Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом (Перевод с французского. NC-17)
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом
Stacy-NikiДата: Четверг, 09.06.2011, 23:24 | Сообщение # 1
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:





Оригинальное название: Je t'aime mais tu ne le sais pas

Название: Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом

Автор: chouchoumag

Разрешение на перевод:
+ скрин

Переводчик: Stacy-Niki

Бета: little_eeyore

Дисклеймер: Имена героев принадлежат Стефани Майер, характеры - автору

Рейтинг: M

Жанр: Romance

Пэйринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла и Эдвард - лучшие друзья с детства. Они тайно влюблены друг в друга. Что если одна песня откроет им глаза?

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

От переводчика: в первые перевожу историю с французского языка. Это нежная и страстная история одновременно.

Размещение: с моего разрешения

Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен

Сообщение отредактировал Stacy-Niki - Суббота, 02.02.2013, 03:08
 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 25.12.2011, 17:01 | Сообщение # 26
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод))


 
БлОнДиДата: Воскресенье, 25.12.2011, 21:24 | Сообщение # 27
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 38


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Милая, нежная, чувственная история о любви. Благодаря песне они наконец то раскрылись друг другу и рассказали о своих чувствах)))
Спасибо за превосходный перевод, удачи в дальнейших работах)))
 
Анка_ПулеметчицаДата: Вторник, 10.01.2012, 21:55 | Сообщение # 28
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




Stacy-Niki, Действительно, иногда из-за недоговоренностей мы можем потерять что-то большее...Хорошо, что Эдвард пришел в бар, а Белла спела и все стало на свои места.
Спасибо за перевод. cool
 
MarLenДата: Среда, 11.01.2012, 14:56 | Сообщение # 29
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Stacy-Niki, вау Насть smile
Спасибо за такую красивую историю и отличный перевод))
Я смотрю, язык оригинала французский wacko
Ты прям на все руки мастер smile
 
Stacy-NikiДата: Среда, 11.01.2012, 15:53 | Сообщение # 30
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Quote (music_girl)
Замечательная история!!! Я рада, что они все-таки узнали о своих чувствах)))
Спасибо за перевод!

спасибо за отзыв smile
Quote (Kamille)
огромное спасибо за перевод
это просто суперская романтическая и страстная история

сама люблю это историю, спасибо smile
Quote (A_milya)
Stacy-Niki,
спасибо большое за перевод истории smile

спасибо за отзыв =)
Quote (A_milya)
вообще я обажаю такие фанфы, где любовь между друзьями))
я была очень рада когда нашла этот фанф)) он полностью оправдал мои ожидания) smile
прекрасная история! biggrin

на тот момент мне хотелось перевести подобную историю))
Quote (A_milya)
перевод очень хороший) читается легко, на одном дыхании)
Stacy-Niki, еще раз спасибо smile

smile

Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Спасибо!
Оч понравилось.

спасибо за отзыв smile
Quote (Wincy_Edwards)
Большое спасибо за такой замечательный рассказ!

спасибо за отзыв smile

Добавлено (11.01.2012, 15:53)
---------------------------------------------

Quote (Tati25)
спасибо за перевод))

спасибо за отзыв))
Quote (БлОнДи)
Милая, нежная, чувственная история о любви. Благодаря песне они наконец то раскрылись друг другу и рассказали о своих чувствах)))
Спасибо за превосходный перевод, удачи в дальнейших работах)))

большое спасибо за отзыв smile
Quote (♥Ms_In_Love♥)
Stacy-Niki, Действительно, иногда из-за недоговоренностей мы можем потерять что-то большее...Хорошо, что Эдвард пришел в бар, а Белла спела и все стало на свои места.
Спасибо за перевод. cool

все сложилось как нельзя удачно, спасибо за отзыв)))
Quote (MarLen)
Stacy-Niki, вау Насть smile
Спасибо за такую красивую историю и отличный перевод))

рада тебя видеть happy спасибо smile
Quote (MarLen)
Я смотрю, язык оригинала французский wacko
Ты прям на все руки мастер smile

дааа я и не такое могу wink smile
Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
choko_paiДата: Суббота, 02.06.2012, 18:46 | Сообщение # 31
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




вау,какая офигенная истрия!
спасибо happy
 
LucindaДата: Воскресенье, 09.03.2014, 22:52 | Сообщение # 32
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Stacy-Niki, узнала об истории из обзора (какая всё же полезная вещь!) и немедленно прочла. Очень милая история. И очень хорошо, что они разобрались со всем этим до того, как наделали серьёзные глупости))
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 25.08.2014, 19:00 | Сообщение # 33
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод этой замечательной истории.
И все-таки хорошо, что Эдвард пришел, не предупредив Беллу, и им пришлось поговорить о своих чувствах.
 
atlantiidaДата: Понедельник, 22.12.2014, 19:45 | Сообщение # 34
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


аУ! biggrin Потрясающе!
спасибо!
 
робокашкаДата: Суббота, 13.02.2016, 16:51 | Сообщение # 35
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Симпатичная история smile Хорошо, что Белла написала песню, позволив открыться. Спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:13 | Сообщение # 36
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом (Перевод с французского. NC-17)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Игрушка. Пособие по...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92