Тинейджеры еще читают классику. Они просто не хотят, чтобы она выглядела столь, ну, традиционно.

Это мнение издателей, которые дарят таким книгам как «Эмма» или «Джен Эйр», новый вид: провокационные, современные обложки в выразительных оттенках алого и лимонно-зеленого, которые явно нацелены на подростков, выросших на «Сумерках» и «Голодных играх».

Новые версии – ультрасовременная замена для традиционных (читай – скучных) обложек, которые в течение многих десятилетий были отличительным признаком классических книг, тех знакомых, строгих изображений женщин в вычурной одежде. На их месте изображают кого-то типа небритого Ромео в обтягивающей белой майке, как на новом издании «Ромео и Джульетты» издательства «Penguin».

Обложки предназначены в первую очередь для того, чтобы добиться высокой популярности молодежного жанра, самой быстрорастущей категории в издательском бизнесе. Последние десять лет издатели вкладывают все больше сил и денег в книги для подростков, каждый год выпуская все новые издания. Книжные магазины не отстают, создавая и расширяя специальные отделы, посвященные им.

После «Сумерек» Стефани Майер, ставших сенсацией, наступил бум паранормальных романов. Трилогия «Голодные игры» за последние несколько лет стала вдохновением для дюжины антиутопических романов.

Некоторые из обложек явно изменились под влиянием Сумеречной серии. «HarperCollins» выпустил «Грозовой перевал» в обложке с полностью черным фоном, красной розой крупным планом и надписью «Любимая книга Эдварда и Беллы» (критики посмеивались, что это было содрано с «Сумерек»).

В новой серии, изданной «Puffin Books», под штампом «Penguin Group USA», на обложке готического вампирского романа «Дракула» Брэма Стокера в центре изображен призрак женщины, её платиновые волосы разлетаются по ветру. Название и фамилия автора небрежно выведены курсивом, с большими кровавыми подтеками, струящимися красными каплями вниз по странице.

«Мы хотели применить нестандартный подход», - сказала Эйлин Крайт, президент и издатель «Puffin». - «Мы ориентировались на клиентов модных подростковых магазинов. Мы хотели привлечь тех самых подростков, и по-новому взглянуть на эти давние истории».

Продажи некоторых молодежных вариантов стали поистине выдающимися. «Грозовой перевал» издательства «The HarperCollins» был продан в количестве 125 тысяч экземпляров с момента выпуска в 2009 году; это колоссальное количество, которое вернуло книгу в список бестселлеров.

Из-за того, что такие названия как «Гордость и предубеждение» и «Доводы рассудка» общедоступны, любой издатель может выпустить их, оставив текст внутри нетронутым, только видоизменив обложку. И издатели собирают для молодых читателей весь материал, который только могут найти.

Сейчас новые версии классических книг борются за место на полках молодежной литературы в магазинах. На прошлой неделе в Манхэттене, в магазине «Barnes&Noble», представили четыре новых издания романов Джейн Остин и сестер Бронте наряду с более современными предложениями паранормальных романов. (Более традиционные варианты классики выстроились на полках выше, в секции взрослой литературы).

В книжном магазине «Book Revue» в Хинтингтоне, Нью-Йорк, новые версии классики, к удивлению хозяйки магазина Джулии Кляйн, распродали быстро.

«Я не была уверена, что они будут проданы вовсе», - сказала она. - «Как книжный продавец, я ценю классику, и мне приятно, когда я могу продать её новому поколению. Все, что привлечет детей взглянуть на них».

В марте «Сплинтер» («Sterling Publishing») начали выпуск своей серии «Классическая линия», классические романы в мягкой обложке с французским отворотом и изящными акварельными иллюстрациями. Для их подготовки издательство наняло Сару Сингх, стилиста-художника из Манхэттена.

«Трудно было создать что-то, чтобы сделало классику привлекательной для подростков», - сказала она. Указывая на обложки, она добавила: «Мы хотели сделать их модными и красивыми, в ярких тонах и с рукописным текстом».

Элли Брайдон, редактор серии, отвергла более традиционные обложки в викторианском и «несовременном» для тинейджеров стиле. Например, на обложке классического издания «Джен Эйр» издательства «Barnnes&Noble», женщина печально смотрит вдаль, её кожа почти такого же желтоватого оттенка, как и стена позади неё, и черное пальто прикрывает шею.

«Это нисколько не говорит о её уверенности или смелости», - сказал мистер Брайдон, который ведет обложки для романов «Классической линии», показывая яркий великолепный набросок героини книги с живо поднятым подбородком. «Множество старых обложек не выражают некоторые из феминистических идей, которые поднимаются в книге».

Традиционные обложки также заставляют молодых героев романов выглядеть много старше своего настоящего возраста, тогда как более новые изображают таких героинь, как Элизабет Беннет из «Гордости и предубеждения», такими молодыми, какими они на самом деле являются, делая их более привлекательными для юных читателей.

Тем не менее, некоторые подростки не признали новые издания. По словам хозяйки магазина «Book Passage» в Сан-Франциско Элейн Петрочелли, «переупакованная» классика продается не очень хорошо.

«Если дети хотят читать «Эмму», они хотят покупать её во взрослом отделе, а не в отделе для подростков», - рассказала она. - «Дети не хотят, чтобы ими манипулировали».

Тесс Джеггер-Уэлс, 15-летняя второкурсница университета в Сан-Рафаэле, Калифорния, сказала, что «Джен Эйр» - одна из её любимых книг, которую она любит за её несовременные, «очаровательные» моменты, которые «вы вынуждены ждать – они не просто подаются вам».

По словам Тесс, для такого классического произведения, как «Гордость и предубеждение», она предпочитает более современной версии издание в твердой обложке в их витиеватом стиле.

«Приятно иметь оригинал в своем доме, чтобы смотреть на него и показывать людям», - сказала она. - «Это близко к тому, что классика ощущается, как что-то, что берегут, что-то, что ты хочешь сохранить. С новыми обложками эти книги выглядят как дешевые любовные романы».

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Кристен Стюарт, Шарлиз Терон и Крис Хемсворт воссоздали известную сказку братьев Гримм, чтобы пуститься в грандиозное приключение.

Свободная адаптация работы братьев Гримм «Белоснежка и охотник» была начата сценаристом из «Диснея», Эваном Спилиотопулосом, после чего была пересмотрена иранцем Хусейном Амини («Крылья голубки», «Драйв»). Позаимствовав сюжет из средневекового приключенческого фильма «Храбрая сердцем» и эпического фэнтези, этот амбициозный проект был отдан новичку. Действительно, режиссеры Джо Рот и Сэм Мерсер, которым мы обязаны появлением «Алисы в стране чудес» и «Шестого чувства», выбрали Руперта Сандерса. Известный своими рекламными роликами, часто посвященными видео-играм (Halo 3, Call of Duty, Wolverine), Сандерс продемонстрировал отменное чувство видения, судя по технологической работе и спецэффектам, задействованным в «Белоснежке и охотнике».

Отобрав популярный актерский состав, продюсеры остановили свой выбор на хрупкой героине «Сумерек», Кристен Стюарт, которая весьма правдоподобно отразила перевоплощение милой Белоснежки в решительную воительницу. С другой стороны – Шарлиз Терон, с восторгом погрузившаяся в роль жестокой королевы, для которой красота и сила – острие одного меча.

Снимаясь в британской студии Pinewood, команда «Белоснежки и охотника» воспользовалась возможностью дополнить свой состав лучшими британскими актерами второго плана (Йен МакШейн, Боб Хоскинс, Рей Уинстон, Ник Фрост, Тоби Джонс, Брайан Глисон и многие другие), которые способны выделяться при минимальном количестве реплик.   ... Читать дальше »

Дорогие друзья!
Сегодня, 1 июля, начинается голосование в конкурсе "Аватар для сайта", которое продлится по 8 июля до 00:00 по мск.

Ознакомиться с правилами и оставить свой голос можно в следующих темах:

♦ Сумерки Сага. Рассвет
♦ Робстен
♦ Голодные игры
♦ Тайный круг
♦ Фильмы с участием сумеречных актёров
♦ Любовные анимации

- Новое фото Тинсел Кори
- Тэйлор Лотнер присутcтвовал на матче сестры + фото со съемок "Погони"
- Никки Рид и Пол в его школе
- Фото Майкла Шина + съемки "Admission"
- Дакота Фаннинг в Сохо

На встрече с корреспондентом журнала «Julia» в Лос-Анджелесе Кристен выглядит счастливой. Звезда фильма «Сумерки», которая в данный момент блистает на экранах в картине «Белоснежка и охотник», одета в черные линялые джинсы в обтяжку, черные кеды и футболку с треугольным вырезом. Солнцезащитные очки свисают за дужку с ворота, а в руках она держит бутылку воды, которую вертит на протяжении всего интервью. 

J: Твой новый фильм – насыщенная действиями, современная версия классической сказки про Белоснежку. Тебе нравилась диснеевская мультипликационная версия сказки, когда ты была маленькой?

K: Да, она мне нравилась, но в детстве моим любимым фильмом была «Книга Джунглей».

J: Многие люди считают, что твоя жизнь похожа на сказку, как ты к этому относишься?

K: Мне кажется странным говорить о своей жизни в таком ключе, но конечно, все, что происходит вокруг меня – удивительно! Отчасти я даже не могу представить, что все это происходит со мной, и в этом смысле все похоже на сказку в реальности! Но, с другой стороны, ни одна сказка не идеальна, и я не знаю, что принесет будущее. Ха-ха. 

J: Слава стоила таких жертв?

K: Да, определенно, она стоила всех жертв. Но, естественно, порой мне хочется, чтобы я могла сделать что-то элементарное, как, например, сходить в супермаркет и купить кусок мыла, как все нормальные люди. ... Читать дальше »

С чего все началось?
Я начал с дизайна и композиции, а затем перешел, в основном, к созданию коммерческих и музыкальных видео, прежде чем стал главным специалистом по композиции и визуальным эффектам в «Мистере Икс».

«Мистер Икс» сотрудничал со многими фильмами Дэвида Кроненберга. Как работалось в этом новом фильме?
Фантастически, как всегда. Дэвид – потрясающий режиссер и человек, провокатор, невероятно открытый и доступный для визуальных эффектов. Он точно знает, чего хочет, что само по себе уже делает наши жизни намного легче, но мы также очень тесно сотрудничали во время визуализации.

Каким был его подход к визуальным эффектам?
Поскольку между нами установились длительные отношения, то он полностью доверял нам по поводу того, как выполнять эффекты. У него были очень специфичные мысли о том, какими должны быть мониторы и изменяющийся задний фон, но он оставил большинство технических решений за нами. ... Читать дальше »

Они очаровали друг друга на съемках заключительного фильма о Гарри Паттере, и он сделал ей предложение через шесть месяцев.

Но два года спустя для молодых актеров Бонни Райт и Джейми Кэмпбелла Бауэра магия закончилась.

Джейми, сыгравший темного волшебника Геллерта Гриндевальда, прошлой ночью подтвердил, что пара рассталась, и сказал, что он очень подавлен.

Его бывшая невеста, снявшаяся в роли Джинни Уизли, покинула дом в Лондоне, который они делили.

«Они расстались, но остались друзьями», - сообщил прошлой ночью источник.

Бонни снимается в своем новом фильме «Shakespeare’s Daughter» в Америке, а Джейми едет в Торонто и потом в Лос-Анджелесе на пять месяцев на съемки в фильме «Город костей» с Лили Коллинз.
... Читать дальше »

На арене появляется новая вампирша, и она готова запустить свои острые зубки в Голливуд.

Трейси Хиггинс играет Сенну, старейшего вампира из Амазонского клана, который сражается вместе с Калленами против Вольтури в новой части «Рассвета». Фильм, который выйдет на экраны кинотеатров этой осенью, станет заключительной частью Сумеречной франшизы.

Celebuzz недавно имел возможность взять интервью у восхитительной актрисы, во время которого она раскрыла секреты фильма, рассказала о том, как вели себя Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт на съемочной площадке, и о том, как актерский состав подшутил над режиссером.

Читайте далее вопросы и ответы:

Celebuzz (СБ): Каково это было сниматься в грандиозной франшизе, подобной Сумеркам?

Трейси Хиггинс (ТХ): Ощущение очень странное. Я всегда говорю, что была всего лишь той маленькой рыбкой, которой повезло попасть в этот огромный счастливый пруд. Все – начиная от Роба и Кристен и заканчивая Стефани Майер – были так добры ко мне. ... Читать дальше »

Несколько месяцев назад нам сообщили, что Кристен Стюарт была выбрана дизайнерским лейблом Balenciaga чтобы представлять их новый аромат в рекламной кампании. С тех пор креативный директор Николя Гескьер и Кристен много говорили о проекте, но помимо появления дуэта в этом году на MET Gala и нескольких выходов Кристен в нарядах марки во время промо-тура ее фильмов этой весной, нам ничего не было известно. 

По крайней мере, до сегодняшнего дня!

Очень ожидаемый аромат называется «Florabotanica», и в интервью с WWD Кристен высоко оценила его.

 «Мне очень повезло, что мне нравится аромат, потому что я бы сделала что угодно с (дизайнером Balenciaga Николя Гескьером), – продолжает двадцатидвухлетняя актриса. – А я ужасная лгунья». 

 Стюарт сказала, что испытала облегчение, когда в первый раз нанесла этот аромат.   ... Читать дальше »

ПАРИЖ — За последнее время Кристен Стюарт сыграла во многих новых фильмах. Она стала битником (в «На дороге»), невестой вампира (в Сумеречной саге), Белоснежкой (в «Белоснежка и Охотник») и самой высокооплачиваемой актрисой Голливуда (в реальной жизни), согласно Форбс, заработав $34.5 миллионов долларов за последний год (с мая по май). Но немногие знают, что теперь Стюарт и большая поклонница духов.

Она - лицо нового женского аромата Парижской Баленсиаги «Флоработаника», который должен появиться на полках магазинов в сентябре. Учитывая, что Стюарт никогда не связывалась с духами, это было для нее непривычно.

«Основная причина того, почему люди начинают пользоваться духами, потому что они хотят привлекательно пахнуть», - говорит Стюарт, сидя в номере отеля Le Bristol в футболке от Баленсиаги, шортах и шпильках. - Сама по себе это очень насущная идея, особенно для подростка, которым я некогда была. Я никогда не душилась мамиными духами, не пыталась казаться сексуальной. Я тусовалась с братьями и делала все ну абсолютно да наоборот. Мне очень повезло, что мне понравился аромат, потому что я бы так или иначе взялась бы за что угодно, только чтобы поработать с Николя [Гескьером – дизайнером Баленсиаги]», - продолжила 22-летняя актриса. - А вообще, из меня ужасная врунья». ... Читать дальше »

Мы рассказывали вам, как восхитительно сексуален Роберт Паттинсон в «Милом друге» (если вы забыли, то воплощенный им на экране Жорж Дюруа занимается сексом буквально со всеми подряд), а нам все мало тлеющего взгляда РПатца.

А если вы упустили источаемый Робом жар, мы тут как тут, чтобы утолить голод ваших любящих РПатца сердец эксклюзивным кадром с обложкой «Милого друга» на DVD, – с которой нежно-голубые глаза Роба смотрят в самую душу, – и с новостью о скором выходе диска, дабы вы могли смотреть его снова и снова.

Эм, Эдвард Каллен? Кто? Мы любим РПатца во всем его великолепии образа Жоржа Дюруа.

А если вдруг обжигающе горячая обложка не пробуждает у вас интереса, то есть еще масса причин тому, почему вы должны присмотреться к этому DVD, который выйдет 7 августа.

Что для начала? Вы увидите задницу Роба. А, народ, вы это слышали? Роберт Паттинсон продемонстрировал свою задницу.

Что еще? DVD включает специальные дополнения со съемочной площадки (быть может, КСтю заглянула?), а там уж вы точно порадуете глаз изобилием закулисного зноя. ... Читать дальше »

Осенняя рекламная кампания DKNY запечатлевает приключения безгранично стильной городской девушки в никогда не спящем городе. Сумеречная актриса Эшли Грин, которая уже несколько сезонов подряд является лицом бренда, блистала в главной роли в кампании, отснятой Питером Линдбергом. Рекламная кампания, в которой актриса запечатлена по всему Нью-Йорку – от Трибека до Бэттери Парка и Верхнего Ист-Сайда, представляет ее элегантной и урбанистичной: настоящей утонченной городской девушкой.

Мы пообщались с Эшли о съемках рекламной кампании, работе с Питером Линдбергом и о том, чем похожи работа модели и актрисы (подсказка: Грин говорит, что актерство предполагает «большую вовлеченность»).

Fashionista: Каково было сниматься в этой кампании?
Эшли Грин: Это были мои первые съемки с Питером Линдбергом, мы сразу же нашли общий язык. Он живая легенда, поэтому я была потрясена возможностью поработать с ним над этой кампанией. Было безумно холодно, шел дождь, но от Питера исходит такая заразительная, страстная энергия, что благодаря ей съемка была увлекательной и захватывающей.

F: Чем работа модели отличается от работы актрисы? Она требует такого же подхода?
ЭГ: Работа над рекламной кампанией или съемка в рекламе для журнала очень отличается от актерской деятельности. При работе над фотосессией я приезжаю, наряжаюсь и весело провожу время, играя с модой. ... Читать дальше »

Сумеречная звезда МайАнна Бёринг сказала, что наблюдая за тем, как ее коллеги Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт справляются со всеобщим вниманием, она поняла, что слава – это не всегда то, чего ожидаешь.

Двадцатисемилетняя шведская актриса, играющая роль Тани в первой и второй частях «Рассвета», впечатлена тем, как актеры, которые состоят в отношениях в реальной жизни, справляются со столь пристальным вниманием, но рада, что сама не получает такого же.

МайАнна сказала: «С фанатами у меня связан только приятный опыт, но, думаю, для основного актерского состава – это сумасшествие».

«Они справляются с ним с удивительным изяществом, но если люди хоть раз испытали это на себе, то, думаю, снова задумаются, как это классно, хотя в то же время может быть действительно тяжело». ... Читать дальше »

Представители британской программы "Digital Spy" побеседовали с МайАнной Бёринг, сыгравшей Таню. МайАнна живет в Великобритании и появляется во многих британских фильмах и телешоу.

Когда ее спросили, грустит ли она из-за того, что «Сумерки» заканчиваются, Бёринг ответила: «Я отлично осознаю, что все когда-нибудь подходит к концу, и, напротив, действительно счастлива, что мне удалось побыть частью финала такой масштабной саги».

«Фанат ты или нет, все равно не сможешь отрицать, что этот проект преуспел и продвинул людей. Я счастлива и очень жду ноября, потому что выходит фильм, и мне очень интересно посмотреть на результат шестимесячной работы».
... Читать дальше »

Только что появилось расписание Комик Кона на пятницу 13 июля. Никки Рид появится на панели в гостях у "Entertainment Weekly". Согласно официальному расписанию:

4:15-5:15 Entertainment Weekly: Властные женщины в поп-культуре (aka Женщины, которые надирают задницы!) – любимицы фанатов Кристин Бауэр («Настоящая кровь»), Сара Уэйн Кэллис («Ходячие мертвецы»), Кристин Кройк («Красавица и чудовище»), Никки Рид («Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2») и Анна Торв («Грань») расскажут о силе и привилегиях игры героинь, которые пересматривают правила для женщин. Дискуссия с женщинами, которые надирают задницы. Дискуссией управляет представительница "Entertainment Weekly" Линетт Райс. Актовый зал 20.

Видимо, Никки Рид - не единственный человек, связанный с «Сумерками», который появится на специальном мероприятии Комик Кон в пятницу 13 июля!

10:45-11:45 «Паранорман, или Как приручить зомби»: За кулисами - Коди Смит-МакФи, Анна Кендрик, Кристофер Минц-Плассе, Трэвис Найт, Крис Батлер и Сэм Фелл обсудят название своего нового стоп-кадрового анимационного комедийного триллера «Паранорман, или Как приручить зомби» в 3D. Будут показаны никем ранее невиданные кадры из фильма, который "Focus Features" выпускает 17 августа. Зал Н.

Источник № 1, источник № 2.

Перевод выполнен Lega специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

РПатц наконец-то сбросил оковы Эдварда Каллена и доказал свое актерское мастерство в «Космополисе» - который до сих пор остается для меня фильмом года.

«Готовьтесь быть удивленными», - говорится в слогане «Космополиса», долгожданной экранизации Дэвидом Кроненбергом романа Дона ДеЛилло, да еще учитывая и тот факт, что идол всех подростков Роберт Паттинсон украшает собой плакаты, где сидит внутри лимузина-чудовища, у вас создается ощущение, что именно на его игру нам предлагают обратить внимание. Он является, пожалуй, самой большой звездой с того момента, как выбрался из относительной безызвестности на ослепительный свет благодаря Сумеречной саге и приобрел легионы безумных фанатов. Беспокойство по тому поводу, что Паттинсон станет актером одной роли, становилось все сильнее с возрастающей популярностью «Сумерек», и, конечно, это никак не уменьшается и сейчас: ему все труднее выстроить свою карьеру, когда франшиза неизбежно подходит к концу.

И слава ему за то, что он снялся в «Космополисе» - темном, сложном, совершенно нетипичном фильме Дэвида Кроненберга. Сразу перейду к главному: фильм – это абсолютное произведение искусства, и исполнение Роберта Паттинсона нельзя охарактеризовать никак иначе, как ошеломляющее. ... Читать дальше »