Как Бродяга Джо украл Рождество

Набор в команду сайта
Набор переводчиков новостей Набор в Студию TRAudio Набор в команду Видеомонтажа Требуются Бабки-Ёжки (критики)! Требуются переводчики для заброшенных фанфиков!

Наши конкурсы
Значки за комментарии ФАНФИКИАДА

Конкурсные фанфики

Важно
Обратите внимание: Фанфик-фесты Наш народный перевод Задай вопрос специалисту Кооператив помощи молодым авторам и переводчикам

Фанфикшн

Новинки фанфикшена

Подать заявку на рекламу

Топ новых глав лето

●Занять место в ТОПе●

Обсуждаемое сейчас

Читая «Рассвет». Глава 38. Часть 1.

Читая «Рассвет». Глава 36. Часть 2.

Читая «Рассвет». Глава 36. Часть 1.

Читая «Рассвет». Глава 23. Часть 2.

Читая «Рассвет». Глава 23. Часть 1.

Читая «Затмение». Глава 12. Часть 1.

Читая «Рассвет». Глава 9. Часть 2.

Читая «Рассвет». Глава 9. Часть 1.

Читая «Рассвет». Глава 8. Часть 2.

Читая «Рассвет». Глава 8. Часть 1.

Поиск

Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены! Для добавления необходима авторизация Заявки на рекламу фиков в мини-чате Перейти в развернутый вид

Реклама фиков

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Размещение рекламы фанфикшена

А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать
Подать заявку на рекламу

Наш опрос
Сколько Вам лет? 1. 16-18 2. 12-15 3. 19-21 4. 22-25 5. 26-30 6. 31-35 7. 36-40 8. 41-50 9. 50 и выше [ Результаты · Архив опросов ] Всего ответов: 15596

Мы в социальных сетях

Группы пользователей
Администраторы ~ Модераторы Кураторы разделов ~ Закаленные Журналисты ~ Переводчики Обозреватели ~ Художники Sound & Video ~ Elite Translators РедКоллегия ~ Write-up PR campaign ~ Delivery Проверенные ~ Пользователи Новички

QR-код PDA-версии

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: vsthem

Как Бродяга Джо украл Рождество (А ты еще кто такой?)

Как Бродяга Джо украл Рождество

RebelQueen

Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 18:53 | Сообщение # 1

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

Автор: kas90
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: How HoboJoe Stole Christmas
Ссылка на оригинал: тут
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: Stephanie Meyer owns all things Twilight.
Рейтинг: М
Жанр: Humor/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Вернувшись домой на Рождество, Белла находит в своей постели бездомного...
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: герои, как в типичных американских комедиях, туповаты, но порой уморительны, так что всерьез их воспринимать не стоит, хотя по мере развития сюжета они становятся милее и забавнее. Захотелось мне перевести что-нибудь короткое, рождественское, и вот результат. Спасибо Ви! =*

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Сообщение отредактировал RebelQueen - Понедельник, 17.09.2012, 21:03

Rob♥Sten

Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 18:55 | Сообщение # 2

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Quote (RebelQueen)

Спасибо Ви! =*

Мур-мур, спасибо тебе за то, что выполнила мою прихоть: перевела сие творение)

Ух, история отличается высокой придурковатостью главных героев, но, увы, это и есть самая главная фишка истории хд

О, ну и обложка... она меня просто покорила. Такие они обалденные, обложка прям ну прелесть happy

Лерик, мерсишки за все-все <3

Ловля на живца - ГИ
Кровавое пробуждение|Хмельное остроумие - АВ
Прям как доктор прописал|За чашечкой кофе|Моя страничка

Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 25.12.2011, 18:57

Sensuous

Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 18:57 | Сообщение # 3

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Quote (RebelQueen)

Вернувшись домой на Рождество, Белла находит в своей постели бездомного...

Шото знаменитый русский фильм напоминает, который каждый год, 31 декабря по телеку показывают biggrin

Почитаем-с smile

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Vitty

Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 19:58 | Сообщение # 4

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 166

Статус:

RebelQueen, какая история))Спасибо большое)))Эдвард и Белла тут очень необычные, мягко говоря)но они такие классные))))
Удачи во всем)

БлОнДи

Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 20:47 | Сообщение # 5

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 38

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

RebelQueen, спасибо большое за замечательный перевод. Забавная, смешная история. Белла и Эдвард тут такие классные, придираются все время и пытаются подколоть друг друга. Ну думаю, они нашли способ как разделить эту комнату biggrin

Спасибо и удачи в новых переводах)))

Winee

Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 23:06 | Сообщение # 6

W is love

Группа: Проверенные

Сообщений: 2436

Статус:

RebelQueen, спасибо огромное за этот перевод.. biggrin

я получила колоссальное удовольствие, пока читала wink

Белла просто великолепна. Давно я не встречала такой Беллы, которая оставила бы меня в восторге! Но этот характер..
А Эдвард!
черт, я завидую Вякалке))
спасибо большое за потраченное время на перевод. Это просто восхитительно!! Такая чудесная рождественская история. Так настроение подняла smile

скажи, у тебя есть ещё переводы? если да, то буду рада их прочитать smile

Rob♥Sten, спасибо за редактуру wink

youtube | лавиния| сборник мини по Каслу

little_eeyore

Дата: Понедельник, 26.12.2011, 00:35 | Сообщение # 7

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

Мои эмоции не передать словами... крышесносящий фик!
Чего стоит одна только Белла!
Да и старый-верный друг, белая хренатень от Ка, бродяжные поцелуи и оргазмы... не знаю, что делать: смеяться или плакать biggrin

Спасибо за перевод и редактуру, милаши, я получила массу положительных эмоций! happy

Личная страничка

Sensuous

Дата: Понедельник, 26.12.2011, 00:55 | Сообщение # 8

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Не вняла предупреждению и таки прочитала)))
Соглашусь, ГГ - придурки, но такие очаровательные))
Белла со своим словесным поносом вообще крышу снесла biggrin

Спасибо за позитиффчик))) Оказывается, не все рождественские фики - сопли розовые smile

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

MegaFoxy

Дата: Понедельник, 26.12.2011, 23:05 | Сообщение # 9

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 219

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

спасибо за фанфик!

MariyaK

Дата: Вторник, 27.12.2011, 16:59 | Сообщение # 10

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 709

Статус:

Потрясающий фанфик! Я так смеялась! Огромное спасибо!

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!

обезьяна

Дата: Вторник, 27.12.2011, 21:14 | Сообщение # 11

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 629

Статус:

RebelQueen, СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!
ох, посмеялась от души! честно! даже настроение новогоднее появилось!)) спастбо еще раз!

Принц на белом коне | The Unaccompanied Soul | Столичная и сексотяжки

anyaiv

Дата: Вторник, 27.12.2011, 21:47 | Сообщение # 12

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1762

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

RebelQueen, спасибо огромное за перевод этой чудесной истории. Сейчас мало, что читаю, но здесь захотелось...сначала понравилось название (все-таки до боли знакомый сюжетец), а уж начав читать...давно я так не смеялась, главные герои просто отпад, а уж Белла с ее словарным запасом выше всяких похвал, что не слово то перл...Эдьку, косившего под Санту с трудом конечно представляю с бородой %), и приятно, что в конце он ее таки сбрил...хм..надеюсь, что сумасшедшая парочка так неординарно повстречавшаяся на Рождество, жила долго и счастливо...

RebelQueen спасибо за чудесную историю и появившееся новогоднее настроение, ну и...за предупреждение оглядывать место ночлега, а вдруг там тоже лежит бродяга местного разлива... biggrin

Сообщение отредактировал anyaiv - Вторник, 27.12.2011, 21:49

Lega

Дата: Вторник, 27.12.2011, 22:05 | Сообщение # 13

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

RebelQueen, большое спасибо за перевод такой чудесной истории! Ну вот как после ее прочтения не может появиться отличного настроения?!
Сцена в самолете убила наповал, особенно ситуация с... эмм... внезапным и очень "подходящем" по времени походом в туалет. Зато теперь мы точно знаем, что нельзя делать, когда самолет идет на посадку biggrin

Девочки-подружки очень забавные, особенно со своими выкрутасами. Давно я так не смеялась!
Про милые взаимоотношения Эдварда и Беллы (ну или Бродяги и Вякалки) и говорить ничего, эти ребята стоят друг друга! Можно сказать, что они встретили достойного соперника в лице друг друга в борьбе за кровать. Сцена их встречи очень знакомая, но все же немного переделанная на забугорный лад.
История в целом очень веселая и позитивная, но и грустные моменты нельзя не отметить. Это история жизни Беллы (очень рада, что она наконец нашла свою настоящую семью в лице Калленов) и тюремное заключение Эдварда. Хорошо, что эта темная пора закончилась, и теперь ни счастливы.
Ребята действительно получили потрясающий Рождественский подарок! smile

Лера, огромное спасибо за перевод чудесной истории и замечательное настроение перед праздниками happy

Rob♥Sten, спасибо за редактуру! happy

Личная страничка

NightCat

Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 03:32 | Сообщение # 14

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 411

Статус:

RebelQueen, огромное спасибо за перевод!
Я угорала над этим фанфиком как ненормальная)) Они все такие безумные, но такие милые и забавные. Очень поднимает настроение! еще раз спасибо)
Rob♥Sten, спасибо за редактуру)

slyly

Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 16:05 | Сообщение # 15

♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные

Сообщений: 6565

Статус:

omg! это было нечто! Белла побила все рекорды придурковатости, но я просто в восторге
Спасибо за перевод такой суперской истории

Heleno4ka

Дата: Суббота, 17.11.2012, 16:20 | Сообщение # 16

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1490

Статус:

действительно прикольная и сумашедшая история!спасибо

little_eeyore

Дата: Четверг, 20.12.2012, 23:28 | Сообщение # 17

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

Ыть, перечитала вот недавно заново (перед НГ бывает хорошо перечитать свои любимые рождественские фанфики) и теперь сижу балдю *___* Фанф сумасшедший happy

Личная страничка

эшлиники

Дата: Воскресенье, 18.01.2015, 19:12 | Сообщение # 18

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 34

Статус:

Рекомендуется читать для поднятия настроения! Спасибо большое! Получила большое удовольствие!

Rara-avis

Дата: Вторник, 08.11.2016, 07:44 | Сообщение # 19

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11267

Статус:

Смайл настроения:

Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?

Как Бродяга Джо украл Рождество (А ты еще кто такой?)

Страница 1 из 1
1

Тайны прошлого

Живая лента активности сайта

www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92