|
Двойные стандарты
|
|
| Troodi | Дата: Среда, 04.05.2011, 22:58 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: 
|
Название: Двойные Стандарты
Оригинальное название: The Office
Ссылка на оригинал: оригинал был удален со всех ресурсов
Переводчики: Masha2408 (1-2), FoxyFry (3 - до конца)
Редактор: FoxyFry
Разрешение на размещение: только ссылки на блог
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: отказываюсь
Статус: оригинал - завершен; перевод – завершен
Саммари: Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Примечание: Размещается только в блоге (окончательная вычитанная и отредактированная версия), обсудить можно здесь, переводчик регулярно появляется на сайте, ему интересны ваши отзывы, поэтому просьба комментировать.
Примечание от Troody: Я не переводчик, я всего лишь размещаю ссылки на этом сайте.
|
| |
|
|
| bambin_ka | Дата: Вторник, 13.11.2012, 16:24 | Сообщение # 101 |
•Everybody Lies•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4581
Статус:
|
я вот тоже после новости об издании книги решила прочитать, что ж за фрукт такой) а то я в танке оказывается:D
|
| |
|
|
| polka2006 | Дата: Четверг, 15.11.2012, 11:52 | Сообщение # 102 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус:
|
Классный фанфик!!!
С удовольствием его перечитываю уже в который раз и не вспомню 
Спасибо!!!
|
| |
|
|
| maiko | Дата: Четверг, 15.11.2012, 21:22 | Сообщение # 103 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус:
|
FoxyFry, заранее большущее спасибо!!!
|
| |
|
|
| bambin_ka | Дата: Воскресенье, 18.11.2012, 17:57 | Сообщение # 104 |
|
•Everybody Lies•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4581
Статус:
|
FoxyFry, слов нет, потрясающе. на самом деле чувства двоякие были. в начале рассказала, было ощущение, что это что-то до ужаса пошлое, кроличье и ничего интересного особо не будет. (еще до этого видела пару комментариев по поводу того, что эта история постоянные сцены детального секса и ничего больше). и вот решила - немного еще почитаю, если все тоже самое будет - брошу. не тут-то было! потом оторваться не могла, а с середины, вообще, с ума сходила от ожидания и дикого желания узнать продолжение. в общем потом я прочувствовала всю проблему истории и глубокие чувства героев. намного серьезнее, чем все кажется в начале. очень трогательная и захватывающая история. да, может кому-то покажется избыточным постоянные постельные сцены, но они являются неотъемлемой частью то проблемы, что поглотила этих двух безумно любящих людей. (своего рода фундамент, с которого все началось и без которого возможно, не было бы такого результата).
спасибо большое за перевод! он замечательный!
|
| |
|
|
| @NGELOK | Дата: Пятница, 18.01.2013, 06:45 | Сообщение # 105 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус:
|
класс
|
| |
|
|
| FoxyFry | Дата: Пятница, 18.01.2013, 21:27 | Сообщение # 106 |
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
@NGELOK, ага!
|
| |
|
|
| АцкийПчилко | Дата: Понедельник, 21.01.2013, 21:50 | Сообщение # 107 |
|
...animo et corpore...
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Перечитала фанф..захватывают эмоции просто,аж рыдать хочется в голос. Года 1,5 не сидела на сайте,так чисто заходила проверять иногда обновления..но все это время вспоминала "Офис" и мечтала перечитать,но все лень было.И вот сбыласт мечта идиота))) Хочу сказать СПАСИБО переводчикам еще раз! Фантастический перевод и очень качественный. Эта история так глубоко засела у меня в голове,сердце...я даже нормально мысль сформулировать не могу.
Одно могу сказать точно:один из НЕ МНОГИХ фанфов,которые стоит прочитать. и я очень рада,что наткнулась на него. Читая во второй раз,я впитывала каждое слово,боясь пропустить что-то важное. нереально просто. слов нет
|
| |
|
|
| FoxyFry | Дата: Вторник, 22.01.2013, 09:49 | Сообщение # 108 |
|
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
АцкийПчилко, эт дааа, сама, когда редактировала, местами подвисала - зачитывалась, позабыв про редакцию 
|
| |
|
|
| kosheika | Дата: Пятница, 15.02.2013, 23:35 | Сообщение # 109 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Странно, что тут так мало комментариев. Читала взахлеб, не могла оторваться! Огромное спасибо переводчикам! 
|
| |
|
|
| FoxyFry | Дата: Суббота, 16.02.2013, 12:05 | Сообщение # 110 |
|
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
kosheika, рада, что вам понравилось))
А мало комментариев, потому что история выкладывается второй раз. В первый раз она могла ставить рекорды по количеству комментов
|
| |
|
|
| oesorokina | Дата: Суббота, 09.03.2013, 23:32 | Сообщение # 111 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус:
|
Я тоже первый раз прочитала эту историю. Спасибо всем за перевод. Очень душевный рассказ и перечитывать хочется снова и снова. Лучше , чем 50 оттенков. И такое ощущение, что кто-то из этих дам слизал у другой идею:))). Но мне все равно больше нравится Офис. Он более правдоподобный , живой и чувственный. Не пошлый и нет столько грубых словечек, как в 50 оттенках.
Хотелось бы уточнить: в новостях написано что уже вышла книга по этому фанфику и даже собираются снять фильм. Я попыталась найти эту книгу - ничего не вышло. Только ссылки на новость о ней и фильме. Подскажите пож-та, может кто-нибудь знает где ее можно купить или скачать или когда книга выйдет у нас в России? Заранее благодарю за ответ.
|
| |
|
|
| Anna-Li-Kal | Дата: Суббота, 06.04.2013, 20:37 | Сообщение # 112 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 118
Статус:
|
спасибо
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Понедельник, 15.04.2013, 21:14 | Сообщение # 113 |
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
А переводчик будет переводить бонусы? А то я давно уже прочитала, обещали а все нет.
|
| |
|
|
| FoxyFry | Дата: Понедельник, 15.04.2013, 21:53 | Сообщение # 114 |
|
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
ПуФыСтИк, переводчик бонусы переводить не будет. И переводчик этого не обещал. 
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Суббота, 20.04.2013, 09:03 | Сообщение # 115 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Цитата (FoxyFry) переводчик бонусы переводить не будет. И переводчик этого не обещал. smile
За бонусы брался кто то другой и в контакте об этом написали. Наверное их уже не будет.
|
| |
|
|
| Kameliya | Дата: Среда, 24.04.2013, 20:53 | Сообщение # 116 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
|
Спасибо за перевод. Чудесная история 
|
| |
|
|
| I-RINA | Дата: Вторник, 30.04.2013, 19:33 | Сообщение # 117 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
Цитата (ПуФыСтИк) За бонусы брался кто то другой и в контакте об этом написали. Наверное их уже не будет.
Бонусы есть, если хорошо поискать и умете пользоваться гуглом
FoxyFry, спасибо большое за редакцию! Стало проще читать на самом деле
и текст стал более качественным (не в обиду переводчику), теперь хоть
читать можно и это приносит удовольчтвие. на 6 главе сейчас
Сообщение отредактировал I-RINA - Вторник, 30.04.2013, 19:33 |
| |
|
|
| FoxyFry | Дата: Вторник, 30.04.2013, 20:14 | Сообщение # 118 |
|
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
I-RINA, рада, что вам нравится. Кстати, переводчик тоже я, поэтому не обижаюсь 
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Вторник, 30.04.2013, 22:16 | Сообщение # 119 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Цитата (I-RINA) Бонусы есть, если хорошо поискать и умете пользоваться гуглом
Я уже нашла способ перевести бонусы
|
| |
|
|
| серп | Дата: Четверг, 23.05.2013, 12:04 | Сообщение # 120 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Спасибо большое за перевод этой замечательной истории офисной любви.
|
| |
|
|
| Лисёнок8036 | Дата: Суббота, 01.06.2013, 11:25 | Сообщение # 121 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус:
|
Очень горячий ! Прочитала за 1 присест! Огромное спасибо!
|
| |
|
|
| msBella❤ | Дата: Понедельник, 10.06.2013, 00:51 | Сообщение # 122 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
интересное начало) почитаю
|
| |
|
|
| SHERRY | Дата: Вторник, 11.06.2013, 23:57 | Сообщение # 123 |
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199
Статус:
|
Цитата (ПуФыСтИк) Я уже нашла способ перевести бонусы
зачем их перводить? Они уже переведены =)))
Просто выложены на другом сайте (спросите гугл - поможет)
Хотя я пока не читала. И на том сайте не читала первод, не
знаю там выложен первод FoxyFry или нет. Я копировала в
элек. книгу именно отсюда и именно первод FoxyFry, он хорош!
|
| |
|
|
| Lucinda | Дата: Понедельник, 01.07.2013, 00:30 | Сообщение # 124 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
привет! много слышала, и вот пришла! Пока всё ооочень нравится!
|
| |
|
|
| FoxyFry | Дата: Понедельник, 01.07.2013, 12:38 | Сообщение # 125 |
|
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
Lucinda, надеюсь и дальше все будет оооочень нравиться
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
что в 
