Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3893]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 71
Пользователей: 7
tatu=), dasha_merzlikina10, ya-aranid, Blondy-nka, kolobasa, raava, Alla-read
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Май » 21 » Актеры

Канны 2014: Интервью Роберта Паттинсона с «Le Nouvel Observateur»: «Кроненберг полностью изменил всю мою карьеру»

21:27
ПаттинсонВедущий: Где сложнее сниматься: в Голливуде или в австралийской пустыне?

Роберт Паттинсон:
В Голливуде.

Ведущий: В Голливуде? Серьезно? Почему?

Роберт Паттинсон:
Потому что каждый раз, когда вы выходите на улицу, рядом всегда где-то 50 папарацци. Они повсюду. Все это выглядит так: когда вы куда-то едете, вокруг вас всегда есть две машины с людьми, делающими фото, и так постоянно. Это очень раздражает.

Ведущий: М-м.

Роберт Паттинсон:
В пустыне же удивительно. Там так хорошо. Там нет никого, и вы легко можете сфокусироваться, там легко сосредоточиться. Там намного лучше.

Ведущий: Два ваших представленных в Каннах фильма являются анти-системными. Они отображают ваши политические взгляды?

Роберт Паттинсон:
Я довольно либерален. Почти невозможно быть актером и не быть хоть немного либеральным. Но, я не знаю…

Ведущий: Но есть некоторые актеры, не отличающиеся либеральностью.

Роберт Паттинсон:
Да, знаю, но я никогда не понимал этого. Это невозможно. Это просто безумные люди.

Ведущий: Иногда это даже самые радикальные люди.

Роберт Паттинсон: Не знаю, мне кажется, что люди должны больше внимания уделять бедственному положению океанов. Впрочем, это в действительности не политика. На самом деле я не могу относиться серьезно к политике. Может быть, я еще недостаточно хорошо осведомлен об этом. Но когда вы видите, что большинство западных стран контролируются пятью или шестью крупными промышленными группами, управляющими целой страной, мне это больше напоминает какую-то шутку. В конце концов, я не должен говорить этого.

Ведущий: Создание фильмов также является политическим актом…

Роберт Паттинсон:
Да. И мне кажется, что я пытаюсь сделать какое-то заявление. Но если честно, я пытаюсь сниматься в фильмах, которые затрагивают вопросы индивидуальности, эмоциональные отношения, а не высшее правосудие и тому подобное. 

***

Ведущий: Легко ли было переориентировать свою карьеру в авторское кино после «Сумерек»?

Роберт Паттинсон:
Это заняло довольно долгое время. Люди, с которыми я встречался довольно давно, снимать начали только сейчас, в этом году, в следующем. Я пытался наладить отношения с режиссерами на протяжении четырех-пяти лет, а затем неожиданно у всех них появилась работа для меня, почти одновременно. Но, действительно, «Космополис» изменил все. С тех пор как я начал работать с Дэвидом, все пошло намного легче. Дэвид Мишо позвонил Кроненбергу и спросил, не хочу ли я поработать в его проекте… Все стало легче, Кроненберг полностью изменил всю мою карьеру…

Ведущий: Открыл все двери.

Роберт Паттинсон:
Да, открыл все.

Ведущий: С «Космополисом» у Кроненберга вы уже сняли два фильма в лимузине. Вы уже присмотрели лимузин себе?

Роберт Паттинсон:
На самом деле, очень приятно водить машину! Особенно эту. Никто не подозревает. Никто не вертится рядом.

Ведущий: Так что пока ни одного?

Роберт Паттинсон:
Нет, нет… пока!

Ведущий: Нелегко такую припарковать!

Роберт Паттинсон:
Да.

***

Роберт Паттинсон: И я работаю с Ассайасом.

Ведущий: С Ассайасом? Сейчас где-то?

Роберт Паттинсон:
Да, в ноябре.

Ведущий: Удивительно.

Роберт Паттинсон:
Это безумно.

Ведущий: И что это за фильм?

Роберт Паттинсон:
Он называется «Глаза Идола» [«Idole’s eye»]. Это гангстерский фильм, это правдивая история о парне, о ворах, которые грабят ломбарды, не понимая, что это прикрытие мафии. В конце семидесятых. Сценарий изумительный. Он начинается с конца, и действительно удивительный.

Ведущий: Вы познакомились через… [Кристен Стюарт]?

Роберт Паттинсон:
Я познакомился с Ассайасом в Нью-Йорке, два года назад, кажется. Я уже давно вроде как был прикреплен к этому проекту, и наконец-то он стал реальностью, где-то три месяца назад.


Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Канны, Роберт Паттинсон, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 17
Обновить комментарии
0
17 Nar_Kotik   (30.05.2014 23:33) [Материал]
Много разноплановых ролей конечно очень хорошо, даже замечательно, но какой он замученный, жалко его sad

0
16 Shantanel   (30.05.2014 00:30) [Материал]
Ни минуты покоя... (с)
Боже, не могу представить, как же ему (да и всем актерам) тяжело - постоянная жизнь под прицелом камер. Мало того, что тебя уже снимают на камеру для фильма, где нужно показать себя на все 100%, так еще и щелкают затворами настырные папарацци... >(

0
15 Ereneda   (29.05.2014 21:38) [Материал]
О, Роб очень рад был сбежать от назойливых папараци. Просто как глоток свежего воздуха, хоть и грязного в пустыне. Это была не работа, а просто отдых)

0
14 Evgeniya82   (26.05.2014 13:24) [Материал]
Цитата Текст новости
Он называется «Глаза Идола» [«Idole’s eye»]. Это гангстерский фильм, это правдивая история о парне, о ворах, которые грабят ломбарды, не понимая, что это прикрытие мафии. В конце семидесятых. Сценарий изумительный. Он начинается с конца, и действительно удивительный.

Оу, великолепный сценарий.
Новый проект, и похоже не менее интересный, чем предыдущие, пожелаем Робу удачи!
Очень интересное вью, спасибо большое)

0
13 LanaLuna11   (25.05.2014 20:06) [Материал]
Столько планов, столько всего случилось в его жизни. Никакого спокойствия. Вот попал парень с этими фильмами happy Интересно, будет в его планах какой-нибудь крутой боевик?! wacko

0
12 Tesoro   (25.05.2014 16:43) [Материал]
Действительно. В пустыни нет этой толпы фанатов и папсов. Все звездам надо сниматься в пустыни biggrin
Но фильм про мафию, я определенно жду. Это ж такой материал для меня. cool

0
11 ★Tishka★   (24.05.2014 21:05) [Материал]
Кошмар,я бы с ума сошла на месте Роба,если бы вот так,вот во время сьёмок вокруг меня крутились бы папарацци. Как Робу удается сыграть нормально роль при таком раскладе? surprised Я бы наверное уже бы весь сценарий забыла! biggrin
Ведущий: Вы познакомились через… [Кристен Стюарт]?
Он так аккуратно спросил Роба о Кристен,как будто боялся спугнуть его,либо же побоялся,что Роб накинется на него! biggrin Не знаю.. Видео я не просматривала,через телефон не удобно,вот и сужу по комментарию,что после слово "через",стоит троиточие... Спасибо за видео,хоть мне и не удалось его просмотреть. Тео,спасибо за перевод новости. happy

1
10 Caramella   (24.05.2014 20:07) [Материал]
Ну его можно понять, не дня покоя и жизнь под прицелами камер мало кому понравится отсюда его и ответ, что пустыня ему понравилась больше smile
Очень жду ильм про мафию с участием Роба это будет что-то новенькое и безумно интересное. smile

0
9 ♥Sweet_Caramel♥   (23.05.2014 17:22) [Материал]
Цитата Текст новости
Да. И мне кажется, что я пытаюсь сделать какое-то заявление. Но если честно, я пытаюсь сниматься в фильмах, которые затрагивают вопросы индивидуальности, эмоциональные отношения, а не высшее правосудие и тому подобное.

И Роб в таких фильмах потрясающ! happy Однако, я все тайно мечтаю увидеть его в комедии biggrin biggrin biggrin

0
8 Pest   (23.05.2014 16:33) [Материал]
Мда, если бы за мной все время, тем более во время съемок, бегали камеры, меня бы это конечно тоже раздражало. Поэтому я, хоть и не имела такой возможности и не знаю как это, но тоже бы выбрала Пустыню.

3
7 kotЯ   (22.05.2014 09:14) [Материал]
Умный Роберт не стал почивать на лаврах,греясь в лучах славы.Но жизнь она дама коварная и у неё все как всегда:то путо,то густо.А Роберт не испугался-закатал рукава...и в бой!

2
6 Adel_Shirman   (22.05.2014 08:11) [Материал]
Конечно изменил! Иначе бы Роб никогда не вышел бы из образа Эдварда. И вообще это очень хороший режисер! Спасибо за перевод!

4
5 Pinenuts   (22.05.2014 07:58) [Материал]
Очень хорошее и интересное интервью smile
А ведь и правда, именно после роли в Космополисе, у него началась волна фильмов, при чём очень серьёзных фильмов smile Они с Дэвидом просто замечательный дуэт!

3
4 Анна2012   (22.05.2014 07:43) [Материал]
Роб совсем изменился=) и прическа у него супер, он таким мне очень нравится))))))) офигенно, что он пробует разные роли

3
3 FaNATKA3178   (22.05.2014 01:40) [Материал]
Спасибо за интервью! Робу, действительно, посыпались предложения, как из рога изобилия! Замечательно! Удачи ему и новых свершений!

3
2 LOst   (22.05.2014 01:00) [Материал]
Очень познавательно) Карьера Роба действительно пошла по-другому пути после знакомства с Кроненбергом! "Сумерки" стали для него отправной точкой в его карьере, но он не стал зацикливаться на нем, Роб пробует разные роли, разные жанры и это удивительно!

4
1 Lonely   (21.05.2014 23:59) [Материал]
happy Очень интересное интервью! Какая же теперь все-таки разноплановая карьера у Роба smile

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Не было бы счастья


Новости по теме: