Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 111
Гостей: 102
Пользователей: 9
kimmaeryjj, ЭФА, aleonova006, zenka25199409, sashaloskutova89, malush, Dina4173, murogelena26, суфле
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling for you. Глава 23. Часть 2

2026-1-21
16
0
0
Глава 23.2


BPOV

После того, как я собралась, мы с Эдвардом сидели на кровать с идиотскими улыбками на лицах. Нам было грустно из-за того, что придется провести время в разлуке, но так было нужно. Я не спала всю ночь, и это дало мне время подумать. Я знала, Эдвард не хотел, чтобы я уходила, но он должен был вести себя по-другому. Я не могла поступить глупо и сбежать из города. У меня были тут дела. У меня был мужчина, которого я любила. И я была беременна.

Я решила поступить мудро и поехать поговорить с Эдвардом. Я так боялась, что он хотел меня вернуть только лишь потому, что узнал о ребенке. Но я быстро поняла, что он все еще не был в курсе и умолял меня вернуться только лишь потому, что я была ему нужна. И это стало для меня необходимым толчком.

Мне было так хорошо в его руках. Я знала, что нам необходимо сделать это: ему нужно помочь Лиз, а мне – просто отдохнуть. Солгала ли я, если бы сказала, что была чуточку рада этому недолгому отъезду Лиз? Да, я люблю Эдварда и его детей, но не хотела потерять ребенка, и, если честно, не была уверена, как долго длилось бы моё терпение с Лиз. Её обвинение в том, что я её ударила, оказалось чудовищным. Я бы никогда не тронула его ребенка. Да мне даже было неудобно просить Лори убрать свои игрушки, ни то, чтобы кого-то из них ударить!

Эдвард заметил, что я задумалась.

- О чем ты думаешь? - ласково спросил он.

- Я скучала по тебе.

- Я тоже буду по тебе скучать, малышка. Тебе не нужно уезжать, - он улыбнулся, крепче прижимая меня к себе.

- Ты будешь звонить мне каждый вечер, перед тем как лечь спать, хорошо? - спросила я. Внезапно мне стало грустно от нашей разлуки. Я знала, что это будет непросто, но когда пришло время уезжать, начала сомневаться.

- Конечно, малыш. И каждое утро. И днем. И вечером.

Он был очень милым, поэтому я не удержалась и рассмеялась. Эдвард выглядел настоящим мужчиной, и никто бы никогда не поверил, насколько милым и сентиментальным он мог быть. За это я его и любила. Я любила его за то, что со мной он был искренним и стыдился говорить о том, что думал.

- Я люблю тебя.

- И я люблю тебя, моя будущая жена. И мать моего ребенка.

Моя жизнь была полной. Я собиралась выйти замуж за мужчину моей мечты, и у нас будет ребенок.

- Мне очень хочется увидеть его с тобой, Эдвард. То, что это случилось, настолько нереально. - Я все еще не могла свыкнуться с мыслью о ребёнке. Внутри меня росла другая жизнь. Я молилась о том, чтобы это когда-нибудь произошло, и, наконец-то, мои мечты сбылись.

- Ты будешь самой лучшей мамой, - прошептал он мне на ухо, его руки все еще лежали у меня на животе.

- Мне так страшно, - призналась я. У меня не было никакого опыта общения с детьми, и всё было в новинку. Я понятия не имела, что делать, но у меня был Эдвард.

- Мне тоже страшно, малыш, а ведь у меня уже двое детей, - рассмеялся он. - Все будет хорошо. Как же я хочу увидеть, как ты держишь нашего малыша.

Всё время до отъезда мы лежали на кровати в тишине, обнимая друг друга. Эдвард заставил меня взять с собой его подарки, чтобы я открыла их на Рождество. Я тоже отдала ему свои. Мы договорились, что созвонимся и откроем их вместе. Безусловно, мы являлись двумя самыми сентиментальными людьми в мире, но были влюблены, и в этом не казалось ничего необычного.

Мы слишком быстро доехали до аэропорта. Я не хотела уезжать от него. Я чувствовала себя дурой, что предложила это. Нам необходимо было провести время порознь, я продолжала повторять это про себя снова и снова, пытаясь заставить себя действительно в это поверить.

Эдвард вынул из машины сумку и нежно поцеловал меня.

- Обещай, что позвонишь мне, когда доберешься?

- Конечно, - ответила я со слезами на глазах.

- Белла, ты не против, если мы ускорим свадьбу? – с беспокойством спросил он.

- Да, - с улыбкой промолвила я, - конечно, насколько ускорим?

- Хм- м, - задумался он, - ну, скажем, через месяц или около того?

Я не хотела большую свадьбу. У Джаспера с Элис была огромная свадьба, но мне становилось плохо от мысли обо всех тех проблемах, что неизбежно возникают при организации подобного мероприятия. Мне хотелось чего-нибудь простого, где была бы только наша семья.

- Звучит отлично, - ответила я.

- Серьезно? - он кривовато улыбнулся, обхватил меня руками и, нежно сжимая, приподнял.

- Да, - выдохнула я, - чем скорее, тем лучше.

Эдвард поставил меня на ноги.

- Спасибо, Белла. Спасибо за все те шансы, что ты дала мне. Я больше никогда не причиню тебе боль.

- Мы будем ругаться, Эдвард, это неизбежно. Но всё время должны оставаться вместе, и вместе мы справимся. Мы созданы друг для друга.

- Я знаю, малышка. Ты – мой идеал.

Прежде чем войти в здание аэропорта, мы снова поцеловались. И Эдвард вновь отодвинул меня от двери. Мы оба рассмеялись, наконец-то почувствовав, что у нас всё хорошо. Да, как и у всех, у нас были проблемы, но мы это переживём, потому что слишком сильно любили друг друга.

- Белла, будь осторожна. В конце концов, моя малышка ждет моего ребенка, - улыбнулся он.

- Хорошо, - сказала я, с трудом сдерживая слезы. - Увидимся через пару недель.

- Хорошо, красавица. Я люблю тебя, - сказал он, поцеловав меня еще раз.

- Я тоже тебя люблю.

Это будут долгие три недели.

Как только мы приземлились, я позвонила Эдварду. Кузина с мужем забрали меня из аэропорта. Как только она увидела меня, то сразу поняла, что со мной что-то не так. За исключением Элис, никому из своей семьи я не рассказала, что беременна. Я не знала, как эту новость воспримут мои родители: будут ли они встревожены, или же будут слишком за меня рады. Но для них станет огромным облегчением уже одна новость, что я могу иметь детей, даже если пока ещё слишком молода для этого и не замужем.

Кузина села вместе со мной на заднее сиденье, а ее муж Пол вел машину.

- Выкладывай, что происходит? Что за внезапность с твоим приездом? Я, конечно, не жалуюсь, но что-то явно не так, Белла. Рассказывай, - тихо сказала она.

- Я… слушай, ты должна пообещать, что пока ничего не скажешь маме и папе, - я остановилась, когда она кивнула. - Я беременна.

EPOV

Её отъезд убивал меня, но я понимал, что это временно. Белла обещала вернуться, я ей верил, испытывая за это огромную благодарность.

Я ехал домой, всё ещё не в состоянии поверить, что у нас будет ребенок. Я так долго молился, чтобы её врачи ошибались, я очень хотел, чтобы она подарила мне ребёнка, и так был счастлив, что это всё-таки случилось. Она будет замечательной матерью.

Мне было грустно, что наше первое Рождество мы проведём вдали друг от друга. В этот день я останусь один. Таня собиралась провести праздник в доме моих родителей вместе с девочками, а я не хотел находиться рядом с ней. Позвонила Элис, настойчиво приглашая меня провести Рождество вместе с ними.

В ожидании звонка от Беллы после приземления я организовал свой пятничный отъезд в Монтану. Мне ещё нужно было сказать об этом Лиз. Я боялся этого разговора, но он просто необходим. Я не мог позволить дочери так себя вести, тем более, когда выяснилось, что Белла беременна. Стресс может стать причиной выкидыша, а я не хотел потерять этого ребенка. Однако, даже несмотря на это, я не мог позволить ей так обращаться с моей будущей женой. Лиз знала, что ведёт себя неправильно: она была достаточно взрослой для этого, и терпение моё уже закончилось.

После звонка Беллы я отправился к родителям. Мы пообещали созвониться вечером, когда она устроится. Я уже скучал по ней. Эти три недели обещали быть очень долгими.

Когда я приехал, Лиз находилась наверху в гостевой комнате. Лори все еще была у Эммета. Мама же переживала из-за событий прошлого вечера: звонок в полицию из-за избиения ребёнка, это было уже слишком.

- У вас с Беллой всё в порядке? - спросила Эсми, выглядывая из окна, ведущего в кухню.

- Да, - вздохнул я. - Вообще-то, у меня есть хорошие новости. Отец дома?

Я знал, что Белла была бы не против, если я расскажу всё моим родителям. Мне хотелось поделиться с кем-нибудь этой радостной новостью. Она просила не рассказываться только её родителям. Любимая желала сделать это сама.

- Думаю, он в кабинете, - проговорила Эсми с озабоченным выражением лица.

Я рассмеялся.

- Пойдем, мне нужно с вами поговорить.

Мы вошли в кабинет и закрыли за собой дверь.

- Пап, мам, мне нужно рассказать вам кое-что, но вы можете пообещать, что это останется между нами? Я пока не придумал, как будет лучше сказать об этом девочкам.

- Конечно, сын. Что случилось? - спросил Карлайл.

- У нас с Беллой будет ребенок, - ответил я, не в силах сдержать расползающуюся на лице улыбку.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (10.06.2011) | Автор: перевела White_Lily
Просмотров: 5064 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 pola_gre   (01.10.2016 22:35) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
28 ZaID   (26.09.2015 22:36) [Материал]
Главное они открыто разобрались и помирились конечно им к сожалению, придется побыть вдалеке но, для Беллы в ее положении - это правильно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????????
Эдвард срочно отправь Лиззи, пусть угомониться и дойдёт до нее, ее отвратительное поведение!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????????
Ему надо, впредь не допускать повторения подобного!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

0
27 Tusya_Natusya   (20.07.2015 11:35) [Материал]
Безумно рада за них. Белла так ждала ребенка. Она будет хорошей матерью!

0
26 kosmo   (25.05.2015 23:16) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
25 ღSensibleღ   (31.03.2015 17:39) [Материал]
он так счаслив happy

0
24 natik359   (03.01.2015 03:03) [Материал]
Эдвард просто светится, как новогодняя ёлка! А вот Лиз чувствую будет в бешенстве, что ее отправят к бабушке и дедушке.

0
23 Miss3115   (08.07.2011 21:33) [Материал]
Чудесный момент говорить что кто-то ждет ребенка)))круто)))спасибо за главу)

0
22 zaichonok   (16.06.2011 17:09) [Материал]
спасибо за главу))) мне так нравится фанфик.....очень жаль Эдварда и Беллу-им через столько бед приходится проходить(((

0
21 Svetory   (14.06.2011 11:45) [Материал]
ой, как я рада продолжению! обожаю этот фф, с огромным нетерпением жду перевода! спасибо большое за новую главу! smile

0
20 LaMur   (13.06.2011 22:39) [Материал]
Надеюсь теперь больше не будет моментов, что они собираются расстаться...
Рада, что Эдди счастлив...
Спасибо за главу smile smile smile smile

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]