Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 81
Пользователей: 9
miroslava7401, Наталья_2011, aliya10110393, dasha_merzlikina10, Ryabina, SOL6915, N_e_a, leser, pprpp_keppap
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Забытая. Часть 3

2024-4-27
16
0
0
Часть 3


- Valar morghulis, - Арья ловко слетела с окна, одним прыжком повалила свою жертву и мгновенно свернула ей шею. В темноте мужчина скорчился и безмолвно упал.

Арья обернулась и встретила взгляд Якена, наблюдавшего за ней через окно, из которого она выпрыгнула, и усмехнулась.

- Смотри, - заявила она. - Вот так я убиваю, друг мой.

Она отряхнула руки, словно очищая их от своих грехов, и беззаботно отошла от бездыханного тела.

Сейчас Арья носила не свое лицо, также как и Якен, потому что они не должны были быть узнаны во время работы. Она решила стать молодой симпатичной девушкой, зная, что Якен будет неподалеку. Она была высокой и соблазнительной блондинкой с длинными кудрявыми волосами. Ее лицо стало более округлое, но глаза оставались прежними. Якен, в свою очередь, стал смуглым, одноглазым моряком с золотыми зубами. Арья думала, что он нарочно сделал себя непривлекательным, но она по-прежнему хотела его.

Она прошла мимо него по сырой улице и вспомнила, как когда-то давным давно Якен протянул ей монету со словами: «Если ты будешь учиться, пойдем со мной».

И прямо тогда она отправилась с ним в Браавос и ни разу не изменила своего решения. Но почему потом она позволила ему уйти? Она больше не совершит такой ошибки!

Якен шел за Арьей по извилистым дорожкам и темным улицам, куда не проникал свет даже в особо солнечные дни. Ночью там было темнее, чем только можно себе представить. Вскоре Арья заметила таверну и услышала голодное ворчание у себя в животе. У нее было немного монет с собой, но ей приходилось экономить, поэтому она терпела.

Арья и Якен присели за небольшой столик в углу, и он впервые заговорил после того, как увидел Арью-убийцу.

- Девочка выглядит мило на работе.

- Это все, что ты можешь сказать, Якен? – засмеялась она. – Ты не хвалишь мои методы или мои способности? Ты говоришь, что я милая, когда делаю это?

Якен пожал плечами и вздохнул.

– Это то, что человек больше всего отметил.

Арья закусила губу, улыбаясь ему, тряхнула головой с наигранной злостью. Трактирная девица подошла к ним и плюхнула на стол две кружки пива и тарелку с рыбой и хлебом. Она протянула руку, ожидая оплату. Арья почти достала кошелек, когда Якен сунул ей деньги.

- Не стоит, Якен, - настаивала Арья, когда пышная девица вперевалку пошла на кухню.

Якен вежливо поднял руку, призывая ее к молчанию.

- Милая девочка должна позволить человеку покупать ей еду подобного качества, - пошутил он.

Арья осмотрелась по сторонам. На коленях мужчин хихикали пьяные шлюхи, которых чуть ли не тошнило на их одежды, едва сделанные в Браавосе. Неподалеку мошенники играли в карты. Пара бедняков слонялась по таверне в поисках лишнего медяка. Всюду шум, грязь, пыль. Арья любила это.

Она взглянула на улыбающегося Якена, чокнувшись с его кружкой, прежде чем глотнуть густое, горькое пиво.

Прошло три ночи с того момента, как она видела его, и она ужасно скучала по нему. У девушки было чувство, словно в ту ночь они были сшиты, а утром, когда он ушел, все стежки разорвались.

После дня без еды хлеб и рыба оказались настолько вкусными, что она забыла о правилах приличия. Она громко дышала и не грациозно чавкала, благодаря шум таверны, из-за которого ее было не слышно.

Якен тоже упивался едой, наслаждаясь жареной рыбой и хлебом, лежащими на деревянной подставке. Он так же, как Арья, пыхтя, довольно потягивал светлое пиво и улыбался ей через край кружки.

Они почти не разговаривали во время трапезы, и обоих это вполне устраивало. Они были неразговорчивы, и не горели желанием изменить своим особенностям здесь и сейчас. Но тут Арья выпалила:

- Когда ты уедешь, ты позволишь мне стать Забытой?

Лицо Якена помрачнело. Ария не знала, какой черт ее дернул спросить это. Возможно она перебрала с алкоголем. Трактирная девица уже не раз подливала в ее большую кружку довольно крепкое пиво.

Забытые. В мире Безликих так называли людей, оставивших памяти других только далекие, смутные образы, которые через некоторое время вовсе забывались. В некотором смысле члены семьи Арьи постепенно становились Забытыми. Она едва ли могла вспомнить лицо Сансы, голос матери уже не так отчетливо звучал в голове, и даже улыбка отца затерялась где-то в глубине ее памяти.

Почему? Ну, во-первых, людям свойственно забывать, тем более приспешникам Красного Бога. С одной стороны они помнили все, чему учились и как поступали, на зависть обычным людям. С другой стороны они ничего не помнили о своей прошлой жизни и утратили все черты тех, кем когда-то являлись. Пожалуй, для Арьи это была самая страшная часть ее новой жизни.

- Глупая, милая девочка...

Якен нетрезво тряхнул головой и сделал еще глоток пива. Арья заметила икоту в его словах и еле сдержала улыбку.

- Человек покидал девушку, казалось, на долгие годы, но человек не позволит себе забыть тебя. Никогда, Арья Старк.

Он тревожно дотронулся до руки Арьи и поднес ее пальцы к губам, словно она вот-вот растает. Он поцеловал ее руку, глубоко вбирая запах ее кожи. У Арьи побежали мурашки по коже и она закрыла глаза. Когда она вновь открыла их, то увидела пристальный взгляд холодных, пронзительных глаз Якена. Его лицо было другим, но взгляд как всегда оставался пронзительным.

Арья прошептала:

- Пожалуй, нам стоит уйти.

- Пожалуй, девочка права, – согласился Якен. - Я живу ближе того дома, где девочка снимает комнату. Давай пойдем ко мне.

Арья кивнула в знак согласия, и Якен, положив на стол несколько монет, неуверенно поднялся на ноги и протянул руку Арье. Она думала, что люди принимают ее за шлюху, глядя как из таверны нетвердой походкой выходит отнюдь не молодой и вовсе не симпатичный мужчина под руку с юной красивой блондинкой, но ей было все равно. Все, что она хотела, это прийти к Якену, вернуть их прежний облик, и поцеловать его.

Они, спотыкаясь, брели по улицам города, пока не дошли до маленького мрачного домика на еще более мрачной улице. Казалось, скромная постройка была зажата между двумя большими домами. Якен отпер дверь тяжелым ключом, зажег масляную лампу, освещая крохотный дом.

Как таковой кухни там не было, только несколько шкафчиков для хранения кухонной утвари и продуктов. Перед маленьким скромным камином стоял небольшой шаткий стол с двумя стульями.

Затем Арья заметила узкую лесенку, по которой повел ее Якен, несший в трясущихся от количества выпитого руках лампу. Его руки тряслись так сильно, что Арья отняла у него лампу и понесла ее сама. Ей казалось, что она менее пьяна.

Наверху была уборная с довольно маленькой площадью, но с неожиданно высокими потолками. У Якена в комнате стояла кровать с балдахином, занимающая почти все пространство. Арья не могла не отметить, как мило, что у такого мужчины, как Якен, была подобная вещь. Это была тяжелая кровать из черного дерева с невесомым белым, местами немного смятым постельным бельем, которое Арья смогла разглядеть получше, когда Якен зажег огонь в камине.

Пока Арья стояла спиной к Якену, она провела рукой по лицу, ощущая, как оно изменяется, приобретая привычные черты Арьи Старк. Тем временем Якен сделал то же самое, поэтому, обернувшись, Арья увидела его точеные черты, на которых отражалось тусклое пламя камина, и его глаза блестели несмотря на подвипившеее состояние.

- Девочка мила, как и всегда, - улыбнулся Якен.

- А мужчина до боли прекрасен.

Якен взял в руки кувшин и налил воды в две железные чашки. Одну он отдал Арьи, и та с благодарностью приняла ее, сделала пару глотков и посмотрела на Якена, делающего то же самое. Она протянула ему пустую чашку и прошептала:

- Девочку возьмут этой ночью?

- Да, - кивнул Якен и выплеснул остатки воды из своей чашки.

У Арьи глаза поползли на лоб. Она не думала, что именно ожидала услышать в ответ на этот вопрос, но по смыслу это было близко к «нет».

Но это простое «да» было неожиданностью для Арьи. Почему он был так готов сейчас, в то время как в остальные ночи отказывался?

- Ты согласился только потому, что пьян, - раздраженно вздохнула Арья.

- Количество пива никак не отразилось на моем решении, - твердо заявил Якен. – Человек просто увидел девочку на работе. Она выросла. Она готова ко всему, и к этому тем более.

Арья улыбнулась. Его уверенность в ней несказанно обрадовала ее. Внезапно на нее нахлынуло волнение, потому что она понятия не имела, что нужно делать во время секса.

Неважно. Годами она унижалась перед учителями, чтобы выучить что-то новенькое. С Якеном она могла сделать то же самое.

- Научи меня, - прошептала она срывающимся от желания голосом.

Якен усмехнулся ей и поставил свою чашку на каминную полку. Он уверенно подошел к Арье, взял ее за руку и усадил на кровать. Она сидела на краю, а Якен стоял между ее коленей.

Он взял в ладони ее лицо и наклонился, чтобы поцеловать ее, и Арья ощутила запах земли и цитруса. И пива. Она ответила на поцелуй, понимая, что, по крайней мере, в этом у нее есть хоть какой-то опыт. Ее маленькие пальчики нырнули под тунику, и та вскоре была с легкостью снята через его голову. Тогда она приступила к рубашке, которая тоже вскоре была снята. Она уставилась на крепкий, накачанный торс и провела пальчиками по его груди, спускаясь все ниже к животу.

Якен вновь поцеловал Арью, но на этот раз его рот покинул ее губы, посягнув на ее шею. Она ничего не могла с собой поделать: когда он поцеловал ее нежную кожу, она вскрикнула. Ее руки метались по его телу и пытались развязать его пояс, точно так, как она делала, ублажая его ртом.

Сейчас Якен раздевал ее гораздо быстрее. Он снял ее жилет и рубашку и принялся осторожно массировать ее грудь. Он развязал юбку на ее талии и стянул через низ всю одежду, остававшуюся на ней.

Вскоре оба были полностью обнаженными, и когда Якен жадно рассматривал Арью голодным взглядом, она нервно сглотнула.

- Девочка напугана, - заметил Якен и это не был вопрос.

- Будет больно? – боязливо спросила она. – Когда она порвется?

- Девочке бывало гораздо больнее во время уроков танцев, - с легкой улыбкой заверил Якен. – Человек будет предельно осторожен.

Оставаясь верным своему слову, Якен не заставил ее подняться или вставать на четвереньки, а положил ее на бок, спиной к себе. Когда он пристроился сзади, Арья ощутила, как его вставший готовый член настойчиво упирается ей в бедро, и ее сердце застучало быстрее, а дыхание сбилось.

Будто в ответ на переменчивые настроения Арьи рука Якена плавно прошлась по ее плечу и стала нежно ласкать ее грудь, словно утешая ее.

Якен придвинулся вплотную к Арье, раздвигая ей ноги коленом. Арья почувствовала себе чересчур раскрытой и безумно испугалась того, что должно было произойти, вскоре разозлившись на себя за столь нелепый страх. Но голос Якена прозвучал в ее ушке и развеял все плохие мысли.

- Человек правда очень сильно любит девочку.

Он вошел в нее и, несмотря на то, что он был осторожен, Арья почувствовала, как его головка разрывает ее. Якен немного замедлился, но продолжил входить. Арья была потрясена. Она попыталась сосредоточится на ощущениях, но лишь слышала слова любви Якена.

Откуда-то издалека, а может просто за ней послышался шепот Якена:

- Девочке очень больно?

Боль… Какая боль? Арья не чувствовала никакой боли, только блаженное ощущение его любви и мягкое прикосновение руки мужчины к её груди. Она поняла, что улыбается, и почувствовала его пульсацию внутри нее. Возможно отдаленно она и чувствовала покалывание и жжение от кровотечения там, где порвалось доказательство её невинности, но все это заглушалось магией происходящего.

Арья просто-напросто качнула головой. Нет, ей было не очень больно.

Она поняла, что Якен остановился ненадолго и что она отчаянно хотела нуждалась в том, чтобы он продолжил. Поэтому, еле дыша, она стала умолять его:

- Продолжай, Якен, пожалуйста… - Она почти прохныкала эти слова и поняла, что тяжело дышит от удовольствия.

Якен, казалось, уже сам собирался продолжить, и сделав глубокий прерывистый вздох, стал снова входить в нее и выходить.

Он продолжал ритмично двигаться, снова и снова врываясь в нее. Его пальцы покинули ее грудь и теперь мягко поглаживали ее клитор. Арья завизжала и застонала, повторяя его имя. Она подалась назад, стараясь найти более глубокий угол проникновения, и достигла вершины удовольствия. Когда, наконец, пропитались ее соками, она, задыхаясь, плотно сжала его член.

Это довело Якена до предела, и он неожиданно покинул лоно Арьи, заставляя ее чувствовать себя опустевшей. Она повернула голову и увидела, как Якен схватился за член и резко скинул свои мускулистые ноги с кровати. Он подбежал к выгребному ведру и кончил в него. Арья видела, как его семя горячей струей изливается в ведро, а затем на его лице мелькнула гримаса смешанных боли и удовольствия.

Закончив, он бессильно рухнул на кровать и глубоко вздохнул. Арья легла ему на плечо и провела пальцами по его обнаженной груди.

- Ты имел в виду это? – спросила она.

Якен не стал переспрашивать его. Он прекрасно знал, что она имела в виду его признание в любви.

- Конечно, - Якен поцеловал Арью в макушку. – Человек полюбил девочку с первого взгляда, а теперь любит страстно.

Арья мягко поцеловала его грудь и взглянула в ледяные глаза.

- Я тоже давно люблю тебя, Якен Хгар… Или как там тебя на самом деле?

Прим. переводчика:
1.
Очередные приветы от google:
«Ее руки полетели, как они были в огне, чтобы шнурки на его талию и потянула его за гетры, как она сделала, когда она потеху ему рот».
«Верный своему слову, Jaqen не монтировать Arya или поставить ее на четвереньки, но вместо этого предложил ей лечь на бок и позиционировал себя за спиной. Как он ложечке с ней, Арья чувствовала его эрекцию, жесткий и готовый, тыкая в ее бедра, и она почувствовала, как ее сердце расы и ее дыхание коктейль».

2. Фактически фанфик подошел к своему логическому завершению, и автор пока не написала новых глав. Однако надежда на новые части есть, ведь Якен обещал «много-много ночей» wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-13815-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Проня (24.09.2013) | Автор: Smaointe Salach
Просмотров: 3204 | Теги: Арья Старк, Якен Хгар


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: