 В любое время, когда вы приглашаете в актерский состав Джареда Харриса, вы делаете правильный выбор. Вот почему за последние два десятилетия и особенно за последние несколько лет он сыграл в таких фильмах как «Безумцы», «Шерлок Холмс: Игра теней», «Линкольн», Харрис играет каждый тип ролей и всегда делает это с легкостью. В «Орудиях смерти: Город костей» Харольда Цварта, Харрис столкнулся с новым вызовом: игрой Сумеречного охотника по имени Ходж Старквезера. Во вселенной «Орудий смерти», Сумеречные охотники являются тайным кланом воинов, чья жизнь посвящена истреблению демонов на земле.
Во время группового интервью на съемочной площадке в прошлом году в Торонто, Харрис рассказал нам о том, как он получил эту роль, различиях между книгой и фильмом, своих приготовлениях к роли, «Шерлоке Холмсе» и о многом другом. Читайте статью и узнаете, что же он сказал.
ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕРЫ!
Вопрос: Давайте поговорим немного о проекте. Были ли вы знакомы с этим проектом до того, как они пригласили вас?
Джаред Харрис: Нет, совершенно нет.
Какой была ваша первая реакция? Вы читали книги?
Харрис: Вначале я прочитал сценарий. У меня не было времени прочесть книгу до того, как я стал участником этого проекта. Обычно, они говорят вам о проекте за день до того, как вы должны отправиться на встречу. К тому времени они уже могут сказать, когда точно состоится встреча, и вы узнаете об этом за день до нее. Так что времени на прочтение книги недостаточно. Так что да, я прочел сценарий, а затем отправился на встречу с Харольдом. Потом я прочитал книгу. Как только узнал, что собираюсь играть в этом проекте.
Так что же вы тогда поняли о своем персонаже, из самой идеи?
Харрис: Он очень забавный персонаж. Вы не знаете, с какой стороны подойти, чтобы сыграть его, а такого персонажа всегда интересно играть. И да, он присутствует где-то на 180-и страницах этой истории. И это забавный мир. Эта идея, она как бы не далеко ушла от «Грани», которую вы упомянули, да? Знаете, все эти параллельные миры, возможность переходить из одного в другой, и этот теневой мир, существующий рядом с миром, в котором мы живем, вот что мы видим. Знаете, это весело. Это очень творческий проект и думаю, все должно получиться забавным.
Прямо сейчас у вас на шее тату.
Харрис: Верно, я же должен быть Сумеречным охотником. Я все еще могу надрать задницу, чувак.
Мне любопытно, вы уходили с татуировками со съемочной площадки и замечали ли вы, что к вам начинали относиться по-другому?
Харрис: Только моя девушка. Ей они нравятся.
«New York Magazine» только недавно огласил список 25 самый ярых сообществ фанатов в сфере развлечений и фанаты «Безумцев» там тоже есть. Это своего рода фанатические фанаты, но каково это играть в чем-то, у чего есть такое огромное количество постоянных фанатов?
Харрис: Что ж, этот проект немного отличается от «Безумцев», потому что он существовал еще в литературной форме, и у него уже были фанаты… Он уже жили в их фантазиях. И я думаю, что очень важно с подобными проектами, что ты уважаешь мифологию, которая была создана в книгах, которую они уже создали в своем воображение. Очевидно, все кружится вокруг этого на съемочной площадке, при любых обстоятельствах, вот почему так важно прочесть книгу. Потому что вам нужно знать об этих решениях и идеях, предположениях, которые вы придумываете, чтобы решить проблемы и согласовать все с той мифологией, которая уже была создана. Так что вам нужно не только немного знать о книге, вам нужно знать все о ней.
Но в проекте вроде «Безумцев», все это существует только в воображение Мэтью Уэйнера. И никто не может прочесть, что будет в шестом или седьмом сезоне, потому что это только в его голове. Что ж, седьмой, может быть, еще и нет, но шестой точно. Так что я бы сказал, в этом смысле, там все немного свободней, нежели в этом проекте, где вы связаны обязательствами по отношению к мифологии книги. И вам не приходится переживать из-за того, что вы разозлите фанатов, понимаете? Они – те люди, которые, как вы надеетесь, будут подхвачены той первой волной энтузиазма, рассказывая всем, что это отличное кино и замечательная история, уговаривая других пойти и посмотреть его, потому что вы удовлетворили их любопытство, когда они посмотрели фильм. Хотя, конечно же, все, что есть в книге нельзя перенести в фильм.
Вы уже дошли в съемках до той части фильма, где ваш персонаж нападает на Джейса и Клэри?
Харрис: Можем ли мы поговорить об этом? Мы как раз снимаем это.
Я собирался спросить, было ли забавно драться с Джейми?
Харрис: Опять же, это немного отличается от книги. Потому что, опять же, весь последний раздел книги, если бы вы снимали его как фильм, занял бы где-то час. С того места, где Клэри заключается в ловушку «Конуса молчания» или как там называется эта штука, а затем все последующие события, когда он проходит через портал с телом Джослин, я имею в виду, в фильме бы все события с этого места заняли бы где-то час. И этот момент в фильме становится кульминационным, так что вы должны с особой точностью относиться к событиям, так что с этой точки зрения они сделали все очень умно. Но да, мы отсняли много из этого материала.
Для людей, которые не читали книгу, вы можете представить нам Ходжа, и рассказать о его отношениях с Клэри?
Харрис: Ходж – Сумеречный охотник; он учился в Академии вместе с Валентином и Джоселин, и Люком, Пэнгборном, и Блэквеллом. Он был частью круга Валентина, который хотел изменить то, как Конклав использует Чашу смерти. Он является частью того, что называли Восстание, он приговорен оставаться в институте, проклят и связан заклятием, которое не позволяет ему никуда выходить. На него возложена ответственность за воспитание юных Сумеречных охотников. И его отношения с Клэри начинаются, когда Джейс приводит ее в Институт, он – взрослый, который знает больше о ее истории, нежели она сама. И он понемногу скармливает ей это, не говоря ей всей правды сразу, позволяя ей самой докапываться до сути себя самой. Так что вы можете подумать, что изначально он был своего рода наставником, который вам нравится, но он – опять же, я не хочу раскрывать слишком многое. Если вы читали книгу, вы уже знаете, что случилось, но вот таким было его первоначальное отношение. А дальше все становится хуже и только хуже.
У вас подписан контракт на несколько фильмов или только на этот?
Харрис: А нам можно говорить об этом? Только я. И только на этот фильм.
Поговорим немного о ваших приготовлениях как актера к каждой роли. Некоторые актеры, с которыми мы разговаривали, начали готовиться, как только получили сценарий, а некоторые ждали почти до самого начала съемок, так что они еще свежи и полны сил. Для своей роли, вы можете рассказать, как вы готовились?
Харрис: На самом деле это все относительно. Это зависит от того, сколько времени они дают вам на подготовку. Довольно часто в процессе кастинга, главных героев выбирают задолго до самого окончания кастинга, потому что от этого зависит маркетинг, финансирование и многое другое. Но с другими ролями в фильме проявляется тенденция их более позднего выбора. Я бы хотел, чтобы у меня было больше времени, но обычно это значит, что у тебя будет всего несколько недель или может быть месяц. Месяц - это уже роскошь. Иногда у тебя есть всего две недели, прежде чем ты начнешь сниматься. Так что ты должен быстро все изучить. И чем дольше ты работаешь над ролью, она оживает в твоем воображении, тем больше ты сможешь привнести, когда будешь сниматься. Это ведь действительно связано с подсознанием, и вам нужно время, чтобы вжиться в роль, так что вы сидите над ней и тогда что-то происходит с вами, понимаете? Так что все относительно. Я имею в виду, вы можете и ничего не делать.
Так что чем больше времени есть у вас, чем больше вы можете погрузиться во все, что происходит, тем более полной будет ваша роль. Потому что это очень сложно проделать, если вы пытаетесь разобраться со всем логически и по прямой пройтись через весь фильм, пытаетесь подойти ко всему как бы математически, заставить все это соединиться в одно целое. Вы, конечно, можете так проделать, но это не принесет такого удовлетворения, как если бы вы все выстроили у себя в голове, не обращая никакого внимания на поджимающие строки. И очевидно, вы думаете об этом, но слишком много размышлений это также бесполезно и совсем не помогает. Вещи, которые там происходят, очень полезны.
Есть ли что-то в этой роли в «Орудиях смерти: Город костей», что вы делаете впервые – были ли это сцены экшена или что-нибудь другое?
Харрис: Что ж, у меня были сцены боя с особенным оружием. Но я имею в виду, нет, все составляющие этой роли были знакомы мне и раньше. Хотя нет, я бы так не сказал. У меня есть шрам, которого не было раньше. Отличный гримированный шрам, парик, белый парик. Скорее даже седой парик. Это немного шокирует. Вы смотрите в зеркало и видите, каким можете быть через пару лет. [смеется]
Вы уже снялись в нескольких оккультных ролях…
Харрис: В этом году я снялся в трех, черт возьми! Что происходит? Я снялся в трёх. Я сыграл в фильме под название «The Quiet Ones», истории о парне, который расследует паранормальные события. Основанная на книге под названием «В поисках Филлипа».[Примечание: Сейчас эта книга называется «В воображение Филлипа»], история рассказывает о канадском профессоре по имени Айрис Оуэнс и о вызове полтергейста. Он сделал это в Торонто на телевизионной студии, в прямом эфире. Он проделал это, заставив стол левитировать и все такое прочее. Но в любом случае, это, конечно же, отчасти и фильм ужасов, все идет пугающе неправильно. А затем я играл Дьявола. А теперь я играю в этом фильме, где полно демонов и прочего дерьма, так что да, это был странный год.
И, кроме того, до этого вы еще сыграли Мориарти, в фильме Джона Карпентера.
Харрис: Эта роль не оккультна. Мориарти и близко не был оккультной фигурой.
Но было же что-то, что привлекло вас в этой роли?
Харрис: У меня были рыжие волосы и английский акцент, не знаю. Все получилось, чувак. [смеется]
По стандартам Голливуда, Лили и Джейми по-прежнему молоды и желанны. Так каково это работать с этим молодым поколением и юными актерами?
Харрис: Знаете, это хорошо. Они многим обладают, и я поддерживаю их, стараясь убедиться, что могу перенести на себя часть их нагрузки и не «уронить мяч». Но они занимаются этим уже долгое время. В настоящее время вы понимаете, что многие из молодых звезд занимаются этим делом так же долго, как и ты, потому что они начали где-то в шесть, понимаете? Так что они уже профессионалы.
Я хотел задать вопрос о «Шерлоке Холмсе». Очевидно, что с Шерлоком Холмсом вы никогда не знаете, действительно ли кто-то умер. Я хотел бы узнать, думаете ли вы о вашем возможном выживании.
Харрис: Да, это возможно. Вполне возможно. Я думаю, прямо сейчас они работают над сценарием третьей части, но я ничего не слышал. Я понятия не имею, что они планируют. Посмотрите, какими получилось первые две части, они, как правило, не держались за одного отрицательного героя, так что я не знаю. Они не говорили со мной об этом.
Я мог бы выжить. Он выжил. Знаете, я действительно мог бы. Я даже вижу это. Понимаете, теперь они говорят о том, что когда вы падаете в воду, то это как будто расшибиться об бетон, верно? Но в водопад, здесь воздух так тесно перемешан с водой, что вполне возможно выжить, если вы упали в то место, куда и струи воды, тогда вы могли бы выжить. Это камни под водой могут убить вас, но не удар об бетон с высоты ста футов. Так что я определенно мог выжить.
Я думаю, один из вас двоих определенно выжил. И я хотел бы думать, они достаточно умны, чтобы понимать…
Харрис: Знаете, отправьте письмо Гаю и Роберту. Они работают над сценарием, пока мы говорим.
Мне также интересно, прямо сейчас сериал о Шерлоке Холмсе идет на CBS, BBC проделало невероятную работу над своим Шерлоком, и есть еще и фильм о Шерлоке.
Харрис: Что ж, есть еще и Хаус. Хаус был своеобразным Шерлоком Холмсом.
Мне просто интересно, что вы находите…
Харрис: Привлекательным во всем этом? Того, кто настолько невероятно умный, но на самом деле недостаточно умен, чтобы помочь самому себе. Потому что всегда есть что-то, что вредит этому герою. И знаете, они довольно таинственны. И все эти истории, когда вы доходите до конца, вы чувствуете себя почти таким же умным, как Шерлок Холмс, потому что вы такие: «Оу! Да, я почти понял это!». Они заставляют тебя чувствовать себя умнее.
Прежде чем Ходж переметнулся на темную сторону, он немного напоминал Профессора Икс этого мира. Были ли кто-то, герой или кто-то с реальной жизни, профессор или философ, который нравился вам, и о котором вы думали, когда играли?
Харрис: В этой версии фильма они разыгрывают моральные головоломки, они продвинулись еще дальше. И вот что интересного в этом персонаже, так что это тот, кто знает, как сделать все правильно, но по собственным причинам делает совершенно по-другому, потому что пытается изменить обстоятельства. Но он знает разницу между правильным и неправильным, у него нет иллюзий на этот счет, он не думает, что делает что-то на благо человечества или еще какую-то ерунду вроде этого. Он знает, что все, что он делает, он делает только для того, чтобы вытащить свою задницу из ситуации, в которую попал.
Знаете, в этом смысле… я ходил в английскую школу-интернат. Здесь были учителя, которые напоминают мне его. Я жил в школе-интернате, думаю где-то в 68-м, у нас были учителя, которые сражались во Второй мировой войне, и было что-то в них, своего рода увядающее великолепие. А теперь они стали учителями, преподавая толпе сопливых, плохо ведущих себя детей. Все эти мальчики в школе, их совсем не интересовало то, что они сделали 15 или 20 годами ранее. Но 7-летнему ребенку это все кажется таким, будто происходило сотню лет назад, понимаете? Но да, было что-то в этом, и вы могли бы увидеть, как они были разочарованы тем фактом, что должны были присматривать за этими чертовски ужасными детьми. И они, вероятно, просто хотели ударить нас головами друг об друга, но не имели права. Но да, как-то так, никакого конкретного исторического персонажа.
Каково было сниматься в экшен-сценах этого фильма?
Харрис: Что ж, у меня таких еще не было. Нет, мы просто практиковали их. Но что было действительно забавным, так это когда я сражался с Дреджером из «Шерлока Холмса». Он чертовски огромный человек. Так что это было забавным, потому что на самом деле, когда ты снимаешься во всех этих сценах сражения, ты пытаешься придать всему этому живости. А затем ты садишься и говоришь: «Слушайте, если этот парень ударит меня, я буду просто сокрушен. Я буду сокрушен, если он действительно сможет ударить меня, потому что этот мужчина огромный». Но я был действительно взволнован, сражаясь с ним, потому что он мне чертовски нравится в этом фильме. Так что да. Думаю, мы будем драться с ним на следующей неделе.
Насколько продолжительным будет этот фильм?
Харрис: Он становится все длиннее. С каждым днем. Так что, не знаю.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Джаред Харрис говорит о сценах драк, «Шерлоке Холмсе» и многом другом на съемочной площадке «Орудий смерти: Город костей»
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
