 В дополнение к публикации нового кадра "Орудий смерти: Города костей" EW также показали, как выглядит обложка первой части "Хроники Бейна: Что же на самом деле произошло в Перу"
1. Что на самом деле произошло в Перу (16 апреля, 2013) .
Авторы: Кассандра Клэр и Сара Риз Бреннан
Фанаты «Орудий смерти» и «Адских механизмов» знают, что Магнусу Бейну запрещено посещать Перу – и теперь они наконец-то смогут узнать почему.
На то, что Перу закрыто для Магнуса Бейна, есть веские причины. Проследите за перуанскими выходками Магнуса, втягивающего в неприятности колдунов Рагнора Фэлла и Катарину Лосс, который учится играть на нескольких инструментах (на которых он играет отвратительно), танцует (что он делает отвратительно), и позорит принимающую страну, проделывая что-то невыразимое с геоглифами Наски.
EW также опубликовало интервью с Кассандрой Клэр, Морин Джонсон и Сарой Риз Бреннан.
ENTERTAINMENT WEEKLY: Как вам пришла в голову идея о «Хрониках Бейна»?
Морин Джонсон: Мы всегда подшучиваем над книгами друг друга, и у меня уже есть замыслы относительно некоторые героев Кэсси. Это началось с длинной серии анекдотов о том, что мы будем делать.
Сара Риз Бреннан: Я присоединилась чуть позже. Морин и Кэсси уже обсуждали возможные приключения героев. А когда мы все вместе были во Франции, начали рассказывать истории Магнуса друг другу.
Кассандра Клэр: Когда мы арендовали этот дом [во Франции], там была одна большая фантастическая комната, которую мы не могли использовать. Можно было только очень аккуратно посидеть там, и однажды мы шутили о Магнусе и о том, что бы он подумал об это комнате. У Морин появилась идея о том, что происходило с Магнусом во время Французской революции. Сара выдвинула свою теорию о том, почему в действительности Магнусу запрещен въезд в Перу. И тогда я сказала: "Очень обидно, что мы не сможем написать об этом серию книг, потому что это не может существовать в формате романа. Это большая серия взаимосвязанных новелл". В тот момент мы впервые заговорили об этом всерьез.
Почему вы решились на 10 выпусков?
Клэр: Мы понимали, что лучшим местом для реализации подобного проекта, вероятнее всего, будет Интернет, потому что он предусматривает крайне нестандартные форматы издания. Затем мы всерьез взялись за дело и принялись обсуждать, о чем должны быть истории и как они должны быть написаны. Учитывая, что мы втроем пишем эти истории - половину из них пишет Морин, половину Сара, а вторую половину я - показалось справедливым разделить "Хроники" на равные части: пять историй - Морин, пять - Саре.
Каждая история пишется в паре. Как вы решаете, кому и что писать?
Бреннан: Когда мы начали об этом говорить, выяснилось, кто в чем заинтересован больше. Это было приблизительно так: «Что скажите о других «Смертельных» героях? Как насчет Рафаэля?». Что если у них с Магнусом есть общее прошлое? И иногда истории, которые мы планировали написать, принимали драматический поворот. В то время как Кэсси, Морин и я путешествовали вместе, множество людей хотело больше узнать о героях «Адских механизмов». Мы с Кэсси разговаривали об этом в автобусе и решили, что это можно вскочить в «Хроники Бейна», и тогда мы должны будем позвонить нашему редактору и «осчастливить» новостью о новой версии «Хроник».
Джонсон: Многое произошло именно в той комнате во Франции, атмосфера места вдохновляла на создание столь безумного проекта. Мы много говорили о периодах времени, потому что тут действительно есть из чего выбрать. Мы подошли к этому вопросу словно к шведскому столу и сказали: «В нашем распоряжении есть четыре или пять сотен лет истории, с которыми можно поиграть. Какие же у нас есть прекрасные места, о которых мы могли бы написать? Куда мы должны отправиться?»
Что интересного вы можете рассказать о том, что же действительно произошло в Перу?
Клэр: В одной из книг [Орудий смерти] есть упоминание о том, что Магнусу запрещен въезд в Перу, и он никогда не расскажет почему. Итак, эта история… Я не могу нарушить запрет Магнуса! Но на самом деле это охватывает много веков визитов Магнуса в Перу.
Бреннан: Я не знаю всех непристойных деталей истории, произошедшей в Перу. Но глядя на него и обнаружив тот факт, что в одном из веков пиратство было огромной проблемой… Магнус и пираты, это очевидно! В другом веке появляются мошенники, повсюду обманывающие туристов, что если Магнусу встретился мошенник?
Недавно стало известно, что звезда «Анатомии страсти» Джесси Уильямс запишет аудиокнигу. Как это произошло?
Бреннан: Джесси Уильямс великолепен, я чувствую себя очень счастливой оттого, что удалось его заполучить… Он слишком красив! [Смеется]
Клэр: Моей реакцией было «Очень жаль, что вы не можете смотреть на него, когда он говорит!» [Смеется]. Мы дали «Simon & Schuster» огромный список наших любимых актеров и людей, которых бы мы предпочли видеть, сказав: «Это люди, которые нам действительно нравятся, и я думаю, их участие было бы замечательно». Все истории имеют разное настроение и стили. «Simon & Schuster» вернулись к нам с несколькими людьми, одним из которых был Джесси... Кажется, это была идея Сары, чтобы у каждой истории был свой чтец. Нам не хотелось бы, чтобы складывалось ощущение, словно это Магнус рассказывает истории. Нет, это люди, рассказывающие истории о Магнусе.
Значит, каждой частью будет заниматься другой рассказчик? Вы знаете, кто еще мог бы участвовать?
Клэр: В моем понимании каждая часть отделена друг от друга. И я знаю людей, чьи имена мы забросили в корзину. Я не знаю, согласятся ли они на это или нет.
Кого же вы предлагаете?
Бреннан: А нам можно об этом говорить?
Клэр: Думаю, вероятно, можем. Мы могли сказать: «Привет, позвони мне!». Мы обращались к самым разным людям, которые, по нашему мнению, обладали действительно комическим талантом, например, таким как Алан Камминг. Для той части, события которой разворачиваются в Англии, мы ищем британского рассказчика, так что мы даже рассматривали Джона Барроумена, так как у него отличный британский голос, сыгравшего также одного из самых известных бисексуальных персонажей в мире масмедия. Мы подумали, что он мог бы повеселиться с Магнусом и его романтической жизнью.
Бреннан: Я не знаю, сможем ли мы привлечь его.
Клэр: Это короткие истории, что отчасти хорошо. Мы можем предложить их людям с довольно напряженным графиком работы и занять лишь четыре часа их времени. Это не такие уж и огромные обязательства.
Джонсон: Да, нужно потратить всего одно утро!
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Хроники Бейна: "Что на самом деле произошло в Перу"
|
0
