Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.
Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Как Бродяга Джо украл Рождество (А ты еще кто такой?)
Как Бродяга Джо украл Рождество
RebelQueenДата: Воскресенье, 25.12.2011, 18:53 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:






Автор: kas90
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: How HoboJoe Stole Christmas
Ссылка на оригинал: тут
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: Stephanie Meyer owns all things Twilight.
Рейтинг: М
Жанр: Humor/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Вернувшись домой на Рождество, Белла находит в своей постели бездомного...
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: герои, как в типичных американских комедиях, туповаты, но порой уморительны, так что всерьез их воспринимать не стоит, хотя по мере развития сюжета они становятся милее и забавнее. Захотелось мне перевести что-нибудь короткое, рождественское, и вот результат. Спасибо Ви! =*





Сообщение отредактировал RebelQueen - Понедельник, 17.09.2012, 21:03
 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 25.12.2011, 18:55 | Сообщение # 2
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (RebelQueen)
Спасибо Ви! =*

Мур-мур, спасибо тебе за то, что выполнила мою прихоть: перевела сие творение)

Ух, история отличается высокой придурковатостью главных героев, но, увы, это и есть самая главная фишка истории хд

О, ну и обложка... она меня просто покорила. Такие они обалденные, обложка прям ну прелесть happy

Лерик, мерсишки за все-все <3


Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 25.12.2011, 18:57
 
SensuousДата: Воскресенье, 25.12.2011, 18:57 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (RebelQueen)
Вернувшись домой на Рождество, Белла находит в своей постели бездомного...


Шото знаменитый русский фильм напоминает, который каждый год, 31 декабря по телеку показывают biggrin
Почитаем-с smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
VittyДата: Воскресенье, 25.12.2011, 19:58 | Сообщение # 4
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 166


Статус:




RebelQueen, какая история))Спасибо большое)))Эдвард и Белла тут очень необычные, мягко говоря)но они такие классные))))
Удачи во всем)
 
БлОнДиДата: Воскресенье, 25.12.2011, 20:47 | Сообщение # 5
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 38


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


RebelQueen, спасибо большое за замечательный перевод. Забавная, смешная история. Белла и Эдвард тут такие классные, придираются все время и пытаются подколоть друг друга. Ну думаю, они нашли способ как разделить эту комнату biggrin
Спасибо и удачи в новых переводах)))
 
WineeДата: Воскресенье, 25.12.2011, 23:06 | Сообщение # 6
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




RebelQueen, спасибо огромное за этот перевод.. biggrin
я получила колоссальное удовольствие, пока читала wink
Белла просто великолепна. Давно я не встречала такой Беллы, которая оставила бы меня в восторге! Но этот характер..
А Эдвард!
черт, я завидую Вякалке))
спасибо большое за потраченное время на перевод. Это просто восхитительно!! Такая чудесная рождественская история. Так настроение подняла smile
скажи, у тебя есть ещё переводы? если да, то буду рада их прочитать smile

Rob♥Sten, спасибо за редактуру wink
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:35 | Сообщение # 7
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Мои эмоции не передать словами... крышесносящий фик!
Чего стоит одна только Белла!
Да и старый-верный друг, белая хренатень от Ка, бродяжные поцелуи и оргазмы... не знаю, что делать: смеяться или плакать biggrin
Спасибо за перевод и редактуру, милаши, я получила массу положительных эмоций! happy
 
SensuousДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:55 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Не вняла предупреждению и таки прочитала)))
Соглашусь, ГГ - придурки, но такие очаровательные))
Белла со своим словесным поносом вообще крышу снесла biggrin biggrin biggrin

Спасибо за позитиффчик))) Оказывается, не все рождественские фики - сопли розовые smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
MegaFoxyДата: Понедельник, 26.12.2011, 23:05 | Сообщение # 9
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 219


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за фанфик!
 
MariyaKДата: Вторник, 27.12.2011, 16:59 | Сообщение # 10
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Потрясающий фанфик! Я так смеялась! Огромное спасибо!

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
обезьянаДата: Вторник, 27.12.2011, 21:14 | Сообщение # 11
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




RebelQueen, СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!
ох, посмеялась от души! честно! даже настроение новогоднее появилось!)) спастбо еще раз!
 
anyaivДата: Вторник, 27.12.2011, 21:47 | Сообщение # 12
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


RebelQueen, спасибо огромное за перевод этой чудесной истории. Сейчас мало, что читаю, но здесь захотелось...сначала понравилось название (все-таки до боли знакомый сюжетец), а уж начав читать...давно я так не смеялась, главные герои просто отпад, а уж Белла с ее словарным запасом выше всяких похвал, что не слово то перл...Эдьку, косившего под Санту с трудом конечно представляю с бородой %), и приятно, что в конце он ее таки сбрил...хм..надеюсь, что сумасшедшая парочка так неординарно повстречавшаяся на Рождество, жила долго и счастливо... wink

RebelQueen спасибо за чудесную историю и появившееся новогоднее настроение, ну и...за предупреждение оглядывать место ночлега, а вдруг там тоже лежит бродяга местного разлива... biggrin


Сообщение отредактировал anyaiv - Вторник, 27.12.2011, 21:49
 
LegaДата: Вторник, 27.12.2011, 22:05 | Сообщение # 13
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




RebelQueen, большое спасибо за перевод такой чудесной истории! Ну вот как после ее прочтения не может появиться отличного настроения?!
Сцена в самолете убила наповал, особенно ситуация с... эмм... внезапным и очень "подходящем" по времени походом в туалет. Зато теперь мы точно знаем, что нельзя делать, когда самолет идет на посадку biggrin Девочки-подружки очень забавные, особенно со своими выкрутасами. Давно я так не смеялась!
Про милые взаимоотношения Эдварда и Беллы (ну или Бродяги и Вякалки) и говорить ничего, эти ребята стоят друг друга! Можно сказать, что они встретили достойного соперника в лице друг друга в борьбе за кровать. Сцена их встречи очень знакомая, но все же немного переделанная на забугорный лад.
История в целом очень веселая и позитивная, но и грустные моменты нельзя не отметить. Это история жизни Беллы (очень рада, что она наконец нашла свою настоящую семью в лице Калленов) и тюремное заключение Эдварда. Хорошо, что эта темная пора закончилась, и теперь ни счастливы.
Ребята действительно получили потрясающий Рождественский подарок! smile
Лера, огромное спасибо за перевод чудесной истории и замечательное настроение перед праздниками happy
Rob♥Sten, спасибо за редактуру! happy
 
NightCatДата: Воскресенье, 15.01.2012, 03:32 | Сообщение # 14
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 411


Статус:




RebelQueen, огромное спасибо за перевод!
Я угорала над этим фанфиком как ненормальная)) Они все такие безумные, но такие милые и забавные. Очень поднимает настроение! еще раз спасибо)
Rob♥Sten, спасибо за редактуру)
 
slylyДата: Воскресенье, 05.08.2012, 16:05 | Сообщение # 15
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




omg! это было нечто! Белла побила все рекорды придурковатости, но я просто в восторге
Спасибо за перевод такой суперской истории
 
Heleno4kaДата: Суббота, 17.11.2012, 16:20 | Сообщение # 16
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




действительно прикольная и сумашедшая история!спасибо
 
little_eeyoreДата: Четверг, 20.12.2012, 23:28 | Сообщение # 17
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Ыть, перечитала вот недавно заново (перед НГ бывает хорошо перечитать свои любимые рождественские фанфики) и теперь сижу балдю *___* Фанф сумасшедший happy
 
эшлиникиДата: Воскресенье, 18.01.2015, 19:12 | Сообщение # 18
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:




Рекомендуется читать для поднятия настроения! Спасибо большое! Получила большое удовольствие!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:44 | Сообщение # 19
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Как Бродяга Джо украл Рождество (А ты еще кто такой?)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Полюбить монстра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92