 На этой неделе фильм «Орудия смерти: Город костей» вышел на большие экраны в нескольких странах – и Германия среди них; настало время поделиться моими мини интервью с берлинской премьеры, которая прошла 20 августа.
Я быстро поговорила с Элиасом ЭмБареком, который играет Лейтенанта Вампиров, и спросила, видел ли он уже фильм и понравился ли он ему.
«Да. Замечательный фильм, великолепная экранизация книги, прекрасно! […] Здорово, что я часть этого».
Он также отметил, что надеется вернуться к роли в фильме «Орудия смерти: Город праха».
Кроме того, я имела удовольствие пообщаться с Джейми Кэмпбеллом Бауэром, который такой очаровательный! Джейми вспомнил о пластиковом манго, который подписал, когда я встретилась с ним на мероприятии, посвященном подписи книг, в Лондоне, и описал его реакцию на манго в Торонто, Канада: «потрясающе!».
Он рассказал о роли Джейса и скептиках:
«Это тяжело, потому что я хочу доказать себя […] и это пугает, так как я действительно волнуюсь по поводу этого проекта. Я действительно понимаю, как много он значит для людей: так же много, как и для меня. Я хочу показать Джейса наилучшим образом, я хочу выложиться на 120%, вместо того чтобы выложиться на 80% - типа, все равно ведь люди пойдут на фильм, - и мне хочется вложить туда так много всего из собственной жизни, как только возможно.
Мы все большие фанаты «Орудий смерти» […] Мы знаем, как важно для вас, ребята (фанаты и блоги), знать, как много это для нас значит, потому что без вас, народ, нас бы здесь не было».
Вдобавок к разговору с Элиасом и Джейми я также поболтала с Мартином Московицем, исполнительным продюсером, который прочитал каждую божью книгу из серии «Орудия смерти».
Когда ты понял, какой большой фандом и как много фанатов у этих книг?
«Конечно, мы знали, как много книг распродали, но мы увидели настоящий ажиотаж только в последние несколько месяцев, когда всё действительно началось; увидев то, что случилось на твиттере, на других сайтах, на tumblr, я по-настоящему осознал нечто новое, я никогда подобного не испытывал. Думаю, это здорово!»
О европейской премьере в Берлине вместо Лондона и о том, состоится ли также в Германии премьера «Города праха»:
«Решение устроить европейскую премьеру в Германии было сделано совместо с нашими английскими партнерами, потому что для немецкой компании [Constantin Film] это, конечно, важно, и сегодня здесь много фанатов из Европы. Я видел фанатов из Польши, Австрии, Италии, и думаю, это так замечательно, что они приехали сюда; мы не знаем, где состоится следующая премьера. Увидим».
Все фанаты так благодарны за этот фильм, фанаты со всего мира так взволнованы!
«Я заметил. Мы получаем множество замечательных отзывов; в Америке прошли предварительные показы почти в каждом крупном городе, и люди отзывались позитивно и были счастливы, что этот фильм вышел, и я думаю, они знают книгу наизусть, но, по моему мнению, это новый опыт для людей, которые не знают книги, а уже после они могут их прочитать».
Об участии Кассандры:
«Кассандра сильно нам помогла. Подобный фильм – это 2 часа, а в книгах содержится куча материала, поэтому мы должны были всё сжать, чтобы составить сокращенный вариант, дабы вставить в фильм все важные моменты, и Кассандра провела весь процесс: от начала и до конца, она видела все сценарии […] и одобрила всё, включая каст; думаю, здорово работать так близко вместе с автором […] и она – так как тоже заинтересована в фильмах – была палочкой-выручалочкой».
Мы также быстренько поговорили о специальном промо «Города костей» в Мюнхене:
«Мы хотели сделать что-то особенное, а не просто выпустить трейлеры и ТВ-ролики, потому что каждый может сделать это, но мы действительно желали совершить нечто необычное, и, думаю, это хороший трюк. Людям нравится».
Комментарий Мартина о будущем фильмов «Орудия смерти»:
«Мы надеемся экранизировать все книги, мы начнем съемки второго фильма скоро […] и я очень взволнован и надеюсь, что выйдет и третий, и четвертый, и пятый, и, может быть, даже шестой фильм!»
Спасибо, Элиас, Джейми и Мартин, за интервью!
И большое спасибо вам, Алисса (наш бесстрашный лидер) и Майкл из Pure Online, за то, что воплотили всё это в жизнь.
Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью с берлинской премьеры фильма «Орудия смерти: Город костей»
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
