Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика
Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Мир Без Звука
miss_darknessДата: Среда, 19.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории



2 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)



2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Перевод с русской душой
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги




Оригинальное название: A world without sound
Ссылка на оригинальное произведение: A world without a sound
Автор: The Romanticidal Edwardian
Переводчик: miss_darkness.
Редактура: miss_darkness .
Разрешение: имеется (ниже)
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Повествование: Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: AU. Меня зовут Белла Свон. Я отлично владею языком глухонемых и карате. Мой лучший друг не может слышать, он глухой, и знаете что? Мне на это наплевать.

Данный фанфик является дважды победителем и многократно номинированным на Twilight Awards, награды среди фанфиков сайта Fanfiction.net.

P.S. Вся речь приводимая в фике беззвучно (т.е. произнесенная с помощью языка глухонемых) будет выделяться жирным и обозначаться как простые предложения, а не в форме прямой речи.
P.P.S. в каждой главе будет вставка – кусочек из прошлого (flashback) – она будет отделена двумя чертами.

Ответ автора: Sure =] If you'd like to translate it and send it to me, that'd be much appreciate.
Just remember to do something like this ~*~ to represent line breaks so when I upload it I can edit it in. Thanks!

Размещение перевода только с моего личного разрешения!!!!!!

Содержание:

Глава 1. Детская площадка
Глава 2. Брекеты
Глава 3. Тортик
Глава 4. Рояль
Глава 5. Предложение
Глава 6. Ужин
Глава 7. Скейтборд
Глава 8. Поверить
Глава 9. Смертность
Глава 10. Вопрос
Глава 11. Скрепленные договором
Глава 12. Самолет
Глава 13. Уродина
Глава 14. Ссора
Глава 15. Свадьба
Глава 15.2 Свадьба - продолжение
Глава 16. «Дочки-матери»
Глава 17. Столик Белоснежки
Глава 18. Няньки
Глава 19. Страх
Глава 20. Поляна
Глава 21. Обрыв
Глава 22. Бесконечные звезды

Конец

Иллюстрации:

Благодаря конкурсу в Клуб Элитных Фотошоперов "Мир Без Звука" обзавелся целой галереей прекраснейших обложек!

Обложка от cullen99:

Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 04.02.2012, 11:37
 
NEWBORNДата: Четверг, 03.12.2009, 22:26 | Сообщение # 201
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 184


Статус:




miss_darkness, Ура,ура,ура,ждемс)))) Удачки в переводе))))

Добавлено (03.12.2009, 22:26)
---------------------------------------------

Quote (miss_darkness)
крайний срок: день пятницы

Блин, жалко(((
Иногда стоит прислушаться к тишине. Она может сказать больше...

 
alexion96Дата: Пятница, 04.12.2009, 01:39 | Сообщение # 202
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




а ночью это примерно во сколько?
я буду ждать))))))))
Подпись пользователя




 
miss_darknessДата: Пятница, 04.12.2009, 13:11 | Сообщение # 203

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




блин, у меня сегодня ужасный день..осталось пара страниц а я никак не могу до них добраться..... sad sad sad cry cry
простите меня великодушно..но боюсь выкладывание откладывается опять до ночи....мне еще нужно съездить в пару мест, вапще не представляю как все успеть....
СЕГОДНЯ ПРОСТО ИДИОТСКИЙ ДЕНЬ!!!!
Sorry!!!!!!
 
NEWBORNДата: Пятница, 04.12.2009, 16:36 | Сообщение # 204
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 184


Статус:




miss_darkness, не волнуйся мы подождем))) Удачки) happy
Иногда стоит прислушаться к тишине. Она может сказать больше...

 
ТёмнаяДата: Пятница, 04.12.2009, 17:52 | Сообщение # 205
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Quote (miss_darkness)
Sorry!!!!!!

ждёём! завтра первым делом - сюда!
 
alexion96Дата: Пятница, 04.12.2009, 18:12 | Сообщение # 206
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




ждем!
Если удастся я буду сегодня ночью ждать))))))))))
Подпись пользователя




 
LanaxíaДата: Пятница, 04.12.2009, 18:15 | Сообщение # 207
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




Quote (miss_darkness)
СЕГОДНЯ ПРОСТО ИДИОТСКИЙ ДЕНЬ!!!! Sorry!!!!!!

бывает dry don't worry, be happy..))буду ждать, сколько нужно)
 
miss_darknessДата: Пятница, 04.12.2009, 19:20 | Сообщение # 208

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




спасибо, милые мои....я ну оооооч постараюсь выложить ночью, благо чтобы были модеры неспящие... sad sad
 
BadFairyДата: Пятница, 04.12.2009, 20:24 | Сообщение # 209

Группа: Удаленные
Quote (miss_darkness)
благо чтобы были модеры неспящие..

о об этом ты можешь не волноваться wink
с нетерпением жду happy
 
miss_darknessДата: Пятница, 04.12.2009, 20:38 | Сообщение # 210

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




BadFairy, спасибо зайка!!!!!! happy happy
 
RominaДата: Пятница, 04.12.2009, 22:56 | Сообщение # 211
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:
Смайл настроения:




Quote (miss_darkness)
я ну оооооч постараюсь выложить ночью, благо чтобы были модеры неспящие...

Ула!буду ждать сколько потребуется!!!
Подпись пользователя

Когда ты можешь жить вечно, для чего ты живешь?....
Смерть — это покой, легкость… жизнь труднее....
Раз мы нарушаем все правила, и мне гореть в аду…...
... и пусть он сегодня неприклоне, но я не сдамся и я знаю чего я хочу...
 
Bella_CullenДата: Суббота, 05.12.2009, 01:10 | Сообщение # 212
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И я жду)))всю ночь!!мой самый любимый и волнующий!хочу поскорее- спасибо, что готова выложить даже ночью!
happy
 
ЛапулькаДата: Суббота, 05.12.2009, 11:13 | Сообщение # 213
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




У меня 18-я глава не открывается(((((( sad
 
alexion96Дата: Суббота, 05.12.2009, 12:35 | Сообщение # 214
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




а почему не открывается 18 глава?
Подпись пользователя




 
miss_darknessДата: Суббота, 05.12.2009, 13:01 | Сообщение # 215

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




потому что её еще нет.. dry
 
EdiДата: Суббота, 05.12.2009, 13:32 | Сообщение # 216
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




а когда будет)))))))))))
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
SunnyДата: Суббота, 05.12.2009, 14:12 | Сообщение # 217
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




жду как манну небесную biggrin спасибо тебе огромное за труд smile просто восхитительный фанф,а последние главы мне точно прибавили седину в волосах biggrin
 
EdiДата: Воскресенье, 06.12.2009, 00:40 | Сообщение # 218
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




я так понимаю проду мы еще не скоро увидим
пошла в слезах топиться cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
BadFairyДата: Воскресенье, 06.12.2009, 14:12 | Сообщение # 219

Группа: Удаленные






 Edi, ну не топись, как же потом наслаждаться главой будешь? wink
Мы все с нетерпением ждем, надеюсь у нашей любимой miss_darkness ничего не случилось
 
AmyshДата: Воскресенье, 06.12.2009, 15:20 | Сообщение # 220
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




Так, я попытаюсь свои мысли в порядок собрать, чтобы все написать.
Во-первых, это нечестно) Все заходят читать мои истории, а я, как истиный эгоист, к вам даже не заглядываю(

Жень, я знала, что ты потрясающий переводчик, но не знала, что настолько!
Каждая эмоция, каждое движение, все у тебя получается так, что порой я думаю, что писала ты.
Так что я низко кланяюсь твоему таланту)

Сама история вообще не похожа ни на что. Помнится, я начинала ее читать давно, но никак не шло, и вот пару дней назад я вновь открыла главы и погрузилась в этот мир.
Настолько трогательно, настолько...мило, но не до розовых соплей, а все на грани. На такой приятной грани.
Отношение Беллы и Эдварда друг к другу просто невозможное. Мягкая и поглощающая любовь, привязанность. Я не знаю как это описать!
Да и многие тебе уже писали то, что написала я.

Спасибо за твой труд! За то, что не бросаешь и продолжаешь радовать читателей)
Вот)
:**

 
miss_darknessДата: Воскресенье, 06.12.2009, 20:26 | Сообщение # 221

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




у меня пропало вдохновение....по-другому прост уже никак объяснить то не могу..я с главой долблюсь уже с ЧЕТВЕРГА!!!!!!! angry angry angry angry я очень сильно раздражена по этому поводу и как только я к ней снова подступаюсь меня либо отвлекают..либо слово написать не просто не могу...не идет и все..предложения корявые получаются....ну вот честно что-то не то с этой главой dry dry .....вы можете бить меня и кидать тухлыми помидорами - и будете правы...я прям сама рыдать готова...и конец недели выдался у мну прост не ахти...так что надеюсь завтра придя с универа со свежей головой, притом начав новую неделю всего лишь двумя парами, думаю настроение у меня поднимется..и главу я таки закончу и выложу!!!! скрестите на счатье пальчики!!!!....

Quote (BadFairy)
надеюсь у нашей любимой miss_darkness ничего не случилось

Ань, пасибочки за поддержку...кроме упадка духа и настроения все норм...

Алёна!!!!! спасибо тебе родная, за такие потрясающие слова, я рада что таки решилась прочесть сей замечательный фик, он того действительно стоит, и что тебе даже понравилась моя работа как переводчика))))))))))))))))

п.с. спасибо всем моим мегатерпеливым читателям!!!!!!!!!!!!! я вас боготворю!!!! и ради вас творю!!!!!

 
СанюФкаДата: Воскресенье, 06.12.2009, 21:18 | Сообщение # 222
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




miss_darkness, Скрестила)))
Надеюсь, завтра ты сможешь добить главку!)) Удачи!!))
 
problema92Дата: Понедельник, 07.12.2009, 00:37 | Сообщение # 223
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




Женечка,не опускай руки)))!!!!Мы все равно ждем тебя...и твою музу тоже!
 
СнежаннаДата: Понедельник, 07.12.2009, 07:21 | Сообщение # 224
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




miss_darkness, не растраивайся... бить тебя ни кто не будет...ты просто умничка....у всех бывают не удачные дни мы все понимаем и подождем...
 
алена93Дата: Понедельник, 07.12.2009, 09:59 | Сообщение # 225
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




фанфик класссссссс у переводчика и писателя талант biggrin smile wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Поиск:


По велению короля



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92