Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парень моей мамы (Что делать, если ты влюбилась в парня своей мамы?)
Парень моей мамы
Bella-OlyaДата: Среда, 02.09.2009, 01:17 | Сообщение # 1
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом



Переводчик: Bella-Olya

Автор: Peachylicious

Оригинальное название: My Mother's Boyfriend

Ссылка на оригинал: My Mother's Boyfrend

Ссылка на перевод ВКонтакте: Парень моей мамы

Разрешение на перевод: I give you permission to translate!

Рейтинг: М

Жанр: Romance/Drama

Дисклеймер от автора: I don't own anything Twilight related.

Пейринг: Bella & Edward

Статус: перевод ЗАКОНЧЕН!!!

Размещение: только с разрешения переводчика

Саммари: Белла Свон наконец нашла мужчину, который ее заинтересовал - Эдвард Каллен. Но есть проблема. Он встречается с ее матерью, Рене.

Содержание:

Chapter 1. Парень моей мамы
Chapter 2. Дочь моей девушки
Chapter 3. Вампиры и яйца. Часть 1 Chapter 3. Вампиры и яйца. Часть 2
Chapter 4. Вмешательство лучших друзей
Chapter 5. Первое свидание
Chapter 6. Еще три свидания
Chapter 7. Конфронтация
Chapter 8. Мамы всегда все знают
Chapter 9. Спасти маму друга
Chapter 10. Разговор
Chapter 11. Банкет, часть 1
Chapter 12. Банкет, часть 2
Chapter 13. Часы бьют в полночь
Chapter 14. Слишком поздно
Chapter 15. От потенциального отчима к парню
Chapter 16. Опьянение
Chapter 17. Жажда
Chapter 18. Ревность
Chapter 19. Всецело твоя
Chapter 20. Ты в деле
Chapter 21. От конца к началу
Эпилог


За такую мега-потрясающую обложку благодарим Сашечку Aya_x! Мне ужасно нравится! Спасибо! happy


Вот такие вот замечательные обложечки мне сделала Nikusia! Спасибо ей ОГРОМНОЕ!




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Четверг, 09.02.2012, 15:26
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 21:21 | Сообщение # 201
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (ниточка)
хей.....с ума сойти.....с каждой главой становится всё интересней и интересней!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!хочется проды немедленно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!автору и переводчику огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!фик действительно супер!!!!!!!!!!!!

ниточка, спасибо)0 сегодня будет прода)) сейчас допереведу, отредактирую и выложу)))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
ЛисбетДата: Воскресенье, 20.09.2009, 21:27 | Сообщение # 202
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Quote (Bella-Olya)
сегодня будет прода)) сейчас допереведу, отредактирую и выложу)))

Здорово жду:))) Мне так интересен из разговор:)0

Добавлено (20.09.2009, 21:27)
---------------------------------------------

Quote (Bella-Olya)
так получается, что автор разбила следующую главу на две части..

Что-то мне подсказывает что на самом интересном оборвала:)

 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 22:03 | Сообщение # 203
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (emma-liv)
Здорово жду:))) Мне так интересен из разговор:)0

Добавила 11 главу) Читайте и радуйтесь)) Жду ваших комментов))
Quote (emma-liv)
Что-то мне подсказывает что на самом интересном оборвала:)

хм... не знаю, найдете ли в этом что-нибудь интересное)))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
ЛисбетДата: Воскресенье, 20.09.2009, 22:25 | Сообщение # 204
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Bella-Olya, спасибо за главу cool
Не совсем эта глава была о том, что я так надеялась, ну ладно, я все равно очень заинтересована в продолжения.
Тем более мне было интересно как Эдвард переживал, когда Белла пропала, так что спасибо что рассказали.
Эдвард видимо понял, что Рене не рассказала Белле о его чувствах.
Спасибо за перевод.
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 22:35 | Сообщение # 205
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (emma-liv)
Не совсем эта глава была о том, что я так надеялась, ну ладно, я все равно очень заинтересована в продолжения.

О, да! Обещаю, что продолжение ОООЧЕНЬ интересное biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote (emma-liv)
Тем более мне было интересно как Эдвард переживал, когда Белла пропала, так что спасибо что рассказали.

автор тоже волновалась по этому поводу..и решила написать о его переживаниях)) а если честно, то Эд уж слишком был зациклен на Белле))) Я, конечно, понимаю, - любовь-морковь)) но все равно))
Quote (emma-liv)
Эдвард видимо понял, что Рене не рассказала Белле о его чувствах.

я тоже так думаю))) мне еще понравилось, как он про Эммета ей говорил и улыбался)) а Беллка все неправильно поняла))
emma-liv, спасибо)


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Just_LeraДата: Воскресенье, 20.09.2009, 23:06 | Сообщение # 206
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




ниточка, согласна с тобой. Действительно становится интересней))) ААА, я все жду их первый поцелуй)))
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 23:07 | Сообщение # 207
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Just_Lera)
ААА, я все жду их первый поцелуй)))

я тоже biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
ЛисбетДата: Воскресенье, 20.09.2009, 23:12 | Сообщение # 208
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Quote (Bella-Olya)
а если честно, то Эд уж слишком был зациклен на Белле)))

Оль, а если бы твой любимый человек пропал, ты бы так не переживала?:)

Quote (Just_Lera)
я все жду их первый поцелуй)))

и Я!!!



Сообщение отредактировал emma-liv - Воскресенье, 20.09.2009, 23:18
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 23:27 | Сообщение # 209
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (emma-liv)
Оль, а если бы твой любимый человек пропал, ты бы так не переживала?:

переживала бы.. ну не знаю.. может, я и не права)))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
FlyДата: Воскресенье, 20.09.2009, 23:34 | Сообщение # 210
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Оба боятся сделать первый шаг happy Только глупостями голову себе забивают.Быстрее бы они обьяснились ,что ли)
Хочется про Джаса и Элис почитать.Люблю их.Особенно Даспера.Он тут такой классный))) wink

Спасибо громадное за перевод smile

 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 23:48 | Сообщение # 211
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Fly)
Оба боятся сделать первый шаг Только глупостями голову себе забивают.Быстрее бы они обьяснились ,что ли)

вот-вот))) но уверена, что следующая глава всем понравится)) потому что мне она уже понравилась)) постараюсь завтра ее перевести))

Fly, спасибо))



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
ЛисбетДата: Воскресенье, 20.09.2009, 23:53 | Сообщение # 212
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Quote (Bella-Olya)
глава всем понравится)) потому что мне она уже понравилась))

Эдвард все-таки запрет Элис в туалете?:)))

 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 23:57 | Сообщение # 213
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (emma-liv)
Эдвард все-таки запрет Элис в туалете?:)))

неа)))) это и не понадобится)))))
кстати, в главе будет музыкальное сопровождение)))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
FlyДата: Понедельник, 21.09.2009, 00:06 | Сообщение # 214
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Quote (Bella-Olya)
что следующая глава всем понравится)) потому что мне она уже понравилась

Заинтриговала happy
 
BeamLightДата: Понедельник, 21.09.2009, 15:15 | Сообщение # 215
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оль, ну ты даёшь! Просто скоростной переводчик! Ума не приложу как это я умудрилась пропустить целых три проды. Огромеднейшей спасибо тебе за них!
А щас я так думаю будет очередной рубеж сумасшествия. Рена вроде как с "детками" разобралась. Эд и Белла, справились с нервным напряжением и на сцену выходит Элис, так что тут определённо не всё так просто будет. А ещё этот Джейк... Тьфу блин.
(прим.переводчика: ну, вот какого черта он тут появился???) .
Вот у меня такая же мысль возникла. Блохастого нам ещё тут не хватало. Надеюсь это было его первое и последнее появление в этой истории. Но вот концовка последней главы прост убила. Хотела бы я посмотреть на то как Эд запирает Эльфа в туалете)) И что-то мне подсказывает, что на этом банкете произойдёт нечто забавное))
 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 21.09.2009, 21:40 | Сообщение # 216
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (BeamLight)
А щас я так думаю будет очередной рубеж сумасшествия. Рена вроде как с "детками" разобралась. Эд и Белла, справились с нервным напряжением и на сцену выходит Элис, так что тут определённо не всё так просто будет.

конечно, все будет не так просто)) и не сразу они поженятся и начнут детей заводить))))
Quote (BeamLight)
А ещё этот Джейк... Тьфу блин. (прим.переводчика: ну, вот какого черта он тут появился???) . Вот у меня такая же мысль возникла. Блохастого нам ещё тут не хватало. Надеюсь это было его первое и последнее появление в этой истории.

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Свой человек! biggrin
biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote (BeamLight)
И что-то мне подсказывает, что на этом банкете произойдёт нечто забавное))

О, да! определенно!!!!
BeamLight, Машунь, спасибо biggrin biggrin biggrin


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
monicaДата: Понедельник, 21.09.2009, 22:28 | Сообщение # 217
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




zapisivayus v chitateli biggrin
Подпись пользователя
Coffee should be like a man,
Hot...
Sweet and Strong
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 22.09.2009, 03:56 | Сообщение # 218
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (monica)
zapisivayus v chitateli

monica, добро пожаловать!!! wink

Добавлено (22.09.2009, 03:56)
---------------------------------------------
Добавлена 12 глава!!! Жду ваших комментариев!!! =)



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
ЛисбетДата: Вторник, 22.09.2009, 09:43 | Сообщение # 219
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Bella-Olya, спасибо за новую главу cool
Все было так близко:)) но..............
Что же случилось с Рене? надеюсь ничего страшного и она быстро поправится.
Жду новых глав:)

Добавлено (22.09.2009, 09:43)
---------------------------------------------
Песня вообще супер
Мне очень понравилась как Эдвард действовал, я думаю он теперь не должен сомневаться в чувствах Беллы. Вот он интересно специально говорил хриплым голосом :))
Думаю, Элис тоже замечает напряжения вокруг этой парочки. smile

 
Bella-OlyaДата: Вторник, 22.09.2009, 13:13 | Сообщение # 220
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (emma-liv)
Все было так близко:)) но..............

да-да)) я вообще в первый раз читала, затаив дыхание идумала: "Ну, давай же, целуйтесь уже!" biggrin biggrin biggrin
Quote (emma-liv)
Что же случилось с Рене? надеюсь ничего страшного и она быстро поправится.

Хм. будем надеяться, что ничего страшного)) хотя я уже знаю)) tongue tongue tongue
Quote (emma-liv)
Мне очень понравилась как Эдвард действовал, я думаю он теперь не должен сомневаться в чувствах Беллы. Вот он интересно специально говорил хриплым голосом :))

насчет сомнений - чувствую, их еще будет ой-дофига.. автор просто так не сдасться и не соеденит этих двоих))
Quote (emma-liv)
Думаю, Элис тоже замечает напряжения вокруг этой парочки.

ага, я тоже так считаю))) она все замечает))
emma-liv, спасибо за комментарий)

Добавлено (22.09.2009, 13:13)
---------------------------------------------
emma-liv, о, и еще постоянно забываю сказать, что классный отрывочек у тебя в подписи)) я прям тащусь каждй раз, когда смотрю))))



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Just_LeraДата: Вторник, 22.09.2009, 15:15 | Сообщение # 221
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




Новая глава супер))) Вот тока такой облом, я уже радоваться начала)))
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 22.09.2009, 15:44 | Сообщение # 222
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Just_Lera)
Вот тока такой облом, я уже радоваться начала)))

а я как я радовалась, когда читала впервые)) а потом в конце- БАЦ!!! и все.. эх.. ну не везет же им... cry cry cry


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
ЛисбетДата: Вторник, 22.09.2009, 16:21 | Сообщение # 223
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Quote (Bella-Olya)
втор просто так не сдасться и не соеденит этих двоих))

Потом будет вдвойне приятнее biggrin

Quote (Bella-Olya)
насчет сомнений - чувствую, их еще будет ой-дофига..

Ну где он их найдет cry . Или сочтет за "знак" то что случилось с Рене?

Quote (Bella-Olya)
emma-liv, о, и еще постоянно забываю сказать, что классный отрывочек у тебя в подписи)) я прям тащусь каждй раз, когда смотрю))))

спасибо! сама тащусь, он так классно облизывается biggrin

 
Bella-OlyaДата: Вторник, 22.09.2009, 16:37 | Сообщение # 224
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (emma-liv)
Потом будет вдвойне приятнее

ну, в приницпе, тут я с тобой согласна)0 только представь, как кайфово будет читать, когда они признаются друг другу))))
Quote (emma-liv)
Ну где он их найдет . Или сочтет за "знак" то что случилось с Рене?

в следующе главе узнаете)) постараюсь вечером (ночью) выложить)) когда вернусь домой)))
уже почти перевела главу)) она не очень большая по сравнению с предыдущей))
Quote (emma-liv)
спасибо! сама тащусь, он так классно облизывается

вот-вот)) мне тоже так нравится))) каждый раз улыбаюсь, когда смотрю))) хорошо, что хоть твоих комментов на страничке много))) можно любоваться)) спасибо))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
BeamLightДата: Вторник, 22.09.2009, 16:58 | Сообщение # 225
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух, ну просто убойная глава! Элис и Эмм, как всегда в своём репертуаре. biggrin А Эдик наш, я смотрю уже во всю начал подкатывать к Беллке. Нет, ну конечно инцидент с порезом, бесподобен. biggrin biggrin biggrin
И наверное только Беллке может так везти на мужиков. Бедная, очевидно автор посчитал, что Тайлера, Майка и Эрика ей было мало, поэтому она решила ещё и Аро туда присобачить.
Концовка конечно пощекотала нам нервишки. ДУмаешь ну вот щас, ещё чуть-чуть и будет всё, но тем не менее кажется очень подозрительнывм что всё так быстро, и конечно же так оно и есть. Вот тоько как по мне, то мноова-то как-то неприятносте на голову Беллки свалилось. Интересно скоро ли она из них выпутается. Так что будем следить за развивающимися событиями))) Спасибо за перевод, Олечка)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парень моей мамы (Что делать, если ты влюбилась в парня своей мамы?)
Поиск:


Та самая



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92