Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 391
Гостей: 384
Пользователей: 7
miss1630h, lyu0408, julya16, martirkali, efffi, [-YuLiKa-], Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling for you. Глава 23. Часть 2

2025-12-8
16
0
0
Глава 23.2


BPOV

После того, как я собралась, мы с Эдвардом сидели на кровать с идиотскими улыбками на лицах. Нам было грустно из-за того, что придется провести время в разлуке, но так было нужно. Я не спала всю ночь, и это дало мне время подумать. Я знала, Эдвард не хотел, чтобы я уходила, но он должен был вести себя по-другому. Я не могла поступить глупо и сбежать из города. У меня были тут дела. У меня был мужчина, которого я любила. И я была беременна.

Я решила поступить мудро и поехать поговорить с Эдвардом. Я так боялась, что он хотел меня вернуть только лишь потому, что узнал о ребенке. Но я быстро поняла, что он все еще не был в курсе и умолял меня вернуться только лишь потому, что я была ему нужна. И это стало для меня необходимым толчком.

Мне было так хорошо в его руках. Я знала, что нам необходимо сделать это: ему нужно помочь Лиз, а мне – просто отдохнуть. Солгала ли я, если бы сказала, что была чуточку рада этому недолгому отъезду Лиз? Да, я люблю Эдварда и его детей, но не хотела потерять ребенка, и, если честно, не была уверена, как долго длилось бы моё терпение с Лиз. Её обвинение в том, что я её ударила, оказалось чудовищным. Я бы никогда не тронула его ребенка. Да мне даже было неудобно просить Лори убрать свои игрушки, ни то, чтобы кого-то из них ударить!

Эдвард заметил, что я задумалась.

- О чем ты думаешь? - ласково спросил он.

- Я скучала по тебе.

- Я тоже буду по тебе скучать, малышка. Тебе не нужно уезжать, - он улыбнулся, крепче прижимая меня к себе.

- Ты будешь звонить мне каждый вечер, перед тем как лечь спать, хорошо? - спросила я. Внезапно мне стало грустно от нашей разлуки. Я знала, что это будет непросто, но когда пришло время уезжать, начала сомневаться.

- Конечно, малыш. И каждое утро. И днем. И вечером.

Он был очень милым, поэтому я не удержалась и рассмеялась. Эдвард выглядел настоящим мужчиной, и никто бы никогда не поверил, насколько милым и сентиментальным он мог быть. За это я его и любила. Я любила его за то, что со мной он был искренним и стыдился говорить о том, что думал.

- Я люблю тебя.

- И я люблю тебя, моя будущая жена. И мать моего ребенка.

Моя жизнь была полной. Я собиралась выйти замуж за мужчину моей мечты, и у нас будет ребенок.

- Мне очень хочется увидеть его с тобой, Эдвард. То, что это случилось, настолько нереально. - Я все еще не могла свыкнуться с мыслью о ребёнке. Внутри меня росла другая жизнь. Я молилась о том, чтобы это когда-нибудь произошло, и, наконец-то, мои мечты сбылись.

- Ты будешь самой лучшей мамой, - прошептал он мне на ухо, его руки все еще лежали у меня на животе.

- Мне так страшно, - призналась я. У меня не было никакого опыта общения с детьми, и всё было в новинку. Я понятия не имела, что делать, но у меня был Эдвард.

- Мне тоже страшно, малыш, а ведь у меня уже двое детей, - рассмеялся он. - Все будет хорошо. Как же я хочу увидеть, как ты держишь нашего малыша.

Всё время до отъезда мы лежали на кровати в тишине, обнимая друг друга. Эдвард заставил меня взять с собой его подарки, чтобы я открыла их на Рождество. Я тоже отдала ему свои. Мы договорились, что созвонимся и откроем их вместе. Безусловно, мы являлись двумя самыми сентиментальными людьми в мире, но были влюблены, и в этом не казалось ничего необычного.

Мы слишком быстро доехали до аэропорта. Я не хотела уезжать от него. Я чувствовала себя дурой, что предложила это. Нам необходимо было провести время порознь, я продолжала повторять это про себя снова и снова, пытаясь заставить себя действительно в это поверить.

Эдвард вынул из машины сумку и нежно поцеловал меня.

- Обещай, что позвонишь мне, когда доберешься?

- Конечно, - ответила я со слезами на глазах.

- Белла, ты не против, если мы ускорим свадьбу? – с беспокойством спросил он.

- Да, - с улыбкой промолвила я, - конечно, насколько ускорим?

- Хм- м, - задумался он, - ну, скажем, через месяц или около того?

Я не хотела большую свадьбу. У Джаспера с Элис была огромная свадьба, но мне становилось плохо от мысли обо всех тех проблемах, что неизбежно возникают при организации подобного мероприятия. Мне хотелось чего-нибудь простого, где была бы только наша семья.

- Звучит отлично, - ответила я.

- Серьезно? - он кривовато улыбнулся, обхватил меня руками и, нежно сжимая, приподнял.

- Да, - выдохнула я, - чем скорее, тем лучше.

Эдвард поставил меня на ноги.

- Спасибо, Белла. Спасибо за все те шансы, что ты дала мне. Я больше никогда не причиню тебе боль.

- Мы будем ругаться, Эдвард, это неизбежно. Но всё время должны оставаться вместе, и вместе мы справимся. Мы созданы друг для друга.

- Я знаю, малышка. Ты – мой идеал.

Прежде чем войти в здание аэропорта, мы снова поцеловались. И Эдвард вновь отодвинул меня от двери. Мы оба рассмеялись, наконец-то почувствовав, что у нас всё хорошо. Да, как и у всех, у нас были проблемы, но мы это переживём, потому что слишком сильно любили друг друга.

- Белла, будь осторожна. В конце концов, моя малышка ждет моего ребенка, - улыбнулся он.

- Хорошо, - сказала я, с трудом сдерживая слезы. - Увидимся через пару недель.

- Хорошо, красавица. Я люблю тебя, - сказал он, поцеловав меня еще раз.

- Я тоже тебя люблю.

Это будут долгие три недели.

Как только мы приземлились, я позвонила Эдварду. Кузина с мужем забрали меня из аэропорта. Как только она увидела меня, то сразу поняла, что со мной что-то не так. За исключением Элис, никому из своей семьи я не рассказала, что беременна. Я не знала, как эту новость воспримут мои родители: будут ли они встревожены, или же будут слишком за меня рады. Но для них станет огромным облегчением уже одна новость, что я могу иметь детей, даже если пока ещё слишком молода для этого и не замужем.

Кузина села вместе со мной на заднее сиденье, а ее муж Пол вел машину.

- Выкладывай, что происходит? Что за внезапность с твоим приездом? Я, конечно, не жалуюсь, но что-то явно не так, Белла. Рассказывай, - тихо сказала она.

- Я… слушай, ты должна пообещать, что пока ничего не скажешь маме и папе, - я остановилась, когда она кивнула. - Я беременна.

EPOV

Её отъезд убивал меня, но я понимал, что это временно. Белла обещала вернуться, я ей верил, испытывая за это огромную благодарность.

Я ехал домой, всё ещё не в состоянии поверить, что у нас будет ребенок. Я так долго молился, чтобы её врачи ошибались, я очень хотел, чтобы она подарила мне ребёнка, и так был счастлив, что это всё-таки случилось. Она будет замечательной матерью.

Мне было грустно, что наше первое Рождество мы проведём вдали друг от друга. В этот день я останусь один. Таня собиралась провести праздник в доме моих родителей вместе с девочками, а я не хотел находиться рядом с ней. Позвонила Элис, настойчиво приглашая меня провести Рождество вместе с ними.

В ожидании звонка от Беллы после приземления я организовал свой пятничный отъезд в Монтану. Мне ещё нужно было сказать об этом Лиз. Я боялся этого разговора, но он просто необходим. Я не мог позволить дочери так себя вести, тем более, когда выяснилось, что Белла беременна. Стресс может стать причиной выкидыша, а я не хотел потерять этого ребенка. Однако, даже несмотря на это, я не мог позволить ей так обращаться с моей будущей женой. Лиз знала, что ведёт себя неправильно: она была достаточно взрослой для этого, и терпение моё уже закончилось.

После звонка Беллы я отправился к родителям. Мы пообещали созвониться вечером, когда она устроится. Я уже скучал по ней. Эти три недели обещали быть очень долгими.

Когда я приехал, Лиз находилась наверху в гостевой комнате. Лори все еще была у Эммета. Мама же переживала из-за событий прошлого вечера: звонок в полицию из-за избиения ребёнка, это было уже слишком.

- У вас с Беллой всё в порядке? - спросила Эсми, выглядывая из окна, ведущего в кухню.

- Да, - вздохнул я. - Вообще-то, у меня есть хорошие новости. Отец дома?

Я знал, что Белла была бы не против, если я расскажу всё моим родителям. Мне хотелось поделиться с кем-нибудь этой радостной новостью. Она просила не рассказываться только её родителям. Любимая желала сделать это сама.

- Думаю, он в кабинете, - проговорила Эсми с озабоченным выражением лица.

Я рассмеялся.

- Пойдем, мне нужно с вами поговорить.

Мы вошли в кабинет и закрыли за собой дверь.

- Пап, мам, мне нужно рассказать вам кое-что, но вы можете пообещать, что это останется между нами? Я пока не придумал, как будет лучше сказать об этом девочкам.

- Конечно, сын. Что случилось? - спросил Карлайл.

- У нас с Беллой будет ребенок, - ответил я, не в силах сдержать расползающуюся на лице улыбку.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (10.06.2011) | Автор: перевела White_Lily
Просмотров: 5043 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 pola_gre   (01.10.2016 22:35) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
28 ZaID   (26.09.2015 22:36) [Материал]
Главное они открыто разобрались и помирились конечно им к сожалению, придется побыть вдалеке но, для Беллы в ее положении - это правильно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????????
Эдвард срочно отправь Лиззи, пусть угомониться и дойдёт до нее, ее отвратительное поведение!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????????
Ему надо, впредь не допускать повторения подобного!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

0
27 Tusya_Natusya   (20.07.2015 11:35) [Материал]
Безумно рада за них. Белла так ждала ребенка. Она будет хорошей матерью!

0
26 kosmo   (25.05.2015 23:16) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
25 ღSensibleღ   (31.03.2015 17:39) [Материал]
он так счаслив happy

0
24 natik359   (03.01.2015 03:03) [Материал]
Эдвард просто светится, как новогодняя ёлка! А вот Лиз чувствую будет в бешенстве, что ее отправят к бабушке и дедушке.

0
23 Miss3115   (08.07.2011 21:33) [Материал]
Чудесный момент говорить что кто-то ждет ребенка)))круто)))спасибо за главу)

0
22 zaichonok   (16.06.2011 17:09) [Материал]
спасибо за главу))) мне так нравится фанфик.....очень жаль Эдварда и Беллу-им через столько бед приходится проходить(((

0
21 Svetory   (14.06.2011 11:45) [Материал]
ой, как я рада продолжению! обожаю этот фф, с огромным нетерпением жду перевода! спасибо большое за новую главу! smile

0
20 LaMur   (13.06.2011 22:39) [Материал]
Надеюсь теперь больше не будет моментов, что они собираются расстаться...
Рада, что Эдди счастлив...
Спасибо за главу smile smile smile smile

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]