Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 48
Пользователей: 13
lyu0408, katefine41, pprpp_keppap, Blondy-nka, dasha_merzlikina10, N_e_a, hel_heller, jisoo_kim_2024, Daklina, Шоколадница, Ryabina, miroslava7401, MinDaDa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мгновения нашей жизни/Times Of Our Lives. 6-18

2024-4-30
16
0
0
Слишком большая, для того чтобы проглотить

- Поттер! Что ты тут делаешь?
- Я читаю, Эванс. Видишь ли, этим обычно и занимаются в библиотеке.
- Не знала, что в состоянии найти дорогу в библиотеку. А уж тем более заниматься в ней.
- Ха-ха, три раза. Очень смешно, Эванс.
- Да, я знаю.
- ...

- Что ты учишь?
- Зелья.
- Тебе помочь?
- Я в шоке, Эванс. Ты действительно, хочешь сделать что-то хорошее для меня?
- Отлично. Тогда я просто оставлю тебя наедине с учебниками. Всего хорошего.
- Лили, подожди.

- Все-таки решил проглотить свою гордость, Джеймс?
- Дай мне минуту. Это требует определенной концентрации.
- Смотри, не подавись.
- Твое участие и готовность помочь иногда просто поражает.

Мужчины

- Джеймс, что это? – спросила Лили однажды утром, осторожно переворачивая вилкой непонятное вещество, лежащее на небольшой белой тарелочке.
Ее муж выглянул из-за двери холодильника, чтобы посмотреть, в чем дело, торопливо прожевывая еду.
- Чоковадный товт.
Лили покосилась на него.
- Что?

Джеймс прочистил горло, и проглотил оставшуюся еду.
- Это шоколадный торт, который ты несколько недель назад испекла на день рождения Сириуса.
- Но он... зеленый. И заплесневевший.
Джеймс пожал плечами и сел за маленький круглый стол в центре кухни.
- Сириус не знал, куда его деть.
- И решил засунуть его в комод для одежды?

- А куда еще его можно было засунуть? – широко распахнув глаза, вопрошал Джеймс.
Лили тяжело вздохнула и закрыла дверцу холодильника.
- Мужчины... – пробормотала она.

Деликатные вопросы

- Джеймс, эти джинсы меня полнят? – спросила Лили, на секунду повернувшись к своему парню, развалившемуся на ее кровати и читавшему какой-то журнал о квиддиче. Он продолжал просматривать журнал, хотя его глаза не мигая, смотрели в одну точку. Она еще раз взглянула на Поттера через плечо. – Джеймс?
Он медленно закрыл журнал, прокашлялся и посмотрел на Лили.
- Э... что, прости?

- Эти джинсы меня полнят? – медленно и раздельно, будто бы она говорила с шестилетним непонятливым малышом, повторила Лили. Ее губы ежеминутно вздрагивали, силясь что-то скрыть, но Джеймс не обращал на это внимания, он был слишком сосредоточен на том, чтобы не смотреть на задние карманы джинс девушки...

- Ох, они меня полнят, верно? – воскликнула Лили, заглянув в зеркало; на ее лице застыло притворно-озабоченное выражение.
Послышался внезапный скрип пружин, когда Джеймс резко вскочил с кровати.
- Прости, Лил, совсем забыл, у меня сегодня... э... тренировка, - неуклюже соврал он, запустив в угольно-черные волосы руку. – Встретимся в Большом зале чуть позже, хорошо? – И ничего больше не сказав, Джеймс выбежал из комнаты, крича: - Сириус! – все время, пока спускался по лестнице.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-11656-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sevelina (25.08.2012) | Автор: Sevelina
Просмотров: 416 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 Lenerus   (19.01.2014 00:48) [Материал]
Так так так... Что там её полнит? джинсы? точно ли они?

0
6 Bella_Ysagi   (11.01.2013 11:03) [Материал]
Спасибо за перевод happy happy

0
5 traum_al   (15.10.2012 17:19) [Материал]
Спасибо) С джинсами-то что?)

0
4 LaMur   (29.08.2012 10:01) [Материал]
Мда.... Интересно Лили осознаёт вообще... как влияет на Джеймса)))
Пасиб за перевод smile smile smile smile

0
3 Helen77   (26.08.2012 04:59) [Материал]
Спасибо за великолепный перевод.

0
2 М_Э_Б_У_К_Х   (25.08.2012 18:13) [Материал]
Ох уж этот Джеймс...
Спасибо за перевод

0
1 Кристи♥   (25.08.2012 15:06) [Материал]
спасибо happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]