Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...
Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.
Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом (Перевод с французского. NC-17)
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом
Stacy-NikiДата: Четверг, 09.06.2011, 23:24 | Сообщение # 1
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:





Оригинальное название: Je t'aime mais tu ne le sais pas

Название: Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом

Автор: chouchoumag

Разрешение на перевод:
+ скрин

Переводчик: Stacy-Niki

Бета: little_eeyore

Дисклеймер: Имена героев принадлежат Стефани Майер, характеры - автору

Рейтинг: M

Жанр: Romance

Пэйринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла и Эдвард - лучшие друзья с детства. Они тайно влюблены друг в друга. Что если одна песня откроет им глаза?

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

От переводчика: в первые перевожу историю с французского языка. Это нежная и страстная история одновременно.

Размещение: с моего разрешения

Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен

Сообщение отредактировал Stacy-Niki - Суббота, 02.02.2013, 03:08
 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 25.12.2011, 17:01 | Сообщение # 26
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод))


 
БлОнДиДата: Воскресенье, 25.12.2011, 21:24 | Сообщение # 27
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 38


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Милая, нежная, чувственная история о любви. Благодаря песне они наконец то раскрылись друг другу и рассказали о своих чувствах)))
Спасибо за превосходный перевод, удачи в дальнейших работах)))
 
Анка_ПулеметчицаДата: Вторник, 10.01.2012, 21:55 | Сообщение # 28
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




Stacy-Niki, Действительно, иногда из-за недоговоренностей мы можем потерять что-то большее...Хорошо, что Эдвард пришел в бар, а Белла спела и все стало на свои места.
Спасибо за перевод. cool
 
MarLenДата: Среда, 11.01.2012, 14:56 | Сообщение # 29
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Stacy-Niki, вау Насть smile
Спасибо за такую красивую историю и отличный перевод))
Я смотрю, язык оригинала французский wacko
Ты прям на все руки мастер smile
 
Stacy-NikiДата: Среда, 11.01.2012, 15:53 | Сообщение # 30
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Quote (music_girl)
Замечательная история!!! Я рада, что они все-таки узнали о своих чувствах)))
Спасибо за перевод!

спасибо за отзыв smile
Quote (Kamille)
огромное спасибо за перевод
это просто суперская романтическая и страстная история

сама люблю это историю, спасибо smile
Quote (A_milya)
Stacy-Niki,
спасибо большое за перевод истории smile

спасибо за отзыв =)
Quote (A_milya)
вообще я обажаю такие фанфы, где любовь между друзьями))
я была очень рада когда нашла этот фанф)) он полностью оправдал мои ожидания) smile
прекрасная история! biggrin

на тот момент мне хотелось перевести подобную историю))
Quote (A_milya)
перевод очень хороший) читается легко, на одном дыхании)
Stacy-Niki, еще раз спасибо smile

smile

Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Спасибо!
Оч понравилось.

спасибо за отзыв smile
Quote (Wincy_Edwards)
Большое спасибо за такой замечательный рассказ!

спасибо за отзыв smile

Добавлено (11.01.2012, 15:53)
---------------------------------------------

Quote (Tati25)
спасибо за перевод))

спасибо за отзыв))
Quote (БлОнДи)
Милая, нежная, чувственная история о любви. Благодаря песне они наконец то раскрылись друг другу и рассказали о своих чувствах)))
Спасибо за превосходный перевод, удачи в дальнейших работах)))

большое спасибо за отзыв smile
Quote (♥Ms_In_Love♥)
Stacy-Niki, Действительно, иногда из-за недоговоренностей мы можем потерять что-то большее...Хорошо, что Эдвард пришел в бар, а Белла спела и все стало на свои места.
Спасибо за перевод. cool

все сложилось как нельзя удачно, спасибо за отзыв)))
Quote (MarLen)
Stacy-Niki, вау Насть smile
Спасибо за такую красивую историю и отличный перевод))

рада тебя видеть happy спасибо smile
Quote (MarLen)
Я смотрю, язык оригинала французский wacko
Ты прям на все руки мастер smile

дааа я и не такое могу wink smile
Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
choko_paiДата: Суббота, 02.06.2012, 18:46 | Сообщение # 31
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




вау,какая офигенная истрия!
спасибо happy
 
LucindaДата: Воскресенье, 09.03.2014, 22:52 | Сообщение # 32
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Stacy-Niki, узнала об истории из обзора (какая всё же полезная вещь!) и немедленно прочла. Очень милая история. И очень хорошо, что они разобрались со всем этим до того, как наделали серьёзные глупости))
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 25.08.2014, 19:00 | Сообщение # 33
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод этой замечательной истории.
И все-таки хорошо, что Эдвард пришел, не предупредив Беллу, и им пришлось поговорить о своих чувствах.
 
atlantiidaДата: Понедельник, 22.12.2014, 19:45 | Сообщение # 34
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


аУ! biggrin Потрясающе!
спасибо!
 
робокашкаДата: Суббота, 13.02.2016, 16:51 | Сообщение # 35
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Симпатичная история smile Хорошо, что Белла написала песню, позволив открыться. Спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:13 | Сообщение # 36
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11263


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом (Перевод с французского. NC-17)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


В кадре



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92