Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15547]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 127
Гостей: 123
Пользователей: 4
Alica1307K, Alisa6524, sacha3518, Птаха2258
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июнь » 29 » Разное

Интервью Роба с «Firenze: made in Tuskany» в Каннах

20:02
Интервью Роба с «Firenze: made in Tuskany» в Каннах В Каннах, когда мы с ним встретились, Роберт Паттинсон был спокоен, потягивая прохладительный напиток "Schweppes" и лакомясь сэндвичем. И он слушал Дэвида Кроненберга так, будто он был проповедником, отцом, гуру. Кроненберг - режиссер его последнего фильма «Космополис», современного кошмара, где Паттинсон играет финансового гуру, одного из тех, кто заработал миллионы долларов в одно мгновение. Он безразлично пересекает объятый пламенем Манхэттен с признаками разрушающего мира – нашего мира, – сидя внутри своего непробиваемого лимузина. После всего этого, его идеальный лимузин тоже имеет свою репутацию. Подавляющий успех Роберта пришел к нему после «Сумерек. Сага. Новолуние», которые снимались в Тоскане. Паттинсон сразу стал «мечтой» миллионов девушек-подростков. Сейчас, когда ему уже 26, он должен много работать, чтобы доказать, что он настоящий актер, а не вампир, который высосал успех из всего лишь одного фильма.

«Для него все зациклилось на «Сумерках»», - говорит Дэвид Кроненберг на встрече с прессой на террасе отеля в Каннах. – «Роберт же удивительный актер, который и до этого фильма уже снимался в сложных проектах. Он стал популярен против своей воли».

Именно «Сумерки» открыли для Паттинсона Тоскану. Самые красивые Тоскану, Монтепульчано и Валь д′Орча. И в Монтепульчано, в 2009 году, Паттинсон снялся в «Сумерках. Сага. Новолуние», втором фильме Сумеречной саги. По правде говоря, эти сцены в книге происходили в Вольтере, которая находится неподалеку. Но было признано, что Монтепульчано лучше всего подходит для съемок – город, в котором снимался международный фильм «Сон в летнюю ночь» с Кевином Клайном в главной роли, некоторые сцены «Ностальгии» Андрея Тарковского и «Английского пациента» Энтони Мингелла. Монтепульчано также место первого настоящего поцелуя за пределами съемочной площадки между Паттинсоном и Кристен Стюарт, Беллой в фильме (ее имя значит «красивая», и она прекрасна). Их любовная история все еще продолжается.

В Каннах Паттинсон упомянул о присутствии здесь Кристен Стюарт с другим фильмом «На дороге» Уолтера Саллеса. И он дипломатично сказал: «Да, я видел фильм, он интересный, так как в нем занято много актеров, которых я знаю…»

Дарует ли популярность ему безопасность? А после роли в «Космополисе»?
Нет, совсем нет! До съемок в фильме мне казалось, будто у меня случится сердечный приступ. А затем начался долгий период волнений. Целыми днями я оставался в отеле и спрашивал себя, как я собираюсь сыграть этого героя, опасаясь, что это будет самый большой провал, пока Дэвид не навестил меня в последние выходные до начала съемок.

И что же сказал тебе Кроненберг?
Он просто сказал: «Не волнуйся». Он сказал: «Не думай ни о чем, просто произноси заученные слова, и все будет хорошо». И, в принципе, он был прав.

Насколько сильную ответственность за роль ты чувствовал до начала съемок?
Очень большую, мне очень нравились слова, которые я должен был говорить, я чувствовал ритм своего героя. Иногда, как актеры, мы думаем, что мы хороши и как актеры, и как «улучшатели» сценария. Что ж, я думаю, что в этот момент мы были глупы. Потому что в этом сценарии не было ничего, что нужно было бы улучшать.

«Космополис» говорит о финансах. Этот мир финансов и инвестирования знаком тебе?
Нет, для меня финансы не имеют никакого смысла! *смеется* Я никогда ничего в них не понимал и никогда уже не пойму.

Насколько сложно живется, если ты – Роберт Паттинсон?
Я знаю, что нахожусь в привилегированном положении, но ещё я знаю, что даже у таких, как я, есть проблемы. Например, совмещать частную жизнь и работу очень сложно. Я не могу выйти куда-то и повеселиться, не создавая проблем себе и окружающим. Но я не возражаю, я никогда не был таким уж общественным человеком. И потом, все это бутафория, я знаю, что это подделка, почти все думают, что я – миф и что, проведя два часа со мной, им обязательно станет скучно!

Кроненбергу же, напротив, не скучно находиться рядом с ним. Между этими двумя возникла, как это говорят, «любовь с первого взгляда». Дэвид, похоже, нашел своего идеального актера, Роберта, а для него Дэвид - своего рода духовный проводник, который выведет его из застоявшихся вод моря легкой подростковой славы. И вместе они снимут еще один фильм: «Да, мы сделаем еще один фильм вместе, хотя я не знаю, когда начнутся съемки», - говорит Роберт.

И в конце встречи мы попросили об очевидном, мы попросили его сказать «привет» его фанатам.

Так как ты снимал фильм в Тоскане и жил здесь, можешь передать «привет» в нашем журнале?
Да, конечно. Ciao Firenze (Привет, Флоренция)! *говорит, смеясь*

По правде говоря, он сказал «Ciau Firèunzi», но все равно это было неотразимо.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: little_eeyore | Теги: Дэвид Кроненберг, Космополис, Роберт Паттинсон, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 ^Lutik^   (29.06.2012 23:55) [Материал]
Спасибо за перевод. Надеюсь, что творческий союз с Кроненбергои им двоим будет выгоден и приятен)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Одна такая


Новости по теме: