже устали от этих отношений, их просто не было. Она попросила меня, чтобы я… чтобы я сделал какую-то переоценку своих ценностей…. – подняв руки в воздух, Джаспер поставил кавычки, когда сказал это. - Боюсь, она права в том, что сомневалась во мне. Я…поцеловал одну девушку, именно поэтому мы расстались во время летних каникул. Я поцеловал её лучшую подругу – Элис. Ты знаешь её, это девушка с милой внешностью и вечно взъерошенными волосами. Она тоже занимается в твоем классе.

- Мисс Брендон, да?

Джаспер кивнул, пожимая плечами.

- В любом случае, мы просто поцеловались и немного погуляли вместе, - в этот момент кровь в моих венах закипела, но я все равно продолжал беспристрастно слушать брата, - и Белла… она видела, что мы с Элис прекратили наше общение, как только начался учебный год. Но в первый же день занятий, мы с Элис решили, что нужно что-то делать, понимаешь? Что ж, вот тебе и результат. Белла сказала мне, что Элис любит меня, и что я должен смотреть теперь на Элис и думать о нашем с ней будущем.

Он изменил Изабелле. И что может оправдать его действия?

- Мне нравится Белла, Эдвард, очень нравится, и я даже вижу, что мог бы чувствовать нечто большее по отношению к ней… но… вот здесь, в сердце, это место давно заняла Элис. Я старательно все эти годы подавлял в себе это чувство, но теперь, когда Белла буквально швырнула мне правду в лицо, я просто разрываюсь… Я не могу сделать выбор между чувствами к Белле и возможными чувствами к Элис. Я игнорировал, постоянно игнорировал это долбанное притяжение, которое возникало между мной и Элис, потому что я встречался с Беллой, потом что они лучшие подруги, и…

- Значит, ты не влюблен в неё? – спросил я, возвращаясь к его отношениям с Изабеллой.

- Я люблю Беллу, но я не влюблен в неё… Она прекрасная, невероятная девушка, но… У меня просто никогда не было ни единого шанса, чтобы влюбить себя в неё, и я даже не знаю почему! Блядь, я идиот, - прошипел Джаспер, запутываясь сам в себе и своих чувствах еще больше.

- И что ты собираешься делать?

- Я сделаю то, что она мне сказала. Я не упущу шанса быть с Элис. Я только смею надеяться, что все не слишком поздно. И еще, я надеюсь, что я правильно поступаю. Часть меня настаивает на том, чтобы я вернулся обратно к Белле и просил у нее прощение, ведь мы так долго встречались, у нас столько общих тем и интересов, я так её люблю. Но другая часть меня говорит мне, что я должен прислушаться к совету Беллы и начать отношения с Элис.

- То есть ты не будешь возражать, если Изабелла начнет встречаться с кем-то прямо сейчас?

Несмотря на рой мыслей в собственной голове, я все же слышал, как Джаспер тихо произнес:

- Я не знаю.

Вот и весь разговор, Джаспер ушел.

Я ждал его две, две чертовых недели, но так ничего и не услышал о ней! Мне так хотелось сесть на самолет, прилететь во Францию, вбежать в её дом и узнать, что мать её, там происходит!

Я не должен был так беспокоиться об Изабелле… но я беспокоился, сильно.

Этим же днем, немного ближе к вечеру, раздался звонок в дверь. Сказать, что я был удивлен – не сказать ничего.

Никто не наносил мне неожиданных визитов.

- Секундочку! - прокричал я своему неожиданному посетителю, отпивая воду из стакана.

Открыв дверь, я понял, что мои глаза сейчас готовы вылезти из своих орбит – на пороге дома стоял мой лучший друг – Джеймс.

Я не смог удержать широкую улыбку, расплывающуюся по моему лицу. Джеймс Доуэр вернулся в Калифорнию!

- Сюрприз? – робко спросил парень, почесывая кончик своего носа.

- Парень, а как же твое путешествие? Что случилось? Я думал, что ты задержишься в Мексике? Где твоя девушка, черт бы тебя побрал? - спросил я его с любопытством в голосе, в то время как наши кулаки ударились друг о друга – наш обычный жест приветствия. Это, вероятно, казалось глупым со стороны, но ведь люди не знали, что мы так делали со средней школы, а теперь нам по двадцать три года, но мы все еще вместе и помним «наши» жесты.

- Да, я прилетел раньше по семейным обстоятельствам. На самом деле я должен был прилететь еще три недели назад, чтобы встретиться со своей сестрой, но она покинула страну за день до моего прилета, поэтому я остался в Мексике, но вернулся, чтобы следить за своей маленькой сестренкой, потому что она вернется через пару дней…

Джеймс редко говорил окружающим о своей семье. Я пару раз встречался с отцом Джеймса, Филом Доуэром, но это было еще до того, как я узнал, что они с ним в плохих отношениях. И, конечно же, я пересекался с его мамой в школе. Пару лет назад его отец женился на другой женщине, разрушив старую семью, потом у Джеймса появилась сестренка. Это было то немногое, что я знал о его семье. Я и не совался в семейные дела друга, потому что прекрасно знал, как сильно расстроил Джеймса уход его отца в детстве. Насколько Джеймс был близок к семье, я не мог судить, я не знал этого точно. Но раз он сказал, что вернулся по семейным обстоятельством из-за не родной сестры, значит, они были действительно близки.

Кивнув головой в знак понимания, я пригласил Джеймса внутрь.

- Ты здесь добровольно? – спросил я.

- Да, конечно. Я должен убедиться, что с ней все хорошо.

- Откуда она? – небрежно поинтересовался я.

Блядь, сначала мне надо было спросить, как её зовут, чтобы мы могли обходиться без этих чертовых местоимений.

Только он собрался говорить, как в его кармане завибрировал телефон. Извинившись, Джеймс вышел за дверь. Пока Джеймс разговаривал, я подошел к холодильнику и достал две банки холодного пива, протягивая одну своему другу.

- Спасибо и прости, это была Жизель.

Черт, я был так счастлив, что он, наконец-то, остепенился.

- Ты говорил мне, что она бразильянка? – усмехнулся я, вспоминая разговоры о девушке Джеймса.

- Наполовину бразильянка, наполовину филиппинка, чувак, это лучшее смешение рас, поверь мне, - мечтательно закатив глаза, промычал Джеймс.

И он был прав. Бразильцы и филиппинцы – горячий народ, а если смешать их вместе – получится адская смесь. Николь Шерзингер была наполовину филиппинкой и первой любовью Джеймса (прим.пер.: солистка группы The Pussyсat Dolls), она разбила ему сердце, начав встречаться с Льюисом Хэмилтоном.

- Так как на счет тебя и той девчонки со школы? – усмехнулся Джеймс.

Я рассказал ему все историю, ничего не утаивая, а этот придурок продолжает надо мной глумиться!

- Дерьмо! Чувак, ты просто обязан решиться на это! Ты ведь знаешь горяченькие игры студентов-преподавателей. А если серьезно, эта девчонка становится еще более горячей, потому что она бывшая подружка твоего брата! Блядь, да тут целый порнофильм!

- Парень, своими советами ты не помогаешь. Что мне делать? Я даже не знаю, как разговаривать с ней, - грустно ответил я.

- Черт, нашел мне проблему. Просто трахни её, а потом посмотри, что будет дальше, – посоветовал Джеймс, отпивая холодное пиво.

Блядь, он никогда не мог быть серьезным.

- Ах, да, на этот раз я разговариваю с тобой на полном серьезе. Черт, когда у тебя был секс последний раз? По-моему, это то, что нужно для тебя сейчас.

- Джеймс, ты ведь знаешь, что не в моей природе идти наперекор правилам. Она несовершеннолетняя. Я могу быть арестован за это дерьмо, - рассуждал я, внося и этот пункт в свой лист минусов об Изабелле Свон.

- Нет, если это по взаимному согласию, - ухмыльнулся Джеймс, понимая, что абсолютно прав.

Блядь, я же не ожидал услышать от Джеймса моральных наставлений? Так почему я парюсь? Ебать, мы ведь говорили о Джеймсе Доуэре.

Сейчас уже был поздний вечер, а завтра с утра мне нужно было рано вставать в университет, поэтому я сказал Джеймсу, что пора ложиться спать.

- В общем, я смотрю, твоя жизнь превратилась в сплошное дерьмо, поэтому почему бы тебе не пойти на вечеринку моей сестры, она устраивает её в субботу. Её друзья скидываются на праздничную вечеринку к её приезду. И моя сестра, кстати, просто красотка. Возможно, вы бы даже смогли найти с ней общий язык, - сказав это, Джеймс подмигнул мне.

- Звучит замечательно, да, конечно, я пойду, - сказал я с благодарностью.
Возможно, это поможет мне отвлечься от мыслей об Изабелле Свон.

От переводчика

Дорогие читатели, приветствую каждого, кто прочел главу. Что ж, вы меня расстроили прошлой главой – тысяча просмотров и, от силы, десять комментариев на форуме – это не дело, ребят. Я взяла этот перевод, потому что думала, что его кто-то ждет, а выходит, нет? В общем, ссылка снизу на форум кликабельна – хотите продолжения – порадуйте комментариями, ведь следующие главы пойдут по двадцать страниц. Оповестила только тех читателей, кто отписался на Форуме. Не забываем благодарить мою прекрасную бету за редакцию!

Перевод: Виктория aka Rien
Редакция: Татьяна aka Barsy

►Форум◄


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9337-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rien (10.10.2011) | Автор: Rien
Просмотров: 3719 | Комментарии: 50


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 501 2 3 4 5 »
1
50 робокашка   (24.01.2015 21:02) [Материал]
Джеймс еще первый будет драть зад Эдварду за сеструху tongue

0
49 vsthem   (22.07.2013 20:44) [Материал]
Да уж, готова поспорить, что Джеймс давал бы Эдварду совершено иные советы, если бы знал, что речь идет о его сестре

0
48 nettisem   (07.02.2012 18:14) [Материал]
Спасибо за классную главу!

2
47 БлОнДи   (21.01.2012 22:38) [Материал]
Знал бы Джеймс насчет кого дает советы biggrin

0
46 Valenochek   (19.01.2012 03:40) [Материал]
Он еще не знает, что они одно лицо biggrin
И Джеймс бы точно давал другие советы, зная, что Эдвард говорит о Белле)
А Эдвард так и не знает про аварию...

2
45 Христя16   (13.01.2012 17:11) [Материал]
да biggrin сестра Белла поможет отвлечся

0
44 Fatsumomo   (08.01.2012 20:44) [Материал]
спасибо за продолжение=)

0
43 Марка   (29.12.2011 00:02) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
42 СлАсТиК   (27.12.2011 01:30) [Материал]
biggrin

0
41 MrsPaul   (12.11.2011 16:50) [Материал]
Спасибо за главу! wink

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]