Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3893]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 56
Пользователей: 3
siliniene7, hel_heller, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Декабрь » 12 » "Голодные игры"

«Grazia Magazine» (Великобритания): Костюмеры Курт и Барт говорят о «Сойке-пересмешнице. Часть 1»

06:33
Сойка-пересмешницаКостюмеры – основной компонент «Голодных игр». Но в «Сойке-пересмешнице. Часть 1» мы не увидели так уж много капитолийского величия, потому что основной упор был на Китнисс, бросающейся в пропагандистскую войну повстанцев. Плюс, Дистрикт 13 – бесцветная среда, наполненная серостью и однотипностью. Костюмеры «Сойки-пересмешницы. Часть 1» Курт и Барт недавно пообщались с «Grazia Magazine» о сложности выделить личность в Дистрикте 13 с помощью гардероба, работе с Дженнифер Лоуренс и создании костюма Пересмешницы.

Отличие первого фильма «Сойка-пересмешница» от второго:

Костюмы в этом фильме очень отличаются от первых двух фильмов «Голодные игры»…

Барт: И для нас это было самым интересным. Персонажи уже выстроены, так что для нас было замечательно раздеть их и окунуть в общество. Также было интересно придумывать, как создать для этих персонажей стили, несмотря на то, что они ходят в одинаковой одежде. Эффи – яркий тому пример. Для каждого персонажа была взята базовая одежда и добавлено что-то личное.

Было ли важно показать при этом их индивидуальность?

Курт: Думаю, что да. Барт всегда ссылается на частную школу, где ты одет, как все, но люди добавляют что-то свое, чтобы выделиться, и неважно умышленно это или нет. Это может быть что-то ненавязчивое. Когда Китнисс впервые встречается с Президентом Койн, для них важно быть в одной плоскости – они  одеты одинаково. Но ворот Китнисс немного расстегнут, в то время как Кoйн застегнута на все кнопки. Это те тонкие отличия, помогающие очертить персонажей.

Курт и Барт говорили, что при создании наряда Пересмешницы они смотрели на всё глазами Цинны.

Как вы создали дизайн костюма Пересмешницы?

Барт: Для этого фильма нам нужно было создать так много крутых вещей, но я считаю, что разработка костюма Пересмешницы – самая крутая. В книге этот костюм сделал для нее ее стилист – это как если бы мы стали ближе к этому, увидели его глазами. Он знал, что это ее судьба – стать Пересмешницей. Она была символом, а еще должна была стать солдатом на поле боя.

Курт: Мы хотели, чтобы это воспринималось по-разному – мы не хотели, чтобы она стала супер-героем в неподвижном костюме, который можно носить только одним способом. Ее крылья и плечи предназначены для официальности, но броню можно снять, и вы увидите, как она снова становится девушкой – вы видите Китнисс. Даже если он без крыльев, она может выйти на поле боя и быть солдатом.

Также Курт объясняет, как исторические события вдохновили его на создание костюмов Дистрикта 13.

Какими источниками вы пользовались при создании костюмов для Дистрикта 13?

Курт: Мы начали рассматривать действительно простую одежду, предназначенную для людей, – это привело нас ко Второй Мировой войне и временам жесткой экономии в Англии. Существовали реальные правила об используемой ткани и складках, а так же минимальном использовании кнопок. К Дистрикту 13 мы использовали тот же подход. Мы хотели, чтобы вещи ощущались не футуристическими, а основанными на настоящих. Существует отсылка к прошлому, и я думаю, что это будет выглядеть очень романтично.

Также они комментируют, как весело и легко было работать с Джен.

На что похожа работа с Джен?

Барт: Она фантастическая, потому что очень хорошо знает персонаж. Джен веселая и непринужденная, актеры хорошо проводили время. Неожиданно, когда наступает время играть, она Пересмешница, словно «А вот и Китнисс!».

Много ли фурнитуры было на костюме Дженнифер?

Курт: Нет, фурнитуры было немного. В создание костюма было вовлечено много людей – особенность костюмерных домов. Все те элементы очень сложные, и для нас и для Джен было важно не перегружать костюм дополнительными элементами, чтобы она могла делать в нем то, что ей нужно.

Барт: Мы хотели, чтобы она выложилась по полной, чтобы могла взять горстку Скиттлс и пробежаться.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Барт, Сойка-пересмешница, Курт, Костюмеры|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии
Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Весна


Новости по теме: