|
Испорченный эльф
|
|
| ButterCup | Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 01:08 | Сообщение # 1 |
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус: 
|
 2 место в номинации Самые запоминающиеся герои
  2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
Ссылка на оригинал: The Naughty Elf
Автор: twilly
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - twilly, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в закончен
Предупреждение: У меня странное чувство юмора, так что история такая же. Если не нравится, лучше закрыть страницу. Ну или оставайтесь хихикать со мной
От переводчика: Dear twilly! I was waiting for your reply but couldn’t wait any longer! Christmas is around the corner and I love your story too much. Hope you could forgive me.
Примечание:фик будет выложен в 4 захода всего. Коротко и забавно.
Размещение: эксклюзивно для TR
За оформление огромное спасибо Lonely
Сообщение отредактировал ButterCup - Среда, 14.01.2015, 15:15 |
| |
|
|
|
|
| ButterCup | Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 05:46 | Сообщение # 3 |
|
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
Цитата little_hamster (  ) Отмечусь-ка я) Люблю я праздничное Сама все глаза стерла в поисках чего-то мимишного на перевод. Надеюсь, вам удалось!
я без драм, трагедий и ангста как минимум  Выложила бы главу, но все еще жду ответа от автора... вдруг  и ко мне на ты можно 
|
| |
|
|
| RRRRRj | Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 08:14 | Сообщение # 4 |
|
love forever
Группа: Проверенные
Сообщений: 4025
Статус:
|
Прими еще одного блудного читателя. Долгов полно, но мимо такой завлекушки пройти смерти подобно 
|
| |
|
|
| ButterCup | Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 08:24 | Сообщение # 5 |
|
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
Цитата RRRRRj ( ) Прими еще одного блудного читателя. Долгов полно, но мимо такой завлекушки пройти смерти подобно
Оль, велкам. История короткая на самом деле. Печаль ее в макси засовывать, но что делать
|
| |
|
|
| little_hamster | Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 14:52 | Сообщение # 6 |
Ars longa, vita brevis
Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732
Статус:
|
Цитата ButterCup ( ) я без драм, трагедий и ангста как минимум Выложила бы главу, но все еще жду ответа от автора... вдруг и ко мне на ты можно
Это есть хорошо Ох эти авторы забугорные, зазвездились одним словом 
Окей, это меня в ночи что-то "выкнуть" потянуло 
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем 
|
| |
|
|
| ButterCup | Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 14:54 | Сообщение # 7 |
|
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
Цитата little_hamster ( ) Это есть хорошо Ох эти авторы забугорные, зазвездились одним словом
да такая пичаль... одной простыню накатай, почему тебе стоит доверить перевод... второй ждет у моря погоды... пффф кароч это нервное уже
Цитата little_hamster ( ) Окей, это меня в ночи что-то "выкнуть" потянуло
бывает
|
| |
|
|
| Winee | Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 15:13 | Сообщение # 8 |
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
|
ButterCup, аааа, неужели что-то новогоднее кто-то выложил  Прям каждый год с начала декабря жду такого типа работ и искренне надеюсь, что это будет что-то мимими, и ах, ух, вааа, уиии и так далее
Я в читателях
Кстати, сколько глав будет?
|
| |
|
|
| ButterCup | Дата: Среда, 17.12.2014, 00:39 | Сообщение # 9 |
|
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
Цитата Winee ( ) Кстати, сколько глав будет?
всего 10, 1-4, 5-8 и 9 и 10 Коротышка история.
Цитата Winee ( ) ButterCup, аааа, неужели что-то новогоднее кто-то выложил Прям каждый год с начала декабря жду такого типа работ и искренне надеюсь, что это будет что-то мимими, и ах, ух, вааа, уиии и так далее
ахаха ну я думала в начале декабря выложить... а потом автор решила объявиться. а потом проспасть. не суть еще несколько ждут своего часа то есть проверки
Добавлено (17.12.2014, 00:39)
---------------------------------------------
Главы будут доступны после активации
И для настроения
Сообщение отредактировал ButterCup - Среда, 17.12.2014, 00:39 |
| |
|
|
| Annetka | Дата: Среда, 17.12.2014, 01:13 | Сообщение # 10 |
|
Mrs. Dazzling
Группа: Проверенные
Сообщений: 6087
Статус:
|
Я туты
|
| |
|
|
| ButterCup | Дата: Среда, 17.12.2014, 01:15 | Сообщение # 11 |
|
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
Annetka, рада видеть
Кстати глава активирована, можно читать Всем праздника и волшебства
Сообщение отредактировал ButterCup - Среда, 17.12.2014, 01:16 |
| |
|
|
|
|
| ButterCup | Дата: Среда, 17.12.2014, 07:35 | Сообщение # 13 |
|
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
Цитата sonador ( ) мимо проходила, и оказывается не зря прочитала главки. и всё - я однозначно здесь пропишусь
ок рада видеть
Цитата sonador ( ) здесь есть всё, что нужно на праздники - юмор, необычный сюжет, ну и конечно же, любимые герои. куда же без них. а обложка хорошо передаёт настроение истории
Спасибо! Обложка прямо вот в тему совсем, я так довольна
|
| |
|
|
| Мурлыська0319 | Дата: Среда, 17.12.2014, 08:05 | Сообщение # 14 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
ButterCup, привет!)
Спасибо за милую новогоднюю историю!
С нетерпением и дальше буду следить за развитием отношений эльфа и Санты!)
Эх, такого бы Деда Мороза на Новый год!))))))
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!  |
| |
|
|
| ButterCup | Дата: Среда, 17.12.2014, 08:07 | Сообщение # 15 |
|
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
Мурлыська0319, мы бы все в эльфы пошли Спасибо за отзыв!
|
| |
|
|
| Lena27 | Дата: Среда, 17.12.2014, 08:30 | Сообщение # 16 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус:
|
Спасибо, очень понравились главы, настроение становится новогодним. Белла-свон получился такой деятельный эльф,
но похоже никто из работодателей не ценит творческих порывов. Санта-Эдвард - это неожиданно, и получается, что Санта-Клаус - это не профессия, а образ жизни, и интересно Санте положена подруга, ну или жена. Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| ButterCup | Дата: Среда, 17.12.2014, 09:03 | Сообщение # 17 |
|
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
Цитата Lena27 ( ) Спасибо, очень понравились главы, настроение становится новогодним. Белла-свон получился такой деятельный эльф,
Рада, как раз и хотела новогоднего настроения добавить
Цитата Lena27 ( ) но похоже никто из работодателей не ценит творческих порывов. Санта-Эдвард - это неожиданно, и получается, что Санта-Клаус - это не профессия, а образ жизни, и интересно Санте положена подруга, ну или жена. Спасибо за перевод.
мне кажется наоборот, как раз профессия. наняли, отработал, ушел на пенсию
Спасибо за отзыв!
|
| |
|
|
| tanyapfu | Дата: Среда, 17.12.2014, 10:11 | Сообщение # 18 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 374
Статус:
|
Спасибо большое за позитив
Хотелось бы продолжения
|
| |
|
|
| ButterCup | Дата: Среда, 17.12.2014, 10:17 | Сообщение # 19 |
|
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
tanyapfu, продолжение через пару дней Это еще не конец
|
| |
|
|
| Rifleks | Дата: Среда, 17.12.2014, 15:09 | Сообщение # 20 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус:
|
Начало очень понравилось, забавно так))
Сейчас самое то, по улыбаться перед зачетами спасибо 
Буду ждать следующих глав))
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Среда, 17.12.2014, 16:53 | Сообщение # 21 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус:
|
Цитата ButterCup ( ) У меня странное чувство юмора, так что история такая же. Если не нравится, лучше закрыть страницу. Ну или оставайтесь хихикать со мной
После такого начала я уже сразу думаю, что мне с моим странным ЧЮ тоже понравится
Цитата ButterCup ( ) Главы 1-4
А фик до конца, или будут еще главы?
|
| |
|
|
| КусЬка | Дата: Среда, 17.12.2014, 18:39 | Сообщение # 22 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 172
Статус:
|
Принимайте в ПЧ!)
|
| |
|
|
| лиа | Дата: Среда, 17.12.2014, 19:57 | Сообщение # 23 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 531
Статус:
|
ButterCup, спасибо за перевод)) фанфик такой...мимимишный что ли)) у вас всегда такие интересные истории, уже не в первый раз замечаю))
|
| |
|
|
| Lucinda | Дата: Среда, 17.12.2014, 22:39 | Сообщение # 24 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
Классно! Белла - эльф! Эдвард- Санта! Пенсионный фонд Сант! Супер позитивная история! спасибо!
|
| |
|
|
| ButterCup | Дата: Четверг, 18.12.2014, 00:05 | Сообщение # 25 |
|
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
Цитата Rifleks ( ) Сейчас самое то, по улыбаться перед зачетами спасибо
Значит цель достигнута Спасибо за отзыв!
Цитата Валлери ( ) А фик до конца, или будут еще главы?
всего 10 глав, так что еще не конец
Цитата Валлери ( ) После такого начала я уже сразу думаю, что мне с моим странным ЧЮ тоже понравится
ахаха ну тебе и Соврал понравилось, когда большинство тапками кидались так что тут мы на одной волне
Цитата КусЬка ( ) Принимайте в ПЧ!)
Рада видеть
Цитата лиа ( ) ButterCup, спасибо за перевод)) фанфик такой...мимимишный что ли)) у вас всегда такие интересные истории, уже не в первый раз замечаю))
Спасибо большое, я самое любимое и не выходящее из головы перевожу обычно ну и по мимими я спец
Цитата Lucinda ( ) Классно! Белла - эльф! Эдвард- Санта! Пенсионный фонд Сант! Супер позитивная история! спасибо!
Спасибо! Надо же Сантам на что-то жить после работы
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Сама все глаза стерла в поисках чего-то мимишного на перевод. Надеюсь, вам удалось! 
