Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 76
Пользователей: 4
alenkabaeva, Огрик, lidia2489, katen0k
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 20 » Актеры

Интервью Кристен Стюарт с Libertad Digital

01:18
Кристен и ШарлизПеревод видео:

Шарлиз: Ой, я бы не хотела иметь то зеркало у себя дома. Я бы очень его боялась.
(голос за кадром) Белоснежка и Охотник - более мрачная версия.
Шарлиз: Да, мы хотели показать новый взгляд на историю и удивить зрителей.
(голос за кадром) Красавица из Сумерек, теперь самая смелая на всей земле, если верить зеркалу. Но если бы у нее была бы возможность спросить что-либо у него, она бы узнала
Кристен: Заслуживают ли люди вокруг меня доверия.
(голос за кадром) Она говорит о гномах в фильме? Но мы об этом уже никогда не узнаем, потому что она немногословна. Ты ведь такая?
Кристен: Эммм... Вообще-то не очень.
(голос за кадром) Знаешь что-нибудь по испански?
Кристен: Si (да)
(голос за кадром) А завидует ли Шарлиз роли Белоснежки (Кристен)?
Шарлиз: Нет, увольте. Белоснежка слишком молодой для меня персонаж. Дать мне роль Белоснежки было бы ужаснейшей ошибкой.
(голос за кадром) Эта история определенно изменилась.

Перевод видео:

Кристен: Да, мы действительно проверяли Белоснежку на прочность. Ведь по сути дела это довольно таки идеальная история, да еще и очень красивая. Я думаю, намного проще оценить красоту, если проверить ее на прочность в опасных ситуациях.

Что эта история значит лично для тебя?

Кристен: Белоснежка всегда была для меня очень решительной девушкой. Она была даже как-то слишком заботливой. В оригинальном фильме она присматривала за гномами, чистила дом. А сейчас, думаю, мы сделали с ней куда больше. Ведь чтобы рассказать историю правильно, ей нужно куда больше, чем это, понимаете? У нас по-прежнему были птички и связь с землей. Она по-прежнему была Белоснежкой. В фильме очень красивая и добродушная природа, что само по себе смешно, ведь это в больше степени кино о войне. Картина очень динамичная, это не просто отрубание голов и насилие. Мне понравилось, что я снимаюсь в фильме, где девушка рулит. Хотя на самом деле я ненавижу эту фразу, в больше степени потому, что народ склонен к тенденции приписывать мужские черты подобному фильму. Но мы же действительно оставили в Белоснежке и женственную часть. Так что это получилось круто.

Перевод выполнен Морской Котик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Интервью, Кристен Стюарт, Libertad Digital|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
1
1 Doritta   (20.05.2012 13:18) [Материал]
А действительно, засуживают ли окружающие нас люди доверия?... Вопрос с философским подтекстом, ответ на который никогда не уложится в строчный объём, если он вообще сумеет сформулироваться. По словам Кристен, Белоснежка обладает способностью видеть внутреннюю красоту людей, в чём ей активно способствует интуиция, позволившая разглядеть в Охотнике, разыскивающем Белоснежу по поручению Равенны, человека со светлой душой, которому можно доверять. ...Попервой мы доверяемся не задумываясь, вверяя людям свои тайны и слабости, не сомневаясь в их порядочности, и лишь удостовершившись в подлой человеческой натуре, становимся подозрительными параноиками, наглухо закрывая доступ к потайной дверце, ведущей в святая святых - внутренний мир. Наша жизнь становится подобной карикатуре, где вычурная гротескность, высмеивает тошнотворно глянцевую концепцию современных нравов.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Дворцовые тайны


Новости по теме: