Игры судьбы Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?.. Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Киберняня Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Пятнадцать лет спустя Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
Кристофф Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Отверженная Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Набор в команды сайта Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости. 1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам! 2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Рекламное агентство Twilight Russia Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia! Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях. Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Как Шейлин Вудли превратилась в общественного деятеля
05:15
Шейлин Вудли в глубине души давно была активисткой. Однако когда её арестовали в прошлом году на протесте против скандального нефтепровода, актриса призналась, что именно тогда ещё больше людей обратило внимание на её деятельное участие в экологических и политических инициативах.
В нашем недавнем интервью актриса, сыгравшая Трис в цикле «Дивергент», поговорила о своей общественной деятельности и новой роли в сериале «Большая маленькая ложь» телесети HBO.
25-летняя актриса активно поддерживала заявку Берни Сандерса от демократов в президентской гонке.
В октябре прошлого года Шейлин наделала шуму, когда её арестовали в Северной Дакоте во время мирного протеста против строительства нефтепровода «Дакота эксесс», которому противоборствовали экологи и коренные американцы, так как проект вторгается в священные племенные места последних.
Шейлин и других протестующих обвинили в незаконном проникновении на частную территорию.
В комедии положений «Большая маленькая ложь» Шейлин, Николь Кидман и Риз Уизерспун играют матерей, чьи с виду идеальные жизни раскрываются во флэшбеках, ведущих к убийству.
Отрывки из нашего разговора.
Каково быть под арестом?
ШВ: Тяжко. Страшно быть арестованной. Ничего гламурного в этом нет. Это не сериал «Оранжевый – хит сезона». Ты понимаешь, что можно просидеть так вечность. Подобно миллионам людей в тюрьме, у которых нет шанса выйти на свободу, так как они безвестны.
На нашу пенитенциарную систему нередко смотрят сквозь пальцы в беседе об активизме. Однако она находится у истоков многих других систем, подавляющих людей.
Как подростковый возраст стимулировал вашу общественную деятельность?
ШВ: Я выросла тут, в Лос-Анджелесе, проводя много времени на улице. Вот что подпитывало меня, осознание, что мы бы не выжили, не будь у нас дикой местности, поскольку деревья обеспечивают нас кислородом. Вот мой банальный хиппи ответ.
Как давно вы участвуете в общественной деятельности?
ШВ: Давненько. Просто я не говорила об этом публично. Всё меняется, когда, будучи актрисой, вы втягиваетесь в политику.
Когда Мэрил Стрип произнесла ту речь на «Золотом глобусе», некоторые высказались, что актёры не должны давать воли языку. Можете прокомментировать это в связи с протестами коренных американцев против строительства того нефтепровода?
ШВ: Соль в том, что это движение действует, пока мы говорим. В протестующих стреляют резиновыми пулями, хотя армейский корпус отрицал это в прошлом году. Это просто вынос мозга.
Наша страна первого мира живёт как страна третьего, но под пропагандой страны первого. Это пугает, но так же и даёт надежду, поскольку это возможность переломить ситуацию.
Причина в бурном недовольстве после речи Мэрил в том, что сказанное ею правда. Когда ты говоришь правду, а люди не готовы её слушать, то рождается страх. Гнев призван усмирить правду. Так работает тирания. Именно так зародился нацизм в Германии, пошёл массовый геноцид, как и начинается любая гражданская война, – всё потому, что люди боятся правды.
У нас есть возможность изменить ход истории, протестуя, говоря и смотря на эти проблемы не с позиции жадности или патриархального подавления, а исходя из любви.
Как вы переживает президентство Трампа?
ШВ: Я выживаю потому, что мы делаем это вместе.
Если люди не станут митинговать в аэропорту Лос-Анджелеса против запрета на путешествия (п. п.: указ президента Дональда Трампа о запрете на путешествия для граждан Ирака, Ирана, Йемена, Ливии, Сирии, Судана, Сомали), если люди не будут выходить на улицы, не будут маршировать, если у нас не будет людей вроде Рэйчел Мэддоу (ведущей телешоу), если у нас не будет людей, разбросанных по всей стране – без разницы, знаменитые они или нет, – которые говорят о необходимости конструктивных переговоров, тогда я буду очень напугана.
Я не чувствую себя напуганной. Во мне не угасает надежда, что существует масса возможностей для положительных перемен. Всё в наших руках, и только.
Ваши следующие шаги?
ШВ: Следующий шаг должен предлагать решения. Марши невероятно важны, подписи под петициями и ретвиты – тоже. Тем не менее не эти действия в итоге навсегда остановят творящееся в нашей стране. Постоянные решения сводятся к экономике. Будь то Трамп, топливно-энергетическая отрасль, частные тюрьмы – всё это упирается в деньги.
Всем активистам, стремящимся к объединению и коалициям, нужно мыслить нешаблонно. Я посетила кинофестиваль «Сандэнс», который мощно поддерживает независимость коренных американцев с самого первого дня. И всё же «Чейз бэнк» (п. п.: Chase Bank – американский дочерний банк JPMorgan Chase & Co) – один из их главных спонсоров. Этот же банк – один из крупнейших инвесторов в нефтепровод «Дакота эксесс», который угрожает территориям коренных американцев.
Рамки, которые нам нужно ломать. Вот почему нам важно думать. Мне очень нравится термин «диванный активист». Мне нравится думать о людях, которым не нужно идти на передовую, чтобы существенно помочь делу. Посмотрите, что было с Uber несколько дней назад. Люди отстояли свои права, и это возымело эффект. (П. п.: отсылка к февральскому конфликту между таксистом этой фирмы и её исполнительным директором Трэвисом Калаником об обременительных условиях труда водителей, вынужденных приобретать в кредит или дорого арендовать более новые автомобили премиум-класса.)
Вот с чего нам надо начинать. Нам нужно взять свои кредитки и задействовать наши банковские счета, чтобы контролировать нашу страну. Нам это по силам. Всего лишь два часа, чтобы снять деньги из «Бэнк оф Америка» или «Ситибанка». Это доставляет неудобства, но это изменит ситуацию сильнее, чем сексуальные скандалы.
Каково вам было работать в проектах, ориентированных на женщин, вроде «Большой маленькой лжи»? На съёмочной площадке чувствуется разница?
ШВ: Тут определённо есть разница. У вас на площадке пять женщин, которые честны и безбоязненно и без утайки говорят, без ревности или сравнения. Нам повезло душевно пообщаться друг с другом.
Это редкость. Неважно, одного ли вы возраста, расы, как и любая женщина в киноиндустрии вы стоите за всех, а все – за одну.
Поговорим о страхе браться за определённые роли и сниматься в конкретных сценах, страхе за свою жизнь в ситуациях вашей общественной деятельности.
ШВ: Не знаю, смогу ли когда-нибудь одолеть страх. Я не ставлю себе цель быть бесстрашной. Важно то, как я справляюсь со страхом в конкретной ситуации. Я довольно странный человек, который в текущий момент видит человечество на нулевой отметке. Словно мне нечего терять.
Хотя мы вполне можем жить в этом страхе и действовать потому, что маска притворства, которую мы носили так долго, утешает, как и иллюзорный комфорт, который приносят деньги. Всё это лишь видимость. Человечество страдает, и мы должны что-то сделать с этим.
Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Как Шейлин Вудли превратилась в общественного деятеля
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Шейлин перешла от простой поддержки к реальным действиям, и она окунулась в этот мир митингов, встреч и арестов, что, конечно, не самое лучшее во всем этом, но если это поможет добиться важной цели, то думаю, для Шейлин вопроса и не возникнет, она сделает это для общего блага. И так здорово, что она не замалчивает, что она хочет и готова действовать. Не просто говорит об этом, а говорит о том, чего она добилась! Спасибо за перевод
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Шейлин Вудли в глубине души давно была активисткой. Однако когда её арестовали в прошлом году на протесте против скандального нефтепровода, актриса призналась, что именно тогда ещё больше людей обратило внимание на её деятельное участие в экологических и политических инициативах. 
