Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Затерянное королевство Я видел сон, печален мой удел, Лишь там могу я быть с тобою рядом. Но лишь во сне я, наконец, прозрел И выбрал путь. В нем ты - моя награда. Рождественская сказка. Мини.
Краски вне линий / Coloring outside the lines Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
Растопи лед в моем сердце Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Мухи в янтаре Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают. История двух запутавшихся людей.
Тайна В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми… Мини-детектив.
Мы с тобой знакомы, незнакомка – Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер? Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
L'écran Fantastique: Билл Кондон говорит об Эмме Уотсон (февраль 2017)
20:40
Известно, что Дэну Стивенсу пришлось дважды сниматься в своих сценах – сначала без костюма, потом в нём. Мы выяснили, что порой Эмма и другие актёры приходили на съёмочную площадку, играя с ним в паре и тем самым помогая вновь вжиться в персонажа.
Это первый мюзикл Эммы Уотсон. Как она готовилась к пению?
Билл Кондон: Она с головой ушла в этот проект и много упражнялась. Не знаю, помните ли вы, но в Голливуде ходила поговорка: звезда становится настоящей, если споёт! [Смеётся.] Потом об этом забыли, но стоит услышать, как кто-то впервые поёт – это по-прежнему завораживает. Можно сказать, это более интимное раскрытие, чем обнажение перед камерой. Нечто в голосе Эммы отражает её личность. Она невероятно чисто поёт. Исполняя песню, она не только по-своему истолковывает её, но и свою героиню. Ранее я говорил о бродвейском стиле пения в мультипликационной версии «Красавицы и чудовища», которая предполагает мощное, динамичное и театральное пение. Версия Эммы чище и глубже. Она труженица, которую мне только доводилось встречать, и очень строга к себе. Обладая актёрским талантом и врождёнными певческими способностями, она ни разу не пела профессионально. Эмма старательно подошла к этой задаче, а также брала уроки танцев. С теперешним уровнем она может выступать в театральном мюзикле.
Нужно ли было подбадривать её во время этого сложного процесса?
БК: Конечно, ведь нужно осваивать много нюансов, чтобы петь и танцевать, естественно играя свою роль. Эмма репетировала и танцевала под проигрыш своей фонограммы. Затем во время съёмок она порой говорила мне: «Почему бы мне не спеть вживую в этом кадре?», и мы так делали, хотя не всегда. Эмма пела перед сотней человек, перемещаясь между декорациями, что довольно непросто.
Между настоящей Эммой и киношной Белль много общего. В мультяшной версии девяносто первого года Белль уже была довольно современным персонажем, чьи взгляды противоречили с героиней, которая желала одного: чтобы принц её нашёл. Белль немало вкладывает в своё обучение, читая книги, становясь более сильной и независимой женщиной. Мы перенесли эти черты в новую Белль, однако сейчас она не только читает. Она хочет преподавать чтение и естественные науки девушкам из своей деревни. Она поднимается на следующий уровень, на котором делится своими знаниями. В определённом моменте фильма она задумывается над изобретением устройства, которое сократило бы время выполнения домашних дел женщинами, таким образом дав им больше времени на самообразование.
Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
L'écran Fantastique: Билл Кондон говорит об Эмме Уотсон (февраль 2017)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Очень серьёзный вызов для актрисы,которая никогда не пела профессионально.Тем более что сниматься ей пришлось в римейке мультфильма,на песнях из которого выросло не одно поколение.На мой взгляд,"Красавица и Чудовище" и "Русалочка" самые запоминающиеся в музыкальном плане мультики.Эмма смелая девушка уже из-за того,что решилась .
Каждый актер столкнулся со своими проблемами и, может быть, страхами. Но Эмма и Дэн не испугались сложностей и старались по максимуму вживаться в роль, отыгрывали не по одному дублю, чтобы все получилось как нужно. Эмма училась петь, брала уроки. И вот мы услышим ее пение в фильме, ее голос, это на самом деле удивительно и волнительно. Но судя по трейлерам на оригинальном языке, у нее все вышло замечательно. Спасибо за перевод
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
... что 
Известно, что Дэну Стивенсу пришлось дважды сниматься в своих сценах – сначала без костюма, потом в нём. Мы выяснили, что порой Эмма и другие актёры приходили на съёмочную площадку, играя с ним в паре и тем самым помогая вновь вжиться в персонажа. 
