Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.
Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.
Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.
Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.
Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Мгновения нашей жизни (ГП; Джеймс/Лили)
Мгновения нашей жизни
SevelinaДата: Среда, 25.07.2012, 22:05 | Сообщение # 1
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Название: Мгновения нашей жизни
Ссылка на оригинал: Times Of Our Lives
Оригинальное название: Times Of Our Lives
Автор: Livelier
Разрешение на перевод:

Переводчик: Sevelina
Бета: Tusya_Natusya
Дисклеймер: герои - Дж. Роулинг, история - автору, переводчику - перевод
Рейтинг: PG
Жанр: Romance, Humor

Пэйринг: Джеймс Поттер/Лили Эванс
Саммари: Серия драбблов по паре Джеймс/Лили. Некоторые не больше даже ста слов.

Размещение: все предложения в ЛС



Замечательная обложка от ЭКХ от Only_Platinum. За что и говорим ей спасибо!



1. Язык любви
2. Мятные конфеты
3. Поющие под дождем
4. Первое слово ребенка
5. Пожалуйста, не останавливайте музыку
6. Мелочи
7. Как меня зовут?
8. Письмо без адресата
9. Эльвендорк Поттер
10. В мгновение ока
11. Искры
12. Очарованный
13. Дом вверх дном
14. Метаморфозы
15. Заноза
16. Слишком большая, для того чтобы проглотить
17. Мужчины
18. Деликатные вопросы
19. Пудинг
20. Узел
21. Сумасшедший
22. Иллюзии
23. О рубашках и журналах
24. Успех




Сообщение отредактировал Sevelina - Пятница, 05.10.2012, 20:59
 
SevelinaДата: Вторник, 28.08.2012, 10:14 | Сообщение # 26
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




М_Э_Б_У_К_Х,
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Но зато они были интересные. О, все эти милые зарисовки с этими милыми Лили и Джеймсом, они были просто чудесны! Всё так красиво и необычно и в то же время так типично для этих героев.

Очень рада, что тебе они пришлись по душе, Ась) Я и сама их очень полюбила smile

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Эти зарисовки закончились, но в данном фандоме ещё много историй, а значит есть много отличных историй и интерпретаций отношений этой парочки и их друзей.

Да-да-да, и я уже приглядела несколько историй wink

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Спасибо, Диля, за то, что перевела все эти зарисовки и выложила здесь, уверена, сюда заглянет ещё немало людей, чтобы насладиться и оставить свои впечатления.

Спасибо, и надеюсь, так и будет biggrin biggrin

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Удачи в следующих работах, как твоих собственных, так и связанных с переводом)))

Благодарю ^^

Кристи♥,
Quote (Кристи♥)
Sevelina, спасибо за эти потрясающие рассказы. Спасибо, что переводила их happy

Спасибо за то, что читала т за то, что оставляла такие чудесные отзывы! smile

Quote (Кристи♥)
Пудинг

Да, Джеймс говорил про волосы Лили, а Сириус... ну на то он и Сириус, чтобы быть таким happy cool

Quote (Кристи♥)
Сумасшедший

Quote (Кристи♥)
Они хоть поняли, что значит Л.Э.?

Они-то поняли, и поэтому посчитали, что Джима швыряли по комнате biggrin

Quote (Кристи♥)
О рубашках и журналах

Нуу, Лили наехала на Джеймса ни за что ни про что, заставила его раздеться, а потом смутилась и чухнула. Вроде - все biggrin smile

Quote (Кристи♥)
Успех

Да, Римус молодец, не то, что некоторые cool smile smile
 
Кристи♥Дата: Вторник, 28.08.2012, 10:38 | Сообщение # 27
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




Quote (Sevelina)

Нуу, Лили наехала на Джеймса ни за что ни про что, заставила его раздеться, а потом смутилась и чухнула. Вроде - все

женская логика biggrin И конечно зови во все новые начинания, только не грустные... не люблю грустные biggrin
 
SevelinaДата: Вторник, 28.08.2012, 11:35 | Сообщение # 28
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Quote (Кристи♥)
И конечно зови во все новые начинания, только не грустные... не люблю грустные biggrin

Хах, вот прямо сейчас и позову biggrin biggrin http://twilightrussia.ru/forum/200-11852-1 wink

 
Nata6kaДата: Среда, 12.09.2012, 20:59 | Сообщение # 29
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sevelina, спасибо большущие за перевод!!!!
Пока читала рассказы сидела и улыбалась smile
Очень понравились все главы...но особенно запомнились 15. Заноза и 4. Первое слово ребенка happy
Спасибо большое вам!!! Желаю дальнейших успехов и побольше вдохновения!!! wink

 
SevelinaДата: Четверг, 13.09.2012, 17:29 | Сообщение # 30
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Nata6ka, большое спасибо за отзыв! Очень рада, что эти милые зарисовки, которые мне посчастливилось найти, пришлись вам по душе happy happy
Пы.сы лично мне, конечно, нравятся все истории, но одна прямо очень-очень, улыбаюсь каждый раз, когда пробегаю глазами, - это Искры biggrin
 
Амели4каДата: Пятница, 05.10.2012, 15:54 | Сообщение # 31
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Спасибо за перевод! smile

Мило, романтично, весело, жизненно wink
 
SevelinaДата: Пятница, 05.10.2012, 16:21 | Сообщение # 32
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Амели4ка, спасибо за отзыв! Очень рада, что мой перевод пришелся по душе wink
 
traum_alДата: Понедельник, 15.10.2012, 17:30 | Сообщение # 33
Лейна&Сирин

Группа: PR campaign
Сообщений: 2777


Статус:




Спасибо. Очень мило.
 
SevelinaДата: Понедельник, 15.10.2012, 17:55 | Сообщение # 34
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Traum, пожалуйста biggrin
 
RishaaaДата: Суббота, 26.01.2013, 22:41 | Сообщение # 35
Стихийное бедствие

Группа: Проверенные
Сообщений: 2018


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sevelina, странно, что меня еще тут не было biggrin ты же знаешь, я мародеров обожаю, так что с удовольствием почитаю эти зарисовки wink

Добавлено (26.01.2013, 22:41)
---------------------------------------------
Sevelina, странно, что меня еще тут не было biggrin ты же знаешь, я мародеров обожаю, так что с удовольствием почитаю эти зарисовки wink

 
SevelinaДата: Воскресенье, 27.01.2013, 16:44 | Сообщение # 36
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Rishaaa, действительно, странно, что ты еще не читала. Надеюсь на твои положительные отзывы! biggrin biggrin cool
 
LenerusДата: Воскресенье, 19.01.2014, 01:04 | Сообщение # 37
Lumos!

Группа: Проверенные
Сообщений: 6377


Статус:




Добрый вечер!

Я очень рада, что наткнулась на этот сборник минирассказов. Такие очень милые, забавные житейские зарисовки. Именно такие обычно рассказывают на посиделках, вспоминая молодость, своим внукам, вспоминают со своими друзьями: "А помнишь...".
Некоторые настолько житейские, прям срисованы с моей жизни. Особенно в рассказе про первое слово малыша! biggrin Эта зарисовка больше всего мне врезалась в память.
Именно так я тоже добивалась слова "мама", а муж сказал, что в итоге получилось "папа". Правда, я тоже как и Лили не слышала этого. biggrin А вот до "чёрта" у нас дело не дошло, что радует! biggrin Но вспомнилось "Знакомство с Факерами" (или какая там серия): "Гааанндооооон". Я поэтому была очень аккуратна со словами! biggrin А вот Лили не свезло!
А еще хочется отметить, как при столь маленьких рассказах очень четко прорисовываются образы Лили и Джеймса.
И теперь понятно, как столько храбрые, настойчивые, уверенные в своих принципах люди не могли по другому устроить свою судьбу.

Большое спасибо!
 
SevelinaДата: Четверг, 30.01.2014, 03:14 | Сообщение # 38
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Lenerus, спасибо большое за теплые слова, очень рада, что и эта история понравилась!)
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:34 | Сообщение # 39
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Мгновения нашей жизни (ГП; Джеймс/Лили)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Dracolis



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92
Loading...