Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Двойные стандарты (Офис)
Двойные стандарты
TroodiДата: Среда, 04.05.2011, 22:58 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:







Название: Двойные Стандарты

Оригинальное название: The Office

Ссылка на оригинал: оригинал был удален со всех ресурсов

Переводчики: Masha2408 (1-2), FoxyFry (3 - до конца)

Редактор: FoxyFry

Разрешение на размещение: только ссылки на блог

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Romance

Дисклеймер: отказываюсь

Статус: оригинал - завершен; перевод – завершен

Саммари: Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Примечание: Размещается только в блоге (окончательная вычитанная и отредактированная версия), обсудить можно здесь, переводчик регулярно появляется на сайте, ему интересны ваши отзывы, поэтому просьба комментировать.

Примечание от Troody: Я не переводчик, я всего лишь размещаю ссылки на этом сайте.

СОДЕРЖАНИЕ:

Глава первая - Прекрасный Подонок
Глава вторая - Прекрасная Сучка
Глава третья - Кто здесь главный?
Глава четвертая - La Perla
Глава пятая - Перевозбуждение
Глава шестая - Эволюция Пещерного Эдварда
Глава седьмая - Угадайте, кто идет на ужин?
Глава восьмая - Между строк
Глава девятая - Урок усвоен
Глава десятая - Первый просвет
Глава одиннадцатая - Je ne regrette rien
Глава двенадцатая - Сиэтловские ночи
Глава тринадцатая - Je suis a toi
Глава четырнадцатая - Avec toi, je suis enfin a la maison
Глава пятнадцатая - Шепот
Глава шестнадцатая - Oui
Глава семнадцатая - Ошибки
Глава восемнадцатая - Правда
Эпилог


 
raisa-angelДата: Среда, 18.05.2011, 11:28 | Сообщение # 26
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Привет хотелось бы спросить в шапке написано что перевод закончен Я этот фф читаю впервые ну так получилось и мне очень нравится перевод хочу спросить если все закончено то как часто мы сможем лицезреть новые главки Яне давлю просто интересуюсь а то можно умереть от нетерпения вот surprised surprised surprised wink wink cry cry cry
 
Heleno4kaДата: Понедельник, 23.05.2011, 12:38 | Сообщение # 27
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




спасибо! обалденная история!
 
LattaДата: Среда, 25.05.2011, 17:46 | Сообщение # 28
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 344


Статус:




Старый "офис" снова с нами))) Переводчику огромное спасибо, что вновь вернулся)) А то я в прошлый раз не успела дочитать))) Я в ПЧ!
 
dianochkaaaДата: Суббота, 04.06.2011, 21:51 | Сообщение # 29
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Аааа, стандарты снова тут, я даже немного офигела, увидев)) Круто))) Кстати, недавно перечитывала его, где-то около месяца назад, вспоминала былие дни)))) Потрясающая история, потрясающий перевод! Спасибо большое!!!
 
ElenaS4377Дата: Суббота, 04.06.2011, 22:45 | Сообщение # 30
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 279


Статус:




Начала читать этот этот фанфик. Я в диком восторге. Замечательно. Очень хочется почитать продолжение. biggrin
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
 
Lanna7152Дата: Четверг, 14.07.2011, 18:53 | Сообщение # 31
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 88


Статус:




все хвалят этот фанфик....но так хочется прочитать его целиком.... sad почему так редко выкладывают продолжение? cry cry
Подпись пользователя
 
♥LaLalina♥Дата: Четверг, 14.07.2011, 19:03 | Сообщение # 32
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 242


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lanna7152, а не проще зайти в контакт в группе ТР и прочитать полностью?

Twilight Russia™ Оfficial community Vk, Офис (The Office) - http://vkontakte.ru/pages.php?o=-8392041&p=%CE%F4%E8%F1%20(The%20Office)


Сообщение отредактировал ♥LaLalina♥ - Четверг, 14.07.2011, 19:04
 
Lanna7152Дата: Пятница, 15.07.2011, 09:01 | Сообщение # 33
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 88


Статус:




♥LaLalina♥, ой...спасибо за ссылку...я уже почитала фф.. smile
Подпись пользователя
 
FoxyFryДата: Пятница, 15.07.2011, 15:12 | Сообщение # 34
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




Спасибо всем, кто продолжает читать, перечитывает или впервые знакомится с этим фанфиком.
Да, он уже давно весь переведен. НО не отредактирован. Именно этим я сейчас и занимаюсь. К сожалению, времени у меня на него постоянно не хватает, но работа (пусть и медленно) продвигается.
Спасибо за терпение и понимание smile

I'm here -----> X || SherlockLand
 
_LudMiLa_Дата: Понедельник, 18.07.2011, 01:31 | Сообщение # 35
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




"Двойные стандарты" или "Офис" - один из самых любимых прочитанных мною фф этого жанра и самый первый вообще на тему сумерки. Рада_что его не забыли FoxyFry, спасибо_что и дальше продвигаешь этот шедевр в массы wink
 
ashirezadaДата: Суббота, 23.07.2011, 18:50 | Сообщение # 36
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




Troodi, спасибо переводчикам за такое удивительное наслаждение текстом. wink

 
lena-rДата: Воскресенье, 14.08.2011, 15:23 | Сообщение # 37
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:




Ёдрит-Мадрит...а эта парочка мне нравится)))Чувствую вся эта,необузданная и неугомонная одержимость,не оставить хороший отпечаток...
Я однозначно в ПЧ!
Подпись пользователя
 
raisa-angelДата: Пятница, 09.09.2011, 11:55 | Сообщение # 38
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




можно узнать чтоже с переводом этой очень интересной истории может кто подскажет где ее можно прочитать а то я вижу здесь ее не дождешься angry angry angry angry angry
 
FoxyFryДата: Понедельник, 26.09.2011, 23:00 | Сообщение # 39
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




На днях будут выложены сразу 2 главы.
Сорри за задержку, редактирую как только бывает время smile

I'm here -----> X || SherlockLand
 
FoxyFryДата: Вторник, 27.09.2011, 22:27 | Сообщение # 40
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




Обещанные две главы (если еще есть желающие почитать) smile


I'm here -----> X || SherlockLand

Сообщение отредактировал FoxyFry - Вторник, 27.09.2011, 22:30
 
slylyДата: Среда, 28.09.2011, 13:22 | Сообщение # 41
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я обожаю этот фф))) Столько раз его перечитывала))
С удовольствием перечитаю еще раз wink
Спасибо, что выкладываете на TR
С нетерпением жду продолжения
One weekend - новая глава
 
Lala7950Дата: Среда, 28.09.2011, 20:01 | Сообщение # 42
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 395


Статус:




Фанф просто потрясный.Принимай в ПЧ biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

 
FoxyFryДата: Среда, 28.09.2011, 21:42 | Сообщение # 43
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




slyly, мне порой кажется, что этот фанф читал каждый второй поклонник Саги smile
Quote (slyly)
С удовольствием перечитаю еще раз

Всегда пожалуйста, к тому же версия отредактированная)))
Lala7950, рада, что еще находятся люди, кто впервые знакомится с этим фф wink

I'm here -----> X || SherlockLand
 
Maryy85Дата: Четверг, 29.09.2011, 20:48 | Сообщение # 44
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Потрясный фанф,примите в пч!
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 30.09.2011, 00:30 | Сообщение # 45
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Я читала этот ФФ на другом сайте и там он был выложен полностью! Мне он очень понравился! Спасибо большое за отличный перевод, сюжет оригинальный! А продолжение здесь будет? Удачи, любви и вдохновения!!!
 
IrmaniaДата: Пятница, 30.09.2011, 08:13 | Сообщение # 46
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Нет, ДС не был первым прочитанным мной фанфом по сумеречной саге, но определённо самым запоминающимся. Ни из-за одного фанфа я не бегала в интернет-кафе, когда была проблема со связью, чтобы проверить вышло ли продолжение, и только в этом фанфе при его появлении у меня на глаза наворачивались слёзы.
Ирина, твой перевод бесподобен. Талантливо, грамотно, выверено. Немного резало глаза "американизированное" оформление прямой речи, но это ничто, по сравнению с сюжетом и героями. Развитие их отношений - от подонка и суки до "только с тобой я дома"..... блин.... Это нечто!
И ещё... честно признаюсь, после окончания перевода скопировала себе на комп все главы, оформила в один файл и неоднократно перечитывала.
Знаю, что у фанфа есть не один бонус, но даже в оригинале мне не удалось их найти. Надеюсь, что они здесь так же будут
Надеюсь, то, как вы вышли из ситуации с его размещением на ТР позволит остаться этому великолепному фанфу здесь навсегда. С удовольствием буду читать отредактированные главы.

FoxyFry, Troodi, Спасибо за вашу работу!

Все мои фики здесь
 
FoxyFryДата: Пятница, 30.09.2011, 11:52 | Сообщение # 47
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




ЕЛЕНА123, спасибо, что читаете и комментируете. Здесь будет фф целиком, причем отредактированный smile
Irmania, спасибо огромное. Пусть я не автор сего творения, а лишь переводчик, всегда было приятно осознавать, что я приложила руку к продвижению этого фанфа в массы. smile
Quote (Irmania)
Немного резало глаза "американизированное" оформление прямой речи

Да, понимаю, я потом в конце исправилась biggrin Что поделать?? Это был мой первый перевод, который я, кстати, переняла у другого переводчика на 3 главе. Я тогда не знала всех этих правил, а потому продолжила выкладывать с кавычками, вместо тире. И числа цифрами писала biggrin Теперь все исправлено.
Quote (Irmania)
Надеюсь, что они здесь так же будут

Не могу ничего обещать. Перевод бонусов я передала другому переводчику.
Quote (Irmania)
Надеюсь, то, как вы вышли из ситуации с его размещением на ТР позволит остаться этому великолепному фанфу здесь навсегда.

Мы тоже на это надеемся wink

I'm here -----> X || SherlockLand
 
Lia_LiaДата: Суббота, 01.10.2011, 00:28 | Сообщение # 48
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Похоже я из тех, кто впервые читает этот фанф. smile Перевод бесподобный, очень нравится, спасибо! С удовольствием буду следить за развитием отношений между героями)))
 
AlirikaДата: Суббота, 01.10.2011, 01:47 | Сообщение # 49
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 95


Статус:




Прикольно)) Мне понравилось, обожаю подобные истории biggrin В ПЧ возьмёте?
 
FoxyFryДата: Суббота, 01.10.2011, 10:06 | Сообщение # 50
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




Lia_Lia, Lexie:), присоединяйтесь wink

I'm here -----> X || SherlockLand
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Двойные стандарты (Офис)
  • Страница 2 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:


Темный Эдвард



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92