|
Канал Номер Пять
|
|
| Belka♥l | Дата: Вторник, 26.07.2016, 14:04 | Сообщение # 1 |
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус: 
|
  2 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика
3 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
За оформление темы огромнейшее спасибо невероятной Tamita_92
Ссылка на оригинал: Channel Five
Автор: planetblue
Название: Канал Номер Пять
Разрешение на перевод: с разрешения администрации сайта (Bellissima)
Переводчик: Belka♥l
Редактор: Shantanel
Дисклаймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет — planetblue, перевод — мне
Рейтинг: M (NC-17)
Жанр: Romance / Humor
Пейринг: Эдвард / Белла
Саммари: Частный самолёт. Бархатный голос. Соблазнение в милях над поверхностью земли.
Статус: оригинал — закончен; перевод — закончен
От переводчика: История заняла первое место в номинациях: «Лучший "грязный ротик" Эдварда», «Самая горячая история», «Лучший второстепенный персонаж "Белла"»; взяла награду «Молимся на это» в номинации для историй, в которых нам бы хотелось увидеть продолжение, — на конкурсе «Dirty Talkin' Edward contest».
Размещение: переведено эксклюзивно для TR и размещается только на TR
Сообщение отредактировал Belka♥l - Понедельник, 04.09.2017, 16:31 |
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 06:50 | Сообщение # 76 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 27.06.2017, 10:02 | Сообщение # 77 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Богатенький Эдвард в заоблачных высотах возомнил себя божеством не иначе, люди только пыль у его ног  Своей раскованностью и откровенностью Белла распалила его и показала, что он обыкновенный мужчина, жаждущий и просящий. Они на равных в этой истории, социальный статус отпал как банный лист  Спасибо за некую изюминку свежести в сюжетной линии, раскрепощенная Белла очаровательна как черттик!
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Вторник, 04.07.2017, 16:00 | Сообщение # 78 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
робокашка,
Цитата робокашка (  ) Своей раскованностью и откровенностью Белла распалила его и показала, что он обыкновенный мужчина, жаждущий и просящий. Они на равных в этой истории, социальный статус отпал как банный лист
Полностью согласна - ярлыки в этой истории отпали сами собой, оставляя нам возможность наслаждаться "безликим" представлением 
Цитата робокашка ( ) Спасибо за некую изюминку свежести в сюжетной линии, раскрепощенная Белла очаровательна как черттик!
Спасибо за отзыв и прочтение, очень рада тебя видеть и в этом своем переводе! До новых встреч!
Постепенно возвращаюсь 
|
| |
|
|
| NightCat | Дата: Четверг, 13.07.2017, 01:38 | Сообщение # 79 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус:
|
История просто божественна, как я раньше ее не находила? Белла тут такая откровенная и простая, что не може не понравится богатенькому отшельнику) Правда, не смотря на всю страсть во второй части, меня не отпускала мысль, что весь изумленный экипаж стоит под дверью и слышит все эти крики из спальни  Вот бы было хотя б коротенькое продолжение, уж очень понравились образы Беллы и Эдварда
Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Пятница, 14.07.2017, 15:13 | Сообщение # 80 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
NightCat,
Цитата NightCat ( ) История просто божественна, как я раньше ее не находила?
Перевод совсем новый  И не был слишком расширен рекламой Но я рада, что новые читатели до сих пор не просто приходят насладиться переводом, но еще и забегают на форум - огромное спасибо за отзыв и я рада, что Вам понравилось
Цитата NightCat ( ) Белла тут такая откровенная и простая, что не може не понравится богатенькому отшельнику) Правда, не смотря на всю страсть во второй части, меня не отпускала мысль, что весь изумленный экипаж стоит под дверью и слышит все эти крики из спальни
Белла здесь действительно отличается разительно от книжного характера. И меня тоже при переводе не отпускала мысль о том, что они совсем не одни, и группа людей оставленная ими позади всё прекрасно слышит
Цитата NightCat ( ) Вот бы было хотя б коротенькое продолжение, уж очень понравились образы Беллы и Эдварда
Эх. Автор категорически решил оставить это в формате мини, поэтому наслаждаемся тем, что есть
Постепенно возвращаюсь
|
| |
|
|
| nastena4ka1 | Дата: Воскресенье, 03.09.2017, 18:32 | Сообщение # 81 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус:
|
Черт,это круто  !Это горячо, это забавно, оригинально и просто оставляет только положительные эмоции от прочтения!
Спасибо большое за перевод этой истории!
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Понедельник, 04.09.2017, 16:27 | Сообщение # 82 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
nastena4ka1,
Цитата nastena4ka1 ( ) Черт,это круто !Это горячо, это забавно, оригинально и просто оставляет только положительные эмоции от прочтения!
Безумно рада, что история доставила такую бурю классных эмоций!
Цитата nastena4ka1 ( ) Спасибо большое за перевод этой истории!
Огромное спасибо за прочтение, и отзыв на форуме!
Постепенно возвращаюсь
|
| |
|
|
| GESTIA_N | Дата: Среда, 06.09.2017, 17:29 | Сообщение # 83 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус:
|
Потрясно! Жаль только, что продолжения нет
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Четверг, 07.09.2017, 10:40 | Сообщение # 84 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
GESTIA_N,
Цитата GESTIA_N ( ) Потрясно! Жаль только, что продолжения нет
Рада, что Вам понравилось Ну, Автор решил оставить нас на сладкой ноте, наслаждаемся тем, что есть
Постепенно возвращаюсь
|
| |
|
|
| Алиса8740 | Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 23:30 | Сообщение # 85 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 478
Статус:
Клубы: 
|
Belka♥l, спасибо за перевод!
Невероятная и замечательная история! Смеялась от души от неуклюжей Беллы. Восхищалась ее искренностью и непосредственностью. Просто тащилась от ее грязного и такого игривого рта. Не зря она сразу заинтересовала и заинтриговала Эдварда. История горячая и страстная. Возбуждающая! Как и сами герои. Они удивительно подходят друг другу.
Спасибо большое за перевод и редактуру!
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Понедельник, 18.12.2017, 11:02 | Сообщение # 86 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ( ) Belka♥l, спасибо за перевод!
Спасибо за отзыв и прочтение Рада видеть вас в своих других переводах
Цитата Алиса8740 ( ) Невероятная и замечательная история! Смеялась от души от неуклюжей Беллы. Восхищалась ее искренностью и непосредственностью. Просто тащилась от ее грязного и такого игривого рта.
Классно, что удалось передать оригинальную атмосферу веселья и адаптация прошла на ура Спасибо!
Цитата Алиса8740 ( ) Спасибо большое за перевод и редактуру!
Вам спасибо за отзыв и прочтение
Постепенно возвращаюсь
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Воскресенье, 21.01.2018, 04:59 | Сообщение # 87 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Ну до чего же крутой фанфик!!! Спасибо! Такой горячий, с хорошим слогом, и так хочется продолжения!
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Воскресенье, 21.01.2018, 12:58 | Сообщение # 88 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
Dokuchonok,
Цитата Dokuchonok ( ) Ну до чего же крутой фанфик!!! Спасибо! Такой горячий, с хорошим слогом, и так хочется продолжения!
Безумно приятно, что перевод вам понравилась Да, жаль, что автор остановилась на минике, но ничего с этим не поделаешь  Спасибо Вам за отзыв и прочтение! Буду рада видеть в своих других переводах
Постепенно возвращаюсь
|
| |
|
|
| Музакант | Дата: Четверг, 28.05.2020, 19:30 | Сообщение # 89 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус:
|
Оляляля! Уф.
Какая прелесть. Фанфик просто супер!
Очень понравилось читать! С удовольствием окунулась в эту историю!
Спасибо за Ваш труд!
|
| |
|
|
|
|
...что в 
...что в 
