Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 80
Пользователей: 14
valbel86, MinDaDa, Piratus, Феяяяя, TanuSol, adri, Lia_Lia, Дюдюка, lipovyicvet, lakunat, Blondy-nka, Nimrodel3037, kolobasa, SpringSmile
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Ноябрь » 21 » Актеры

Еще немного информации из интервью Кристен Стюарт для журнала "Backstage"

14:20
Еще немного информации из интервью Кристен Стюарт для журнала "Backstage"Текущий выпуск журнала «Backstage», на обложке которого помещено фото Кристен Стюарт, повествует о ее фильмах «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2» и «На дороге». «Однако с Backstage» она поговорила и о многом другом! Ниже приведены выдержки из интервью, в котором она рассказывает о своих фильмах, в том числе и об инди-проекте режиссера Мэри Стюарт Мастерсон «Сладкая полночь», в котором Стюарт проявила настощее мастерство, сыграв девушку с неизлечимым нервным расстройством.

О фактах, представленных прессой в ложном свете:
«В последнее время появилась парочка статей, прочитав которые, я просто не могла удержаться от восклицания… какого черта? В конечном счете, в них приводится нечто, сказанное тобой, но настолько искаженное… Не хочется даже употреблять слово «мастерски», потому что такие вещи пишутся отнюдь не интеллигентным человеком, а просто чрезвычайно коварным, ловко манипулирующим капиталистом-извращенцем. Дело в том, что одни люди живут на полях сражений, другие – нет. Это не мой стиль жизни, потому я никогда не жду подобного. Но на своем пути ты сталкиваешься с людьми, живущими по принципу «разделяй и властвуй», а это просто сумасшествие».

О том, что «Сумерки» остались позади:
«Я очень взволнована тем, что история закончилась, и над нами больше ничего не довлеет. Она содержит в себе много полюбившихся моментов. Обычно у тебя есть пять месяцев, чтобы все осмыслить. У нас было пять лет. Это удивительно. Сколько раз вам выпадал шанс фокусироваться на одной и той же личности такое долгое время? Но все было сделано очень хорошо, и нам не терпится двигаться дальше. Не то что бы мы хотели, чтобы это поскорее закончилось, просто есть ощущение, что так и должно быть. Прежде такого ощущения не было».

О вопросе, который ей задают чаще всего:
«Самые распространенные вопросы или комментарии, относящиеся к «Сумеркам», следующие: «Тебя, должно быть, уже это достало. Нет ли у тебя ощущения, что события застряли в одной точке? Не наскучило ли тебе все это?» Вообще-то нет. Потому что мы не завершили историю полностью. Мы не делаем одно и то же снова и снова. Часто также задают вопрос об «ответственности», которую на меня возлагает мой статус образца для подражания. Еще я терпеть не могу, когда мне задают «быстрые» вопросы, к примеру, такой: «У нас есть к тебе всего 20 вопросов, они будут очень быстрыми, ответь на них…», и они задают мне нереально глубокомысленные вопросы вроде: «Какой твой самый большой страх?» А? Что я должна на это ответить?»

О пробах у режиссера Шона Пенна на роль в фильме «В диких условиях»:
«Через неделю после чтений мы снова встретились, и я сыграла ему песню. Я бренчала из рук вон плохо, это было ужасно. Я разучила на гитаре «Черного дрозда», но играть и петь одновременно было очень сложно. Вышло так неловко, но он все равно дал мне роль. Он заявил, что хочет видеть меня в фильме, только еще пока не знает, в качестве кого. А потом он позвонил мне и сказал: «Эй, так ты хочешь сняться?» А я ответила: «Боже правый, это что, шутка?»

О своей самой сложной роли:
«Сладкая полночь» была самым страшным из всего, что мне когда-либо приходилось делать. Я познакомилась с несколькими семьями, борющимися с этим заболеванием - атаксией Фридрейха. Его невозможно изобразить в общих чертах. Оно настолько специфично. У меня не было возможности потренироваться до начала съемок. Я не смогла сделать это до тех пор, пока не настал момент, когда по сценарию это должно было произойти. Казалось глупым изображать нечто подобное. Мэри была бесподобна: ей хватило веры в меня, чтобы дождаться начала съемок».

О съемках в инди-фильмах:
«Существуют инди-фильмы, которые по-настоящему привлекают к себе, и в этом случае одна половина людей думает, что мы чертовы безумцы, другая же становится нашими друзьями. Можно отыскать людей, подобных тебе самому, с немного более мрачными проектами. Не каждому такое понравится. «В диких условиях» - люди либо любят его, либо ненавидят до чертиков. Некоторых он бесит. А мне он нравится, и ему тоже, и ему тоже. В этом и заключается прелесть съемок в таких инди-картинах. Они интересные, потому что делят людей на нас и их».

Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: little_eeyore | Теги: Сладкая полночь, Интервью Кристен Стюарт, В диких условиях, На дороге, Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Нася38   (21.11.2012 21:42) [Материал]
Спасибо за перевод.

2
1 nettisem   (21.11.2012 15:55) [Материал]
Классное интервью, спасибо!
«В последнее время появилась парочка статей, прочитав которые, я просто не могла удержаться от восклицания… какого черта?..."
Мы тоже часто так восклицали! И парочка статей- это очень мягко сказано



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Вампир в подвале / The Vampire in The Basement


Новости по теме: