МакДугалл только что выпустил новую песню: «How to Be» (перев. –
как быть), которую он изначально написал для фильма с тем же
названием (в рус. прокате «Переходный возраст») с Робом в главной роли.
Из-за бюрократической машины, связанной с производством фильма, песня
так и не стала саундтреком и Ли пришлось приберечь её для другого
случая. В первом видео он рассказывает о песне и о том, как он её
написал после беседы с Робом об Арте, персонаже, которого тот должен был
играть. «Но как, - возможно, спросите Вы, - МакДугалл встретился с
Робом?» «Роб замечательный человек. Нашу встречу организовала
его сестра Лиззи. Мы с ней хорошие друзья. Всё, что она сделает (Лиззи)
будет потрясающим». (Если вы не знаете, то Лиззи Паттинсон тоже
музыкант). Совсем недавно перед такими музыкантами как
МакДугалл открылась потрясающая возможность - проект под названием
«Songs from a Room» (что-то в духе отечественного квартирника). И
Маркус Фостер, и Роб принимали участие в проекте, выступая в квартирах
различных людей, и, кажется, такого рода выступления идеально подходят
для музыки МакДуглла. «Я недавно разговаривал с парнем,
который устраивает эти квартирники. Он отправил мне имейл, в котором
написал, что хочет посмотреть как я играю вживую. Я надеюсь, что из
этого что-нибудь получится. Ведь то, что они делают реально круто. Я
отправил ему пару возможных дат нашей встречи в Лондоне, так что
надеюсь, он сможет прийти и ему понравится». Ли попал на радар
любителей квартирников, благодаря своей песне «Falling in Love for the
Last Time» (перев. – влюбляясь в последний раз). Изначально
считалось, что эта песня о Кристен, написанная Робом. МакДугалл же
просветил всех об истинном источнике вдохновения. «Не думаю, что
люди делают подобное, не так ли? Я даже не знаю, как это получилось, я
думал, что все знали, это моя запись. Я начал получать имейлы с
вопросами об авторе песни, и я даже ответил на писем двадцать, а потом я
перестал, так как их становилось всё больше и больше. Но я особо не
возражал, ведь многим людям нравилась песня. У Роба потрясающие
поклонники, они так поддерживают все его начинания и его друзей, а в
мире, в котором таблоиды постоянно пытаются тебя раздавить, такое
позитивное отношение очень ободряет. Как любому песеннику, мне было бы
лучше оставить тень загадочности на истинном предмете вдохновения, так
как люди сами должны найти в музыке то, что будет воодушевлять именно их
и интерпретировать эти чувства по-своему. Но моя лирика буквальна в
той, или иной мере, моим вдохновением была зеленоглазая девушка и это
правдивая история. Это эмоции от осознания того, что ты встретил свою
половинку, но любовь безответна». Вы дружите с Бобби Лонгом,
Самом Бредли и Маркусом Фостером? Хотели бы Вы пойти по их стопам?
«Я частенько видел Маркуса с Робом. Они очень талантливые ребята и оба
добились многого и, конечно же, их пример не может не воодушевлять. Но
думаю, что моя музыка иная по стилю. Хоть мы все – выходцы с одной
сцены, каждый из нас идёт по своей собственной дороге в музыкальном
мире». Во втором ролике Ли рассказывает о выступлении Роба в
клубе «The Spice Of Life» (перев. – привкус жизни).
Перевод выполнен
sarrrran4a специально для сайта
www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
Британский музыкант Ли МакДугалл рассказывает о Роберте Паттинсоне
|