Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 156
Гостей: 154
Пользователей: 2
lauralauraly1, iv_d
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июнь » 29 » Разное

Интервью Роба с «Firenze: made in Tuskany» в Каннах

20:02
Интервью Роба с «Firenze: made in Tuskany» в Каннах В Каннах, когда мы с ним встретились, Роберт Паттинсон был спокоен, потягивая прохладительный напиток "Schweppes" и лакомясь сэндвичем. И он слушал Дэвида Кроненберга так, будто он был проповедником, отцом, гуру. Кроненберг - режиссер его последнего фильма «Космополис», современного кошмара, где Паттинсон играет финансового гуру, одного из тех, кто заработал миллионы долларов в одно мгновение. Он безразлично пересекает объятый пламенем Манхэттен с признаками разрушающего мира – нашего мира, – сидя внутри своего непробиваемого лимузина. После всего этого, его идеальный лимузин тоже имеет свою репутацию. Подавляющий успех Роберта пришел к нему после «Сумерек. Сага. Новолуние», которые снимались в Тоскане. Паттинсон сразу стал «мечтой» миллионов девушек-подростков. Сейчас, когда ему уже 26, он должен много работать, чтобы доказать, что он настоящий актер, а не вампир, который высосал успех из всего лишь одного фильма.

«Для него все зациклилось на «Сумерках»», - говорит Дэвид Кроненберг на встрече с прессой на террасе отеля в Каннах. – «Роберт же удивительный актер, который и до этого фильма уже снимался в сложных проектах. Он стал популярен против своей воли».

Именно «Сумерки» открыли для Паттинсона Тоскану. Самые красивые Тоскану, Монтепульчано и Валь д′Орча. И в Монтепульчано, в 2009 году, Паттинсон снялся в «Сумерках. Сага. Новолуние», втором фильме Сумеречной саги. По правде говоря, эти сцены в книге происходили в Вольтере, которая находится неподалеку. Но было признано, что Монтепульчано лучше всего подходит для съемок – город, в котором снимался международный фильм «Сон в летнюю ночь» с Кевином Клайном в главной роли, некоторые сцены «Ностальгии» Андрея Тарковского и «Английского пациента» Энтони Мингелла. Монтепульчано также место первого настоящего поцелуя за пределами съемочной площадки между Паттинсоном и Кристен Стюарт, Беллой в фильме (ее имя значит «красивая», и она прекрасна). Их любовная история все еще продолжается.

В Каннах Паттинсон упомянул о присутствии здесь Кристен Стюарт с другим фильмом «На дороге» Уолтера Саллеса. И он дипломатично сказал: «Да, я видел фильм, он интересный, так как в нем занято много актеров, которых я знаю…»

Дарует ли популярность ему безопасность? А после роли в «Космополисе»?
Нет, совсем нет! До съемок в фильме мне казалось, будто у меня случится сердечный приступ. А затем начался долгий период волнений. Целыми днями я оставался в отеле и спрашивал себя, как я собираюсь сыграть этого героя, опасаясь, что это будет самый большой провал, пока Дэвид не навестил меня в последние выходные до начала съемок.

И что же сказал тебе Кроненберг?
Он просто сказал: «Не волнуйся». Он сказал: «Не думай ни о чем, просто произноси заученные слова, и все будет хорошо». И, в принципе, он был прав.

Насколько сильную ответственность за роль ты чувствовал до начала съемок?
Очень большую, мне очень нравились слова, которые я должен был говорить, я чувствовал ритм своего героя. Иногда, как актеры, мы думаем, что мы хороши и как актеры, и как «улучшатели» сценария. Что ж, я думаю, что в этот момент мы были глупы. Потому что в этом сценарии не было ничего, что нужно было бы улучшать.

«Космополис» говорит о финансах. Этот мир финансов и инвестирования знаком тебе?
Нет, для меня финансы не имеют никакого смысла! *смеется* Я никогда ничего в них не понимал и никогда уже не пойму.

Насколько сложно живется, если ты – Роберт Паттинсон?
Я знаю, что нахожусь в привилегированном положении, но ещё я знаю, что даже у таких, как я, есть проблемы. Например, совмещать частную жизнь и работу очень сложно. Я не могу выйти куда-то и повеселиться, не создавая проблем себе и окружающим. Но я не возражаю, я никогда не был таким уж общественным человеком. И потом, все это бутафория, я знаю, что это подделка, почти все думают, что я – миф и что, проведя два часа со мной, им обязательно станет скучно!

Кроненбергу же, напротив, не скучно находиться рядом с ним. Между этими двумя возникла, как это говорят, «любовь с первого взгляда». Дэвид, похоже, нашел своего идеального актера, Роберта, а для него Дэвид - своего рода духовный проводник, который выведет его из застоявшихся вод моря легкой подростковой славы. И вместе они снимут еще один фильм: «Да, мы сделаем еще один фильм вместе, хотя я не знаю, когда начнутся съемки», - говорит Роберт.

И в конце встречи мы попросили об очевидном, мы попросили его сказать «привет» его фанатам.

Так как ты снимал фильм в Тоскане и жил здесь, можешь передать «привет» в нашем журнале?
Да, конечно. Ciao Firenze (Привет, Флоренция)! *говорит, смеясь*

По правде говоря, он сказал «Ciau Firèunzi», но все равно это было неотразимо.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: little_eeyore | Теги: Дэвид Кроненберг, Космополис, Роберт Паттинсон, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 ^Lutik^   (29.06.2012 23:55) [Материал]
Спасибо за перевод. Надеюсь, что творческий союз с Кроненбергои им двоим будет выгоден и приятен)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Песнь, которая тает в тебе


Новости по теме: