Горячие новости |
---|
Новости скоро появятся...
|
Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Дальше от мира, ближе к себе Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Цепь, клинок и крест Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Случайное знакомство поздней ночью Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …
Джек на луне Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Дебютантка Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день. Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг. И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Опасный круиз Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
|
А вы знаете? |
---|
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Любимая книга Сумеречной саги?
Всего ответов: 10818
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Lucky Cat
|
|
брошенка | Дата: Суббота, 31.05.2014, 09:01 | Сообщение # 1 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус:
|
Ссылка на оригинал: Lucky Cat Оригинальное название: Lucky Cat Автор: fuchsia.stoplight Разрешение на перевод:
Переводчик: Memento_Mori Бета: Lega Дисклеймер: все права на героев принадлежат их авторам и создателям Рейтинг: M Жанр: Hurt/Comfort & Fantasy Пэйринг: Джаспер Уитлок/Элис Саммари: У нее не было имени, лишь номер. Всю свою жизнь она провела в клетке, будто животное. Никто не считался с тем, что она тоже живое существо. Но все изменилось, когда ее забрал Джаспер Уитлок. Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе От автора: : Привет всем! Если вы не знаете, то неко – это популярные японские персонажи – люди с кошачьими ушами и хвостами. Я добавила щепотку своих мыслей в историю с неко, так что они – домашние животные или прислуга для высшего класса. Они продаются в питомниках Неко, где и создаются. Неко Элис в этой истории молодая и наивная, она пытается бороться с любовью к тому, кто ее забрал. От переводчика: я была рада прочитать эту историю. Она... необычная. Необычна и Элис. Я не особый любитель аниме и его персонажей, но Элис покорила меня. Это маленькое и милое создание завладело моей душой, и я не могла без улыбки читать о ее маленьких приключениях Немного визуализации.
Изображение автора:
Размещение: только с разрешения переводчика
Сообщение отредактировал Memento_Mori - Четверг, 28.08.2014, 11:28 |
|
|
|
ёжик-ужик | Дата: Понедельник, 02.06.2014, 10:40 | Сообщение # 2 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1154
Статус:
|
Прими пожалуйста в читатели.Спасибо за иллюстрации они помогли представить себе такую неожиданную Элис.Надеюсь,что Джаспер сможет ответить ей взаимностью даже если она не совсем человек,хотя меня мучает вопрос,он сможет полюбить ее по настоящему, как равную или так и будет относиться к ней как к питомцу.
|
|
|
|
Vasilina-76 | Дата: Понедельник, 02.06.2014, 15:51 | Сообщение # 3 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
|
Начало интересное. Хочется узнать, что будет дальше.
|
|
|
|
ღ★Bridget★ღ | Дата: Понедельник, 02.06.2014, 17:12 | Сообщение # 4 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 56822
Статус:
|
Необычная история) Большое спасибо за перевод) Примите в пч, буду ждать проду)
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Понедельник, 02.06.2014, 17:31 | Сообщение # 5 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
М-м-м, я не поклонница аниме и прочего японского, но идея скрещивания людей с животными, создание гибридов отчасти мне импонирует. Хотя явно прослеживающиеся отношения «папа - дочка» не вызывают особого трепета, как и рабский статус неко. Чего не скажешь об обращении Джаспера с Элис. В нём сильная протекционисткая линия (тем более раз он солдат), однако интересуют меня цели, для которых он приобрёл Элис. Надеюсь, что с «кислотностью» у истории всё в порядке, и лимонами автор нас не закидает. Начало положено интригующее.
|
|
|
|
Memento_Mori | Дата: Понедельник, 02.06.2014, 17:42 | Сообщение # 6 |
Chamaeleo
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус:
|
Цитата ёжик-ужик ( ) Прими пожалуйста в читатели.Спасибо за иллюстрации они помогли представить себе такую неожиданную Элис.Надеюсь,что Джаспер сможет ответить ей взаимностью даже если она не совсем человек,хотя меня мучает вопрос,он сможет полюбить ее по настоящему, как равную или так и будет относиться к ней как к питомцу. Конечно, принимаю! Ну, тут ситуация такова: Элис совсем малышка, большой питомец. Но это маленькое существо мечтает стать человеком и пойдет на край света, чтобы исполнить свою мечту. Цитата Vasilina-76 ( ) Начало интересное. Хочется узнать, что будет дальше. Рада, что история заинтересовала. Цитата Bridgett ( ) Примите в пч, буду ждать проду) Добро Пожаловать! Устраивайтесь поудобнее Цитата М-м-м, я не поклонница аниме и прочего японского, но идея скрещивания людей с животными, создание гибридов отчасти мне импонирует. Хотя явно прослеживающиеся отношения «папа - дочка» не вызывают особого трепета, как и рабский статус неко. Чего не скажешь об обращении Джаспера с Элис. В нём сильная протекционисткая линия (тем более раз он солдат), однако интересуют меня цели, для которых он приобрёл Элис. Надеюсь, что с «кислотностью» у истории всё в порядке, и лимонами автор нас не закидает. Джаспер не совсем солдат, это будет понятно из следующих глав А насчет "папа-дочка"... повторюсь, Элис - не человеческого роста, она - маленькое (меньше метра) существо. ПРизнаюсь, в самом начале меня это шокировало... но по мере прочтения я все больше начинала импонировать этой парочке. Конечно, изначально, ни о какой любви Джаспера к Элис говорить не стоит, если мы понимаем любовь противоположных полов. Изначально тут именно такая, "отеческая" любовь. Но, как я уже сказала, Элис будет делать все, чтобы стать человеком!
Сообщение отредактировал Memento_Mori - Понедельник, 02.06.2014, 17:54 |
|
|
|
Rara-avis | Дата: Понедельник, 02.06.2014, 20:04 | Сообщение # 7 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Цитата Memento_Mori ( ) Но это маленькое существо мечтает стать человеком Предполагается эволюция или некий обряд? Вообще, сколько эти неко живут? Цитата Memento_Mori ( ) ПРизнаюсь, в самом начале меня это шокировало... но по мере прочтения я все больше начинала импонировать этой парочке. Честно, меня немного тоже. Хотя как можно пройти мимо заботливых мужчин?
|
|
|
|
MARIKA8221 | Дата: Понедельник, 02.06.2014, 20:51 | Сообщение # 8 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус:
|
S otkrytiem!Nachalo ochen neozhidannoe!S neterpeniem zhdy prodolzhenie!:-)Primi v PCH
|
|
|
|
Memento_Mori | Дата: Понедельник, 02.06.2014, 21:39 | Сообщение # 9 |
Chamaeleo
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус:
|
Цитата Rara-avis ( ) Предполагается эволюция или некий обряд? Вообще, сколько эти неко живут? Нууу, нет, не эволюция, это точно. Не буду раскрывать секрет пока Цитата Rara-avis ( ) Хотя как можно пройти мимо заботливых мужчин? Да вот уж не пройдешь. Загребут тут же - и впереееед - заботиться) Цитата MARIKA8221 ( ) S otkrytiem!Nachalo ochen neozhidannoe!S neterpeniem zhdy prodolzhenie!:-)Primi v PCH Конечно, принимаю! Добро пожаловать!)
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Понедельник, 02.06.2014, 22:28 | Сообщение # 10 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Memento_Mori, а каков примерный график выкладки глав?
|
|
|
|
Memento_Mori | Дата: Понедельник, 02.06.2014, 23:32 | Сообщение # 11 |
Chamaeleo
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус:
|
Цитата Rara-avis ( ) Memento_Mori, а каков примерный график выкладки глав? Пока постараюсь выкладывать по 2-3 главы в месяц, потому что времени не так уж и много - сессия, что б ее. Насчет дальнейшего загадывать не буду, но постараюсь почаще
|
|
|
|
ღ★Bridget★ღ | Дата: Пятница, 06.06.2014, 21:19 | Сообщение # 12 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 56822
Статус:
|
Пока не очень понятно, куда Джаспер пропал, ну да ладно это только 2 глава), жду проду и надеюсь что-нибудь да произойдет...) Спасибо за главу
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Пятница, 06.06.2014, 23:26 | Сообщение # 13 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Глава получилась скорее «наполнительная», чем повествовательная, – много описаний быта и рутины, которые необходимо ввести в текст. Надеюсь, автор этим не злоупотребляет. Элис пока что живёт в этаком безопасном «пузыре», однако сможет ли она противостоять хотя бы слабой угрозе? Или неко совсем беззащитны? Знаю, что, возможно, но хочется больше взаимодействия Джаспера с Элис, даже дружеского. Спасибо за перевод и редактуру.
|
|
|
|
ёжик-ужик | Дата: Суббота, 07.06.2014, 00:26 | Сообщение # 14 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1154
Статус:
|
Элис очень милая,жаль только,что ужасно маленькая. Джаспер ее конечно любит,но она для него питомиц а не человек и любит он ее как котенка,а Элис это чувствует и именно поэту хочет быть человеком.Немного грустно ,что к Элис относятся как к животному,именно поэтому ее не пустили в магазин и мальчишка бросил в нее камень,но она не кошка,она человек,надеюсь что и Джаспер поймет это тоже.
|
|
|
|
TUTIK | Дата: Суббота, 07.06.2014, 05:26 | Сообщение # 15 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус:
|
Начало заинтриговало. Принимайте в ПЧ. С удовольствием прочитаю.
|
|
|
|
Memento_Mori | Дата: Суббота, 07.06.2014, 13:08 | Сообщение # 16 |
Chamaeleo
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус:
|
Цитата Bridgett ( ) Пока не очень понятно, куда Джаспер пропал, ну да ладно это только 2 глава) Джаспер вернется, обещаю Цитата Rara-avis ( ) Глава получилась скорее «наполнительная», чем повествовательная, – много описаний быта и рутины, которые необходимо ввести в текст. Надеюсь, автор этим не злоупотребляет. Элис пока что живёт в этаком безопасном «пузыре», однако сможет ли она противостоять хотя бы слабой угрозе? Или неко совсем беззащитны? Знаю, что, возможно, но хочется больше взаимодействия Джаспера с Элис, даже дружеского. Автор не злоупотребляет. Согласна насчет того, что глава - описание происходящего. И да, это просто необходимо было сделать, поскольку без этого невозможно вникнуть в дальнейшие события. Неко... хм. Даже не знаю. Я бы не сказала, что они беззащитны, но против угрозы, как таковой, им не выстоять. А отношения Джаса и Элис будут дальше Цитата ёжик-ужик ( ) .Немного грустно ,что к Элис относятся как к животному,именно поэтому ее не пустили в магазин и мальчишка бросил в нее камень,но она не кошка,она человек,надеюсь что и Джаспер поймет это тоже. Я думаю, что Джас поймет. Все же он умный малый, хотя и буду события, которые несомненно повлияют на него любовь к Элис. Цитата TUTIK ( ) Начало заинтриговало. Принимайте в ПЧ. С удовольствием прочитаю. Конечно! Добро Пожаловать!)
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Суббота, 07.06.2014, 16:59 | Сообщение # 17 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Цитата Memento_Mori ( ) Все же он умный малый, хотя и буду события, которые несомненно повлияют на него любовь к Элис. То есть пока что он любит её как питомца, верно? Странно было бы ожидать другой любви от него сейчас, хотя... Неко ведь и для сексуальных покупают тоже?
|
|
|
|
Memento_Mori | Дата: Суббота, 07.06.2014, 21:14 | Сообщение # 18 |
Chamaeleo
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус:
|
Цитата Rara-avis ( ) То есть пока что он любит её как питомца, верно? Не совсем как питомца. Скорее как друга, маленького друга, о котором нужно заботиться. Цитата Rara-avis ( ) .. Неко ведь и для сексуальных покупают тоже? Так и есть. Вот только даже моя извращенная фантазия не может этого представить
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Суббота, 07.06.2014, 21:50 | Сообщение # 19 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Цитата Memento_Mori ( ) Вот только даже моя извращенная фантазия не может этого представить Мой богатый опыт прочтения фиков и не только подсказывает, что может. Кто на что горазд, как грится.
|
|
|
|
|
Memento_Mori | Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 12:56 | Сообщение # 21 |
Chamaeleo
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус:
|
Цитата Rara-avis ( ) Мой богатый опыт прочтения фиков и не только подсказывает, что может. Кто на что горазд, как грится. Ужас Цитата sonador ( ) наткнулась на эту историю и, после прочтения саммари, решила почитать. довольно необычный сюжет. обычно пара Джаспера/Элис меня интересует меньше, чем Эдвард/Белла, но здесь - зацепила. буду читать обязательно. Добро пожаловать! Я тоже была обычным почитателем пэйринга с Беллой, но... как-то закрутилось И вообще я не любитель аниме, но... автор умеет заинтриговать.
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 23:51 | Сообщение # 22 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Цитата Memento_Mori ( ) Я тоже была обычным почитателем пэйринга с Беллой, но... как-то закрутилось И вообще я не любитель аниме, но... автор умеет заинтриговать. +1 Хотя я и то, и другое, и с хлебом и без. Главное, чтобы цепляло. А это тот случай.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 08.06.2014, 23:51 |
|
|
|
Memento_Mori | Дата: Четверг, 12.06.2014, 17:15 | Сообщение # 23 |
Chamaeleo
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус:
|
Цитата Rara-avis ( ) А это тот случай. Это верно.
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Четверг, 12.06.2014, 17:52 | Сообщение # 24 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Маленькая ниндзя, оказывается, коготки выпускать может. Думала, у неё только уши да хвост кошачьи. Мне вот интересно, почему он столько денег за неё отдал? Судя по всему, неко, даже чистокровные, стоят не очень много. Но пятьдесят пять тысяч… Может, в родословной Элис короли потоптались? И почему-то мне кажется, что Джаспер не в библиотеке задержался. В общем, все живы-здоровы, ждём продолжения.
|
|
|
|
Memento_Mori | Дата: Четверг, 12.06.2014, 17:55 | Сообщение # 25 |
Chamaeleo
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус:
|
Цитата Rara-avis ( ) Мне вот интересно, почему он столько денег за неё отдал? Судя по всему, неко, даже чистокровные, стоят не очень много. Но пятьдесят пять тысяч… Может, в родословной Элис короли потоптались? А мне кажется, ему просто очень жаль ее стало, она же в ужасном состоянии была. И он, наверняка, сказал такую сумму, чтобы ее тут же забрать Цитата Rara-avis ( ) И почему-то мне кажется, что Джаспер не в библиотеке задержался. Все может быть
|
|
|
|
Зимняя роза
|