Побег из Сумеречной Зоны.
Забудьте про отношения с Кристен Стюарт! Роберт Паттинсон безоглядно влюбился в своего толстокожего друга - Тая (Прим. Переводчика – Слон, который составил компанию Роберту в фильме), одного из главных персонажей фильма «Воды Слонам». Этот фильм, в котором Риз Уизерспун и Роберт Паттинсон играют влюбленных, дал ему возможность окончательно переступить через Сумеречную Сагу. Однако, даже на протяжении съемок для журнала, он был ежедневно осажден сумеречными фанатами. Нэнси Джо Сэйлз заметила, что двадцати четырех летний актер разрывается между благодарностью к фанатам и отчаянием из-за нежданной - негаданной славы, которая постигла его.
Роберт Паттинсон перестал любить перелеты, потому что полеты ведут в аэропорт, а в аэропорту обязательно найдутся люди, которые начинают сходить с ума, как только видят его. Они кричат, плачут, просят, чтобы он потрогал их или же укусил их шеи. Застенчивый для актерской профессии, Паттинсон, которому в следующем месяце стукнет 25, считает, что истерия, которая охватила его с тех пор, как он сыграл галантного вампира Эдварда Каллена в фильме «Сумерки» в 2008 году, довольно «странная».
- Это чувство, когда каждый знает, кто ты, - как-то сказал он, находясь в Батон Руж, где проходили съемки четвертой и пятой частей Сумеречной Саги Рассвет, - это… странно. Потому что люди начинают перегибать палку: рассматривая мою фотографию, они думают, что знают обо мне всё, хотя на самом деле это далеко не так, - задумавшись, Паттинсон добавил, - даже я сам не могу сказать, что знаю себя.
Таким образом, Роберт дал нам понять свое отношение к перелетам и его чувствам о познании самого себя. Паттинсон решил, что когда он вернется из Лос Анджеллеса в Новый Орлеан, чтобы присоединиться к сумеречной команде в Ноябре, он снова сможет водить машину (Прим. Переводчика – имеется в виду, что все время съемок «Воды Слонам» его возила служебная машина или такси).
- Это было незабываемо, - говорил он, вспоминая о поездке со своими лондонскими друзьями, - я постоянно сворачивал на служебные дороги. Я ориентировался по своему Айфону, - эта усовершенствованная поисковая система для путешествий от Apple провела ребят через Аризону и Мексику, где они наткнулись на крошечное поселение коренных Американцев в городе Зуни, - Они совершенно не были похожи на Американцев, - говорил с ностальгией Паттинсон, - я и мои друзья были единственные «белые люди» в этом городе.
Они остановились в одном из баров в городе Лаббок, штат Техас, где впервые за все время, насколько помнит Паттинсон, он смог расслабиться и выпить пива без кричащих поклонников и папараций. - Никто даже не узнал меня, - говорит он, - и я был так счастлив, что наконец-то могу просто сидеть и наслаждаться своими куриными крылышками и прочей едой, - он всегда искал место, где он смог бы быть самим собой. И ему казалось, что нашел его.
Но потом кое-что произошло. Мир сошел с ума.
Продолжение статьи читать ЗДЕСЬ.
Перевод выполнен Rien специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Роберта Паттинсона для "Vanity Fair"
|