Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3893]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 70
Пользователей: 6
hel_heller, Ch, Hilary)), lily30, Aliyou, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 23 » Актеры

Новое интервью Роба для газеты «The Boston Globe»

00:55
Лос Анджелес. Блондинка в гарнитуре заглядывает в душный конференц - кабинет. «Роб придет через пять минут», - говорит она, улыбаясь.
Роб, которого она упомянула, это Роберт Паттинсон, 24-летний Британский актер, чей проницательный взгляд и мастерски взъерошенные волосы помогли продвижению Сумеречных картин к франшизе в 1,8 млрд. Долларов США, с запасом двух картин ожидаемых к релизу. Девушки подросткового возраста по всему миру заполняют свои миниблоги системы Tumblr свидетельствами о его сексуальности. Папарацци следят за ним неустанно, не зная отдыха. Женщины возраста перименопаузы (чаще после 45 лет), достаточно взрослые, чтобы годиться ему в матери, не боятся мечтать о нем.
Блондинка с гарнитурой возвращается. «Роб будет здесь через минуту».
 Стало понятно, что это не просто знак уважения. Все часы были синхронизированы. График распределен.  
В течение двух дней, Паттинсон скрывался в этом роскошном отеле при пляже, давая интервью толпам репортеров, блоггеров и съемочных команд о своей последней картине периода Великой Депрессии, драме «Воды слонам», выходящей в прокат в пятницу. Основанная на романтическом бестселлере Сары Груэн, это история о молодом студенте-ветеринаре (сыгранным Паттинсоном), который, после потери родителей в трагическом несчастном случае, запрыгивает в цирковой поезд и вливается в их труппу, в шоу жестокого и амбициозного владельца и его прекрасной жены.
Коллегами по картине стали обладатели премии Оскар Риз Уизерспун и Кристоф Вальц, лента является первой высокобюджетной ролью Паттинсона со времен «Сумерек», которая превратила его в сенсацию поп-культуры. Если молодой актер надеется иметь обширную карьеру в фильмах категории B (а некоторые скажут и категории C) в образе вампирского подростка, то лента «Воды слонам» может помочь этому.
Когда дверь зала заседаний наконец-то распахнулась и суперзвезда появилась, по-видимому, пробравшись сюда через некоторого рода подземные тоннели, он находился в окружении своего менеджера и телохранителя внушительных размеров. Блондинка ожидала поблизости, уже не улыбаясь, а смотря на телефон, на свое расписание и прислушиваясь к собеседнику в гарнитуре.

Главная достопримечательность прибыла.

Сама искренность.

Для парня суперзвезды, Паттинсон удивительно откровенен, менее скрытен, чем Вы ожидаете. Когда ситуация требует этого, он может пошутить, как, например, он пошутил с журналистами, что решился на роль Якоба Яанковски, чтобы иметь возможность поработать со слоном. Или что ношение нижнего белья 1930ых годов помогало ему войти в роль.
Но как только ему задается серьезный вопрос, Паттинсон становится задумчивым, размышляющим, обличительным.
Сидя в этом невзрачном подвале, с закрытыми дверьми, отсутствующим телохранителем и голубоглазым британским музыкантом, мы говорили о трудностях игры роли Якоба, чья жизнь была омрачена трагедией, но который проводил в мир добро. Он становится взволнованным, когда говорит о персонаже и мотивации. И в один момент, он заходит так далеко, что переступает все принципы морали. Достаточно сказать, что это не тот материал, который способен привлечь внимание читателей американского журнала.
«К сожалению», - он говорит, делая глоток кофе и смущенно улыбаясь. «Я просто, немного не собран».
Так и есть. Странное волшебство, которое сделало Паттинсона одним из самых больших звезд на планете, и принесло ему около 25 миллионов Долларов США за последние обе Сумеречные картины. С одной стороны самоуничижительное очарование, с другой, горячая искренность, а с третьей, невероятно эффектная прическа.

Впечатление режиссеров.

Есть много людей, которые сделают репортаж с таким подарком судьбы как Паттинсон, и не только для просто девочек - фанаток, которые исследуют YouTube и вебсайты, где запечатлены каждые его движения. Вальц, который сыграл роль порочного директора цирка, не понимает, почему никто не задается вопросом, сможет ли его молодой коллега держать себя в руках в этот радикально романтический период.
«Я бы обиделся, на месте Роба, на сомнения по поводу его способностей как актера», - сказал Вальц, который получил премию Оскар в прошлом году за свой блестящий жуткий образ Ганса Ланда в картине Квентина Тарантино «Бесславные Ублюдки». «Он актер. Он взрослый человек. Он не какой-то глупый ребенок. Почему все ожидают увидеть в нем что-то иное? Это несправедливо».
Конечно, Голливуд изобилует перспективными новичками. Детьми, которые не могут сделать уверенный прыжок к взрослым ролям. Актеры одной роли, которые получили роль и больше никогда не выходят из нее. Со всем его успехом, у Паттинсона есть свой багаж и корона славы, которая мешает увидеть актера за знаменитостью. Это тот багаж, который может заинтересовать режиссера, или заставит его наоборот пройти мимо. Кинолента «Воды слонам» режиссера Фрэнсиса Лоуренса попала в категорию картин первого класса.
«Я был осторожен с ним», - говорит Лоуренс. «Все что я знал это «Сумерки», и это такой стилизованный момент, сложно увидеть кто этот парень на самом деле за всем этим гримом, и контактными линзами, и прической».
По правде говоря, если обратится к резюме Паттинсона, там не так много неизвестного. Рожденный и выросший в Лондоне, он сделал своей первый актерский взлет в роли Седрика Диггори в картине «Гарри Поттер и Кубок Огня» в 2005 году. Телевизионные роли и пара ролей в незначительных арт - картинах, не относящихся к Голливуду. Паттинсон лихо заявил, что он почти бросил актерское ремесло, когда получил роль Эдварда Каллена в ленте «Сумерки» в паре с Кристен Стюарт (судя по слухам, его девушкой, на данный момент). Кроме роли в картине «Помни меня» в прошлом году, вампирская франшиза остается визитной карточкой актера.
Так что Лоуренс, который был режиссером апокалипсического триллера с Уиллом Смитом «Я Легенда» 2007 года выпуска, решил попробовать Паттинсона на роль в «Слонах» и познакомился с ним. Лоуренс был впечатлен. Затем режиссер поставил его перед камерой и, одним словом, был ошеломлен.
«Я подумал, что он принял правильное решение в тот момент, когда решил попробоваться на роль», - вспоминает Лоуренс. «Но потом, вдруг, я увидел его на экране, в первый раз, и меня озарило, святые угодники, я думаю это удивительно, и мы действительно нашли то, что нам надо».
Паттинсон ощутил то же самое.
«Мне нравится думать, что у меня достаточно неплохой вкус в кино, и мне хотелось бы делать такое кино, которое самому интересно посмотреть», - говорит актер, который назвал такие ленты как «Пролетая над гнездом кукушки», «Изгоняющий дьявола» и «Имя Кармен» Годара среди своих любимых. ««Воды слонам» как раз того направления картина, которые я хотел бы делать», - говорит он. «Я думаю, в ней есть все необходимое. Я не видел ничего подобного уже некоторое время в кинотеатрах, такой уровень скрупулезности и артистизма, который люди вкладывают в свою работу».
В качестве доказательства, он пускается в рассказ о легендарном художнике-постановщике Джеке Фиске, более известным за свою работу с Терренсом Маликом: дизайн костюмов Жаклин Уэст и удовольствие от работы на площадке, которое дарило ощущение 1930ых годов.
«Я действительно ощущал, что был сконцентрирован только на съемках, работая над картиной, которая стала большим подспорьем», - говорит Паттинсон. «Лента не станет сиквелом. Вы просто собираете людей, лучших в своем деле и говорите им, «Я просто хочу, чтобы Вы сделали свои лучшие работы в творческом плане».

Забота о сокрушительной силе.

Это, конечно, не всегда так срабатывают франшизы, особенно такие мультимиллиардные, с такой сокрушительной силой как «Сумеречная сага». Все заинтересованы в том, как финальная картина «Рассвет» в двух частях, будет выглядеть, и в каком она состоянии будет, когда, наконец, появится в кинотеатрах; первая часть в этом ноябре, а вторая в следующем году.
Паттинсон одновременно и растерян и яростно защищает франшизу, которая сделала его суперзвездой. С одной стороны, он ворчит на нее, после съемок в трех из них: «Вы думаете, что только набираете опыта как актер, но актерской силы все меньше и меньше, и меньше». С другой стороны, он, очевидно, воодушевлен проделанной работой в «Рассвете», которую снимал Билл Кондон.

 Вот почему сегодня, среди журналистов и съемочных групп и холодного кофе, Паттинсон был в ярости. Всего лишь пару дней ранее, сверхсекретные кадры со съемок «Рассвета» были выложены в интернет. С этой точки зрения, эти картины как его дети. Его коллеги, как семья. Кто-то взломал и испортил сюрприз, разрушил его для множества поклонников, что ж, им Паттинсон не рад.

«Я разослал сообщения всем хорошим Сумеречным поклонникам с просьбой выяснить, кто (хакеры) это сделал и убить их», - сказал он. В основном в шутку. Но не совсем. Паттинсон уже набил руку на всех этих картинах. Он знает, что на этот раз эта работа заслуживает должного внимания. Потому что рано или поздно, цирк свернется и поедет дальше.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lemis | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 9
Обновить комментарии
1
9 ДевушкаVampirsha   (25.04.2011 12:44) [Материал]
Спасибо за статью!

1
спасибо за пеоевод)

1
7 Yulla   (23.04.2011 13:19) [Материал]
хорошая статья, не по стандарту.. Спасибо!

2
6 сюрприз   (23.04.2011 10:56) [Материал]
Фотка поражает)) tongue happy

1
5 Fvbhf   (23.04.2011 08:53) [Материал]
Очень интересно biggrin biggrin
Роб не перестаёт меня удивлять

1
4 Fvbhf   (23.04.2011 08:48) [Материал]
Боже, какая фотка вау biggrin

1
3 Elenka   (23.04.2011 02:29) [Материал]
"цирк свернется и поедет дальше" - отличная фраза!!!

Ей всё сказано. Спасибо!


1
2 АкваМарина   (23.04.2011 02:03) [Материал]
Интересная статья) Спасибо за перевод)))

2
1 K@tena1   (23.04.2011 01:11) [Материал]
Интересный материал. Как бы взгляд со стороны. Маш, спасибо за перевод!

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Прикосновение одиночества


Новости по теме: