The Vampire in The Basement Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать! В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Колыбель Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Chances/Шансы Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Любовь на массажном столе Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Запретная любовь / A Forbidden Love Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей. Англия 1800 годы, Lemon.
Список желаний За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока. NC-17
Бумажная любовь Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Текущий уик-энд в американском кинопрокате проходит под знаком тотального превосходства компьютерной анимации и семейного кино. Новым лидером стал отлично стартовавший мультфильм «Храбрая сердцем», вслед за которым бодро шагает ничуть не обвалившийся «Мадагаскар 3».
Заработавшая на старте трёхдневки 24,52 млн долларов в 4164 кинотеатрах анимационная лента приносит тринадцатую подряд победу в истории студии Pixar. Это чуть меньше, чем у «Тачек 2» в этот же уик-энд ровно год назад (25,7 млн), однако оригинальная лента имеет хорошие шансы обойти быстро начавший сдуваться сиквел в субботу и воскресенье.
В любом случае стабильность у пиксаровских проектов просто замечательная. Касса уик-энда должна составить от 65 до 70 миллионов долларов, даже слегка превосходя предстартовые прогнозы.
... Читать дальше »
Согласно HollywoodLife, карьера Роберта Паттинсона находится в серьезной опасности.
Веблоид, который сочиняет такие странные теории как те, где Роберт Паттинсон «завидует» Кристен Стюарт, сейчас использовал заметку «Daily Mail», чтобы заявить: «Голливудские инсайдеры начинают терять веру в возможности Роба сниматься в большом кино».
«Они называют его «Покойся-с-миром-РПатц»!», - вопит HollywoodLife.
Хм, давайте разберемся.
Это правда, что у Паттинсона нет мега-хитов с огромными мировыми сборами за пределами четырех (скоро будет уже пяти) фильмов Сумеречной франшизы.
Но также, правда и то, что Паттинсон на самом деле и не выпустил так уж много несумеречных фильмов на сегодняшний день.
HollywoodLife не упомянул ни «Помни меня» (заработавший 56 миллионов долларов в мире), ни «Воды слонам» (117 миллионов долларов) в своей статье, что уже странно, учитывая, что это именно те два единственных фильма, которые были представлены в Штатах со времен выхода Сумеречного хита. ... Читать дальше »
В городе Ангелов Саммари: Брат и сестра Каллен талантливы, молоды и успешны. Они живут в доме на берегу Тихого океана, принадлежащие им сеть в индустрии моды и красоты «Alice» развивается во всех возможных направлениях. Жизнь в Лос-Анджелесе бьет ключом! Вот только их личная жизнь никак не складывается. Элис увлечена работой и почти не замечает одиночества, у Эдварда множество женщин и в то же время нет одной. И однажды они, не сговариваясь, решают помочь друг другу. Но у каждого свой путь к любви... Автор: ИрисI
Совсем недавно отгремел на Twilight Russia Оскар 2012. Это конкурс мастерства и профессионализма, который наградил золотыми статуэтками самых лучших пользователей нашего сайта в самых разных специализациях и категориях!
В прошлое воскресенье мы слушали первое интервью наRadioTRс победителями Оскара, завтра, 24 июня в 17:00 по мск, мы продолжим эту традицию.
На этот раз делиться своими впечатлениями с нами будут... Читать дальше »
Джемима Уэст - последняя актриса, которая присоединится к актерскому составу фильма «Город костей». Она будет играть Изабель Лайтвуд.
Кассандра Клэр объявила взволнованным фанатам о кастинге во вторник ночью. Она могла наблюдать за кастингом Джемимы, и была впечатлена.
"Очень хорошо! Она играла сцену с Клэри, а также ту сцену, где она говорит о том, что Алек гей: «Я люблю своего брата, я готова на все ради него, но я не могу помочь ему с этим». Она была восхитительна и импульсивна. И я подумала: «Это правда, я люблю твоего брата! Он хороший парень!» Она убедила меня".
Она также обратила внимание на особенности каждого из персонажей, включая цвет волос и контактные линзы.
"Конечно же, она покрасит волосы. Вероятно, ей понадобятся линзы, но некоторые люди/актеры не могут носить их (видимо, из-за аллергии Дэниэл Рэдклифф никогда не мог носить их, поэтому у Гарри всегда голубые глаза), поэтому я не могу обещать этого, потому что решение костюмеров в дальнейшем будет зависеть от физических особенностей актеров. Я могу гарантировать, что они сделают все для того, чтобы внешне актеры соответствовали описанию, дающемуся героям в книге".
... Читать дальше »
Мельбурнский международный кинофестиваль является одним из первых фестивалей, показывающих фильмы после их премьеры в Каннах, что означает – зрители Мельбурна будут одними из первых в мире, кто увидит эти фильмы после их дебюта на французской Ривьере.
От Каннского фестиваля на MIFF будут показаны: долгожданная адаптация Уолтера Саллеса «На дороге» Джека Керуака с Сэмом Райли в главной роли пресловутого писателя Сала Парадайса, а так же при участии Кристен Стюарт и Гаретта Хедлунда; победитель приза жюри «Доля ангелов», задушевная криминальная комедия от автора Кена Лоуча, смягчающая его обычно резкие края; фильм, о котором говорили в Каннах, «Holy Motors» Леоса Каракса – созерцательная, завораживающая работа при участии Дэниса Лаванта, Евы Мендес и пении Кайли Миноуг и «Охота» от датского режиссера Томаса Винтерберга, который 14 лет назад с «Торжеством» представил миру учение «Догма95». В этом последнем фильме Мадс Миккельсен победил в Каннах в номинации Лучший актер.
... Читать дальше »
Кассандра Клэр поделилась некоторой информацией о кастинге для фильма «Город Костей».
Похоже, что кастинг на роль Саймона, скорее всего, будет проведен в
июле из-за "Причин", и у Клэр есть фаворит, за которого она "по-тихому"
болеет.
Вот, что сказала Клэр:
«Многие удивлены тем,
что у нас уже утверждены актеры на роли Алека и Изабель, а на Саймона -
нет, ведь Саймон - более главный персонаж. И это не лишено смысла: я
думаю, многие кастинги для фильмов - это что-то вроде отбора по принципу
«сверху вниз», начиная с самых главных заявленных ролей. Что касается
проведения этого кастинга, он организован исходя из целостного
восприятия объекта, в то же время с одинаковым вниманием к каждому
персонажу. Я думаю, это действительно интересно и, вероятно, хорошо с
точки зрения создания подходящего состава актеров и того, как они
подходят друг другу (Алек и Изабель должны выглядеть, как будто они
действительно могли бы быть братом и сестрой; у Саймона должно быть
взаимопонимание не только с Лили/Клэри, но и с Джейми/Джейсом; у них
должна быть совсем разная энергетика. У Люка и Валентины, аналогично,
должны быть совсем разные образы и энергетика).
... Читать дальше »
"Сумеречные звёзды Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт планируют
"кругосветный медовый месяц, чтобы отпраздновать бракосочетание”, -
заявил журнал "OK!".
Ого?
Так называемый ресурс пояснил:
"Они так веселились, пока обсуждали, куда ехать, но когда всё сошлось до
выбора одного или двух мест, им было тяжело ”.
"Хорошо
осведомлённый источник” продолжает утверждать, что Паттинсон
ответственен за Европейский маршрут, включая предположительные остановки
во Флоренции, Париже и на острове Уайт.
На этом "бурное путешествие” не прекратится!
"После того, как они проведут пару дней, путешествуя по Европе, они
собираются направиться поближе к волнам, на Бали, а затем к золотым
берегам Австралии, - заявляет источник "OK!", продолжая: - Они надеются
арендовать кемпер (прим. пер.: - автофургон, оборудованный кухней,
спальными местами, туалетом), забросить куда-нибудь подальше доски для
сёрфинга и исследовать близлежащую местность”.
... Читать дальше »
Для
тех Сумеречных фанатов, которые только что ими стали или не следили за
тем, какие подробности появляются из фильма «Сумерки. Сага. Рассвет.
Часть 2», мы собрали все, что на данный момент известно о фильме!
Рождественский кадр – первый кадр из второй части «Рассвета»,
который показал Билл Кондон в декабре 2010 года во время съемок обоих
частей заключительного фильма. Вампирские глаза – первый кадр,
показывающий Беллу (Кристен Стюарт) в качестве вампира с открытыми
красными глазами, появился в Официальном иллюстрированном сопроводителе
по фильму «Рассвет. Часть 1» в декабре 2011.
Сник-пик –
первый сник-пик клип из второй части «Рассвета» появился во время ночной
вечеринки в честь выхода «Рассвета. Часть 1» на DVD. Этот клип
показывал разговор между Беллой и Эдвардом (Роберт Паттинсон) и момент,
когда Белла находит секретную записку от Элис. Тизер к трейлеру
#1 – первый тизер к трейлеру второй части появился во второй половине
марта и показал Беллу во время ее первой охоты в качестве новорожденного
вампира.
Постеры – Три постера героев Беллы, Эдварда и Джейкоба
(Тейлор Лотнер) появились в мае. Эти постеры также показали слоган
фильма: «Навсегда». Новые стиллы/обложка EW - "Entertainment
Weekly" в этом месяце поместил «Рассвет. Часть 2» на свою обложку,
предоставив два варианта обложки с Ренесми (Макензи Фой) и восемь новых
стиллов из фильма!
Тизер к трейлеру #2 – конечно, самое
последнее открытие - это второй тизер к трейлеру, который появился чуть
ранее на этой неделе.
Перевод выполнен Lega
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Мы - чудовищные наркоманы моды, красоты и ювелирных украшений, поэтому нам
всегда нравится смотреть, что же мисс Стюарт надевает в определенный
день. У Кристен уникальный вкус в ювелирных украшениях, и в интервью она
сказала, что смотрит на свои вещи как на сентиментальные символы, а не
просто украшения. Поэтому когда она показалась сегодня с новым колечком
на пальчике, мы заметили!
Пока Кристен находилась в Австралии на
премьере «Белоснежки и охотника», ювелирный дизайнер Эми Робсон,
проживающая в Сиднее, подарила ей кольцо "Rocks”, состоящее из четырех
частей. На своем вебсайте мисс Робсон описывает, что ”Rocks” – это игра
слов на сленге, и обозначает оно «бриллианты», и объясняет, что создавала
дизайн из этой коллекции с 2009 года.
Может быть, бриллианты -
лучшее друзья девушек, но мы не можем пропустить эту сложенную
композицию из сказочных серебряных колец с камнями, огранка которых делает
их похожими на алмазы! Цена композиции 295 долларов, и ее можно
приобрести через вебсайт Эми - amyrobsonjewellery.com.
... Читать дальше »
«Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2» в среду установил рекорд среди
предстоящих фильмов, когда второй тизер-трейлер пятой и заключительной
части Сумеречной саги был выпущен на "Yahoo! Movies" за полчаса до того,
как попасть на "YouTube".
По словам "Deadline Hollywood", версия
тизер-трейлера «Рассвета. Часть 2» с Yahoo! получил семь миллионов
просмотров за один день (версия "YouTube" в настоящее время находится в
пределах 75 миллионов с задержкой релиза), что делает его получившим
самое большее количество просмотров, которые когда-либо получал трейлер
фильма.
Еще лучше? «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» удерживал рекорд ранее.
Для тех, кто давно следит за заразительным миром трейлеров Сумеречной
саги, это не должно стать большой неожиданностью. Размах трейлера
«Рассвета. Часть 2» - это закономерно, наряду с тем, что сделано в
предыдущих частях – «Новолуние», «Затмение» и «Рассвет. Часть 1»!
... Читать дальше »
Новый клип даёт фанатам возможность — хоть и очень маленькую — взглянуть на нового члена семьи Каллен.
Что ж, что насчёт нового трейлера фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть
2»? Сейчас, когда мы посмотрели его десяток раз, мы можем сделать шаг
назад, что проанализировать любимые моменты.
Во-первых, как же
прекрасно получить представление о всех вампирах, о которых мы говорили?
Первый взгляд на кочевника Гаррета, в исполнении божетсвенного Ли
Пейса, а также Беннджамина, Ирину и некоторых других.
Но есть
один персонаж, на которого бы нам хотелось посмотреть побольше: Ренесми.
Не то чтобы мы обвиняем Саммит и Компанию в том, что они хотят показать
маленькую МакКензи-Фой-как-Ренесми ближе к релизу фильма, но было бы
приятно увидеть её в действии с родителями, во взаимодействии с другими
Калленами или то, как она играет с Джейкобом.
Фанаты по всему
миру выражали свой восторг по поводу сцены, в которой Белла кладёт дочь
на кровать и говорит ей: «Я никому не позволю навредить тебе».
... Читать дальше »
Тополиный пух, жара, июнь… А значит пришло время собираться в отпуск или на каникулы. И поможет в этом любимый журнал TR-Review. Ну-ка, ну-ка, что нам советуют сегодня? Для создания летнего настроя можно посмаковать летние пейзажи с любимыми персонажами в качестве приправы, почитать стихи. И как только почувствуете что вот оно, случилось, есть контакт – смело отправляйтесь в путешествие. Для начала еще раз проверьте содержимое дамской сумочки, ничего не забыли? Тогда нас ждет Средиземное море и остров Сицилия: терпкое вино, жгучий взгляд местных смуглых сердцеедов… Но мы девушки порядочные, делаем вид, что ничего не заметили и важно продолжаем листать журнальчик. Надо же определиться, наконец, какое кино посмотреть сегодня вечером или какую книжку взять в дорогу? О, а вот и лучшие любовные признания! Воровато бросим взгляд по сторонам – никто не видит? – и с головой окунемся в романтическую атмосферу, изредка шмыгая носом от переполняющих чувств. Выйти из этого состояния поможешь чашечка кофе в компании CASE. Обсудив с ней последний фанфик и воспрянув духом, отправляемся в фан-зону ТР-2012. Еще гремят отголоски Оскара, еще есть возможность взять автограф у победителей и пообщаться с ними, заодно припоминая, как там обстояли дела на последних конкурсах ТР, все недовольные уже успели высказаться в Крике души. А рядом на стадионе уже новое событие - дружеский матч между фанфами «Соседка» (игроки в синих футболках) и «Секрет Каллена» (команда в полосатых плавках). Слышите как надрывается комментатор и дружно ревут трибуны? За их гомоном можно и не заметить тихий всплеск в ближайшей речке. Это летняя нечисть справляет Купалье – древнейший славянский праздник. Хорошо там у них: песни, хороводы… Даже цыгане с медведями ходят, народ развлекают. «Цыгане? Вот так сюрприз!» - воскликнете вы. А что это за сюрприз станет понятно из Обращения редакторов. Так что спешите перелистнуть страницы летнего выпуска TR-Review.
Попасть на страницы десятого выпуска "TR Review" очень просто: из меню: Сайт - Журнал "TR-review". Выпуск 10, или по данной ссылке. (Обложка кликабельна, щелкнете на нее, чтобы попасть в содержание журнала). Если у вас медленный интернет, или вы выходите с телефона, можно прочитать журнал в каталоге статей.
Не забывайте благодарить редакторов, журналистов и художников, плюс в репутацию или комментарий к статье не только повысят настроение нашим творцам, но и создадут рабочий настрой на следующие выпуски журнала.
Кристен поговорила о том, почему она думает, что «сумеречные» фанаты очень любят Беллу Свон, и рассказала о своем «очень волнующем» путешествии на пути к становлению вампиром.
Кристен Стюарт самопровозглашенный большой фанат Беллы Свон и «сумеречных» книг. В недавнем интервью она рассказала о том, почему она думает, что Белла такой любимый персонаж.
«Я думаю, это будет странным, - сказала она по поводу реакции фанатов на Беллу-вампира. – Похоже, сейчас на всё иной взгляд. Белла больше не человек, она всегда была своего рода сосудом для экспериментов, и сейчас все очень, очень по-другому». Кристен права – человечность Беллы помогает читателям связаться с ее персонажем и узнать о мире вампиров и оборотней. ... Читать дальше »
Кристен Стюарт, возможно, только недавно была названа самой оплачиваемой актрисой в Голливуде, но оказалось, что она узнала об этом последней. Стюарт, которая была с промо-туром «Белоснежки и охотника» в Австралии, заработала 34,5 миллиона американских долларов (34,2 миллиона долларов) в прошлом году. Этому способствовал и новый фильм, в котором она снялась с Крисом Хемсвортом.
Однако 22-летняя актриса понятия не имела о своем новом статусе, пока ее не спросили Access All Areas вчера во время интервью в Сиднее о том, как она относится к тому, что вытеснила Анджелину Джоли с верхней строчки Форбс.
«О, ничего себе, - явно смущаясь, сказала Стюарт, спустя час после того, как новость попала в интернет. – О чем вы говорите? Я не знала этого».
В то время как ее банковский счет доказывает обратное, сидя рядом с режиссером «Белоснежки», Рупертом Сандерсом, в первоклассном отеле Сиднея "Park Hyatt", Стюарт выглядела как любая другая 20-летняя девушка, одетая в обычном стиле: изношенный леггинсы и серая фланелевая рубашка.
Даже на австралийской премьере «Белоснежки», во вторник вечером, она променяла высокие каблуки на пару удобных кроссовок Converse. ... Читать дальше »
Отсутствие новых крупных премьер ничуть не помешало мультфильму «Мадагаскар 3» с большим запасом остаться во главе международного чарта. Во второй прокатный уик-энд лента DreamWorks Animation заработала 53,8 млн долларов в 11 633 кинозалах на 43 территориях с международной кассой в 158,4 млн долларов после 12 дней на экранах планеты. ...
Перестановки в лидирующей группе вывели на вторую позицию собравшую 30,5 млн долларов в 6404 кинозалах на 57 территориях киноленту «Белоснежка и Охотник». Пройдя по ходу уик-энда стомиллионный рубеж, 175-миллионный фильм за три недели заполучил 124 млн международных сборов и 246,1 млн общемировых. ... Читать дальше »
Многие девушки ищут себе идеального принца, но Рэйчел МакАдамс предпочитает мужчин с легкими изъянами.
"Думаю, недостатки это хорошо, - говорит Рэйчел. - Люди имеют право на недостатки, иначе было бы скучно. Разногласия тоже хорошо - можно взглянуть на мир глазами другого. Думаю, мы отправлены сюда учиться друг у друга".
Рэйчел рассказала, что она верит в любовь с первого взгляда, но у нее и Майкла Шина все было совсем иначе: "Мы не встречались, пока работали вместе. Мы стали хорошими друзьями, а это, на мой взгляд, отличное начало. Нам очень повезло, что работа над фильмом Вуди Аллена проходила в Париже.
... Читать дальше »
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
США: 
Согласно HollywoodLife, карьера Роберта Паттинсона находится в серьезной опасности. 
Джемима Уэст - последняя актриса, которая присоединится к актерскому составу фильма «Город костей». Она будет играть Изабель Лайтвуд. 
Мельбурнский международный кинофестиваль является одним из первых фестивалей, показывающих фильмы после их премьеры в Каннах, что означает – зрители Мельбурна будут одними из первых в мире, кто увидит эти фильмы после их дебюта на французской Ривьере. 
Кассандра Клэр поделилась некоторой информацией о кастинге для фильма «Город Костей». 
"Сумеречные звёзды Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт планируют
"кругосветный медовый месяц, чтобы отпраздновать бракосочетание”, -
заявил журнал "OK!". 
Для
тех Сумеречных фанатов, которые только что ими стали или не следили за
тем, какие подробности появляются из фильма «Сумерки. Сага. Рассвет.
Часть 2», мы собрали все, что на данный момент известно о фильме! 
Мы - чудовищные наркоманы моды, красоты и ювелирных украшений, поэтому нам
всегда нравится смотреть, что же мисс Стюарт надевает в определенный
день. У Кристен уникальный вкус в ювелирных украшениях, и в интервью она
сказала, что смотрит на свои вещи как на сентиментальные символы, а не
просто украшения. Поэтому когда она показалась сегодня с новым колечком
на пальчике, мы заметили! 
«Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2» в среду установил рекорд среди
предстоящих фильмов, когда второй тизер-трейлер пятой и заключительной
части Сумеречной саги был выпущен на "Yahoo! Movies" за полчаса до того,
как попасть на "YouTube". 
Новый клип даёт фанатам возможность — хоть и очень маленькую — взглянуть на нового члена семьи Каллен. 
Кристен поговорила о том, почему она думает, что «сумеречные» фанаты очень любят Беллу Свон, и рассказала о своем «очень волнующем» путешествии на пути к становлению вампиром. 
Кристен Стюарт, возможно, только недавно была названа самой оплачиваемой актрисой в Голливуде, но оказалось, что она узнала об этом последней. Стюарт, которая была с промо-туром «Белоснежки и охотника» в Австралии, заработала 34,5 миллиона американских долларов (34,2 миллиона долларов) в прошлом году. Этому способствовал и новый фильм, в котором она снялась с Крисом Хемсвортом. 
Отсутствие новых крупных премьер ничуть не помешало мультфильму «Мадагаскар 3» с большим запасом остаться во главе международного чарта. Во второй прокатный уик-энд лента DreamWorks Animation заработала 53,8 млн долларов в 11 633 кинозалах на 43 территориях с международной кассой в 158,4 млн долларов после 12 дней на экранах планеты. 
Многие девушки ищут себе идеального принца, но Рэйчел МакАдамс предпочитает мужчин с легкими изъянами. 
