Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15547]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 47
Пользователей: 4
ninaletunova1, Елена3259, LezyBones, Natalja2807
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Май » 29 » Актеры

«Hello Magazine»: Полчаса с Робертом Паттинсоном в Каннах

18:02
ПаттинсонВыйдя из «Сумерек», британский актер говорит о своей тоске по одиночеству, чувствам к Каннам и почему «большое» не всегда означает «лучшее» кино.

Был уже поздний вечер в Каннах, когда мы встретились с сердцеедом Робертом Паттинсоном, которые появился, чтобы как в старые добрые времена продвигать свой последний фильм, драму «Ровер» австралийского режиссера Дэвида Мишо. Больше всего он известен своей ролью Эдварда Каллена в Сумеречной саге, где сыграл вместе со своей бывшей девушкой, Кристен Стюарт. Роберт много работал, чтобы избавиться от своего подросткового образа и получить более серьезные роли, включая и новый проект французского режиссера Оливье Ассайаса и его летний фильм «Звездная карта». В прошлом подросток-модель, сейчас он также является лицом «Dior Homme».

Тебе нравится давление Канн?

Определенно. Это другая энергия и не напоминает обычную премьеру, где ты среди друзей со студий или чего-то подобного. Здесь более реален шанс, что люди озвучат, понравилось им или нет. Это волнует. Я думаю, люди здесь более заинтересованы и люди говорят о фильмах впоследствии – они не просто приходят на показ, чтобы затем отправится на афтепати; они действительно хотят увидеть его.

В «Ровере» твой персонаж Рэй учится стрелять. Комфортно ли тебе пользоваться оружием?

Не совсем, я не большой его фанат. Я просто думаю, что это странно, когда у людей есть оружие, это глупо. (Смеется) Я имею в виду, думаю, люди должны избавиться от него все вместе.

Как ты относишься к насилию в кино?

Мне никогда в действительности не нравились фильмы, которые упивались жестокостью. Я просто думаю, что это слишком грубо. Я не знаю… Я не хочу смотреть, как кого-то пытают.

Ты сыграл вместе с Гаем Пирсом. Было весело? Он пугал тебя?

Нет… но он действительный сильный актер, так что когда вы находитесь рядом, это все-таки вредит вам. (Смеется) А со мной он был рядом постоянно.

Он признан хорошим актером. Важно ли это для тебя?

Да, на 100%. Я слышал, как какие-то актеры говорили, что они не читают отзывы и не волнуются из-за этого, но я думаю, что на самом деле они делают это. Всех волнует, считают ли твою работу другие люди хорошей.

Тебе понравилось сниматься в австралийской глубинке?

Понравилось. Это было так странно, вокруг на многие мили не было ничего, и там было так спокойно.

Тебе нравятся одиночество и открытые пространства?

Да, я люблю открытые пространства. А также невероятные звезды.

Можешь ли ты побыть один столько, сколько пожелаешь в эти дни?

Да. Что ж, да, но не так, когда вы действительно одни.

Ты покончил с такими блокбастерами, как, например, Сумеречная сага?

Я просто жду подходящего режиссера. Но ничего не попадалось пока. Я не говорю, что не хочу сняться в них, но блокбастеры действительно требуют долгих съемок, так что я считаю, вы действительно, действительно, действительно должны хотеть сниматься в них. В них много давления, и вы просто не найдете столько интересных ролей в больших фильмах, особенно для молодых парней. Одно и то же, и так постоянно.

Сейчас  экранизируют много комиксов. Есть ли персонаж, которого ты хотел бы сыграть?

Я никогда в действительности не был увлечен комиксами, когда был ребенком, так что действительно не связан с ними. Вам также пришлось бы пересмотреть тонны таких. Это огромная морока. (Смеется)

Можешь рассказать нам о своем новом проекте с Оливье Ассайасом?

Это реальная история о группе воров, которые грабят магазин в Чикаго, не осознавая, что это прикрытие для мафии. Это довольно простая история, но она хорошо написана и рассказывает невероятную настоящую историю. Она невероятно реалистична и едина. Действительно хороший, очень, очень крутой проект.

Вернет ли он тебя в Канны?

Надеюсь. Он немного напоминает Каннские фильмы, но этот действительно брутальный. Хотя он кажется совершенно не-гангстерским фильмом, не таким, к которым мы привыкли, а такой фильм довольно сложно найти.

Ты пел в «Сумерках», а также сочинял музыку. Когда-то ты выпустишь свои записи?

Я хочу сделать запись, да, но просто не знаю, выпущу ли ее. Я не знаю, в действительности я не очень хорошо справляюсь с критикой, и уже получил достаточно такой за одну часть своей жизни. Я не чувствую необходимости услышать критику и за вторую.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Канны, Роберт Паттинсон, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
0
10 Rara-avis   (31.05.2014 00:00) [Материал]
Как толстокожим ни старайся быть, а что-то под неё да пролезет. Разорваться на два фронта - кино и музыку, - особенно кино масштабное - кому нужно лишнее давление? Роб сейчас "отдыхает" от него в независимых проектах. Хотя, если вдруг доживёт до бондианы, то, может, с возрастом ему всё же легче будет справляться с общественным мнением.

0
9 Nar_Kotik   (30.05.2014 21:59) [Материал]
С удовольствием посмотрела бы на Роба в образе этакого супергероя
Спасибо Робушке за интересное интервью и любимым админам за перевод biggrin

0
8 Caramella   (30.05.2014 15:31) [Материал]
Через столько прошел уже, что к критике должна быть закалка.
Хочется верить, что Роб решится, когда нибудь выпустить диск со своей музыкой. smile

1
7 Evgeniya82   (30.05.2014 14:01) [Материал]
Хм-м, интересно даже, если Робу предложат, что-то схожее с СС, согласится ли он...
Сейчас он много говорит о том, что денег у него более чем достаточно и он выбирает проекты, которые ему интересны, а прибыль дело второстепенное happy

1
6 ღЧеширикღ   (30.05.2014 11:44) [Материал]
Какое замечательное интервью! все-таки, Роб - невероятный человек и потрясающий актер. И его призывы избавиться от оружия вместе приятно удивили happy

-1
5 ♥KrasotulkA♥   (29.05.2014 23:14) [Материал]
Цитата Текст новости
Ты покончил с такими блокбастерами, как, например, Сумеречная сага?

Мне кажется,что если последует предложение столь же масштабное ,как СС то глупо было бы отказываться wink

0
3 Саня-Босаня   (29.05.2014 19:07) [Материал]
Цитата Текст новости
Сейчас экранизируют много комиксов. Есть ли персонаж, которого ты хотел бы сыграть?

Вообще тупой вопрос! wacko Комиксы - это что-то примитивно-схематичное. Зачем Робу опускаться до этого? wink

0
4 dope   (29.05.2014 19:29) [Материал]
мда, как же жаль, что Йен МакКеллен, Фассбендер, МакЭвой "опустились" до комиксов... не знаю как теперь жить. wacko

1
2 Pinenuts   (29.05.2014 18:54) [Материал]
Уже столько прочитала его интервью про Ровер, что уже почти наизусть знаю его слова об этом фильме biggrin Порадовали его слова, что он может быть запишет свою музыку, и может быть мы услышим её, если он всё-таки решится её опубликовать! smile Надеюсь на это!

0
1 Солнышко   (29.05.2014 18:28) [Материал]
Цитата Текст новости
Да, я люблю открытые пространства. А также невероятные звезды.

Брат. biggrin

Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



На прощанье ничего он не сказал 2


Новости по теме: