Моя поездка в Торонто была предопределена судьбой. Первый момент произошёл, когда я зашла в метро. Прямо рядом со мной села девушка, читающая “Рассвет”. Вагон был пуст! Это ошарашило меня! Второй судьбоносный момент произошёл уже в автобусе, пока я спала. Неожиданно он остановился прямо перед магазином “Chasse et Pêche” – именно так назывался ресторан, в котором Кристен и Роб обедали, пока были в Монреале. Ну и третье совпадение произошло, когда проснувшись в очередной раз, я увидела три тёмно-синих Dodge Caravan, которые проехали рядом с автобусом. На машинах такого же цвета и модели актёры ездили в Сквэмиш (прим. пер.: Squamish - небольшой живописный городок в Канаде) А когда я добралась до отеля, то мой этаж оказался восьмым! Моё счастливое число 8! В мои планы входило покинуть Торонто 8 числа. Второй день моего “сумеречного” путешествия заканчивался, когда я увидела Кристен и Роба.

И тут произошло это:

В среду около 2:30 всё и началось. Мы находились на одной из съёмочных площадок фильма “Космополис”. Один из работников сказал нам, что сегодня съёмок не будет. И мы решили пойти в другое место, где оказались две случайные девушки, которые сообщили нам, что видели Роба, ехавшего на съёмки в своей машине. Не поверив им, мы решили вернуться на площадку, которую обнаружили утром. Моя подруга проверила Twitter и увидела сообщение от девушки, находящейся на съёмках “Космополиса”. Она откликнулась (Спасибо тебе, где бы ты ни была!) и сказала нам местоположение. Мы примчались туда, а через полтора часа приехал Роберт. В ожидание окончания сцены, мы встали рядом с его трейлером, вместе с ещё 15 девушками. Моя подруга позвала его и попросила автограф. Подписав её CD, он подошёл ко мне. С собой у меня было ограниченное издание “Рассвета” в красной обложке, и Роберт спросил меня, чьё имя писать. Я сказала Мэллори.

Я даже не успела и толком объяснить, а он написал «Mallory», вместо «Mallorie» - хотя обычно все пишут так! Он раздал много автографов, а одна из поклонниц попросила фото с ним, так как у её подруги в этот день был день рожденья. Сфотографировавшись, Роб уже повернулся, чтобы уйти, но моя подруга (Благослови её Господь!) попросила совместное фото. Он так свободно приобнял нас за плечи, что я обняла за спину. Дин схватил меня за руку и сказала: “Не трогай!”. А Роберт только взял мою подругу за руку и так же сфотографировался с ней. После всего произошедшего, я не помнила, как вернулась в отель!

7 июля 2011 года в 4:20 я встретила Роберта Паттинсона, спустя всего лишь 2 дня по приезду в Торонто – и 118 дней после того, как я увидела Кристен и его в Ванкувире в первый раз. Это была Судьба!

А ещё я встретила Эшли спустя буквально 5 минут после того, как увидела Питера Фачинелли и Вика Годфри. Она сказала нам, что только что с самолёта. Я отметила, какие у неё классные туфли. Надо было рассказать больше, но это было бы чересчур.

Перевод выполнен Arny специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Отрывок интервью Сары Груэн из итальянского издания Vanity Fair, июль 2011

VF: Мы бы не сказали, что героев книги, за некоторым исключением, можно назвать умными или веселыми. И в книге очень критично описывается мир развлечений и знаменитостей. Не ваш ли личный опыт общения со студиями послужил основой для написания «Воды слонам»?

СГ: К счастью, тот Голливуд, который я  узнала, очень отличается от того, который я описываю в книгах. По большей части я описывала людей вроде Ким Кардашиан или Пэрис Хилтон и героев светской хроники. А что касается Кристофа и Риз – за пределами съемочной площадки  главными интересом в их жизни являются их семьи; Роберта же я нашла очень приятным,  отзывчивым и восприимчивым человеком.

VF: К тому же потрясенным тем вниманием, которое ему уделяют фанаты.

СГ: Да. Я два дня провела на съемочной площадке в пустыне, это в 40 минутах езды от Лос-Анджелеса. Было лето, очень жарко и вблизи не было даже намека на что-нибудь, где можно спрятаться от солнца. Его фанаты приехали к четырем утра, и, невзирая на  то, что охрана удерживала их на значительном расстоянии от площадки, они не уходили до 10 утра. Надеясь, что  хотя бы на несколько минут смогут увидеть его хотя бы издали.

VF.: Что вы подумали, когда узнали, что он будет играть главную роль в «Воды слонам»?

СГ.: Я никогда не смотрела Сумеречную Сагу, поэтому не знала чего мне ждать, и даже не подозревала насколько усердно и сосредоточенно он работает над своими героями. И на моих детей, а у меня мальчики, этот выбор поначалу не произвел большого впечатления, кроме  разве что их подружек. У меня есть 4 экземпляра книги с его автографом, но пока мои дети не подрастут настолько, чтобы не отдать их первой же девчонке, которая их об этом попросит, я их им  не отдам.

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Ежедневно множество звезд приходят в студию MTV News, чтобы рассказать о своих самых свежих проектах и подурачиться со съемочной группой. Но иногда нам удается подловить звезд и в других местах:  именно поэтому мы и делаем ежедневную подборку «Spotted», показывающую нам звезд в обычных, жизненных ситуациях.

Возможно Кристен Стюарт стоит последовать  примеру своей героини Беллы  Свон из «Рассвета» и носиться по улицам на непробиваемом Мерседесе Гардиан - сегодня актриса попала в небольшую дорожную аварию в Голливуде (прим. пер. - Ей слегка помяли бампер машины).  К счастью, все обошлось, как для Кристен, так и для другого водителя: никто не пострадал и две дамы доброжелательно обменялись контактной информацией  своих страховщиков.

(Фотографии с места происшествия смотрите в нашей галерее)

21-летняя звезда «Сумерек» наслаждается небольшим отдыхом перед началом съемок «Белоснежки и Егеря», и занимается  те же самыми вещами,  что и обычные смертные, а именно: посещает занятия йогой, продлевает свой паспорт, и да, конечно же, навещает своего до абсурда привлекательного бойфренда, снимающегося сейчас в Торонто.

В общем, обычная рутина.


Перевод выполнен Bellissima cпециально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Глава резервации Квилетов, Бонита Клевеленд, сообщила, что Тинсел Кори и Кайова Гордон, актеры фильма «Сумерки», присоединятся к Квилетам во время их праздников, мероприятия начнутся в пятницу, 15 июля, и закончатся в субботу, 17 июля. В ближайшее время появится приблизительное расписание праздника.

Тинсел Кори уже посещала Ла Пуш: она была здесь в сентябре 2009 года на мероприятии, посвященном дню рождению Беллы и Стефани Майер. Тинсел Кори родилась в Торонто, Канада, она исполнила роль Эмили Янг в фильмах «Сумерки. Сага. Новолуние» и «Сумерки. Сага. Затмение». Также ее можно увидеть и в других картинах.

Кайова Гордон – американский актер, родившийся в Берлине, Германия. Исполнил роль Эмбри Колла в экранизациях книг Стефани Майер «Новолуние» и «Затмение». На одном из сумеречных сайтов про него написано следующее: «В 2009 году Гордон исполнил роль оборотня по имени Эмбри Колл в картине «Сумерки. Сага. Новолуние», основанной на одноименной книге Стефани Майер. Гордон говорит, что сама Стефани Майер подошла к нему в церкви и сказала, что он бы отлично вписался в волчью стаю. После этого он решил пойти на кастинг, и там ему досталась роль лучшего друга Джейкоба Блека. Недавно он закончил работу над фильмом «Сумерки. Сага. Затмение», в нем он исполнил роль Эмбри. Он пришел на смену Криса Хайятта, исполнившего роль Эмбри в фильме «Сумерки». В картине «Сумерки. Сага. Рассвет» он также сыграет Эмбри».

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Когда Джексон Рэтбоун и его группа 100 Monkeys вышли на сцену в Cosmopolitan, Лас-Вегас, прошлой весной, визг – это был единственный звук, который можно было услышать. Толпа сгрудилась у сцены так близко, как это было возможно, надеясь хоть мельком увидеть звезду «Twilight: Breaking Dawn».

“Вы все выглядите восхитительно вкусными сегодня вечером”, - сказал Рэтбоун толпе подростков и молодежи лет двадцати с хвостиком. И на этой высокой ноте, под визг безликой, сходящей с ума толпы, группа начала свое выступление.

Группа 100 Monkeys состоит из пяти парней, все из которых довольно хороши собой. Они - Джексон Рэтбоун и его друг детства Бен Гропнер, подающий надежды актер Джерэд Андерсон, Бен Джонсон Mt. Карролл, Иллинойс, и затем скрипучий и самоназванный «Дядя мира» М. Лоуренс «Дядя Ларри» Абрамс.

Хотя все члены группы меняют музыкальные инструменты, выполняя кое-какие трюки, это пятьдесят процентов вероятности, что группа двадцатилетних с хвостиком молодых людей окажется на вершине джаза наравне с другими великими музыкантами.

Он – крутой ударник, родом из южного Spaulding в Чикаго. Я спросил Дядю Ларри о том, как его друзья выступают в поддержку молодых групп, и он говорит весьма серьезно: «у меня действительно нет друзей, у меня есть только любимые».

По возвращению их из гастрольного тура, поскольку они проезжали Миннесоту, я поговорил с ними по телефону, или скорее «одновременно подумал и соединился» со 100 Monkeys, которые будут играть в Доме Блюза сегодня вечером.

Откуда появилось название 100 Monkeys?

Джерэд Андерсен: Это имеет отношение к идее коллективного сознания в Теории Ста Обезьян, согласно которой одна идея случается в одном месте и также одновременно случается в совершенно другом, не связанном с этим, месте, и в конце концов мы все связаны. Это то, что мы пытаемся сделать, поскольку наша группа соединяют людей через музыку и распространяет положительные флюиды и обеспечивает приятное времяпрепровождение с группой 100 Monkeys. В. Эффект.

И что бы Вы сделали, если бы группа подверглась нападению ста обезьян?

Джерэд Андерсен: Мы отбились бы от них с помощью музыки. Аккордами. И барабанами. И басами. У меня фактически была одна забавная идея снять кино, где мы боремся с армией зомби при помощи музыки. Как Captain Eo Майкла Джексона, если Вы когда-либо видели, где он борется с плохими парнями с помощью музыки.

Как бы Вы описали бы свою музыку поклонникам, которые придут на Ваше шоу в Доме Блюза?

Джерэд Андерсен: фанк, суперзахватывающий рок-н-ролл.

Как 100 Monkeys сформировалась?

Бен Гропнер: Все мы объединились в Голливуде, когда Бен Джонсон приехал из Филадельфии, чтобы сделать некоторую запись для Джексона и меня. В то же самое время, Джерэд Андерсон был нашим близким соседом и он приезжал и зажигал с нами целыми днями. Мы делали эту запись в стиле нашего первого компакт-диска «Monster de Lux». Первые наши выступления прошли в 24K Lounge (RIP), где мы выступали вживую, и где наша группа провела свои детские годы, и свои неуклюжие годы подростка. Мы записали «Ugly Girls» и «Smoke» в студии Дяди Ларри, и это уже история.

Из-за такого названия как «Ugly Girls» некоторые могли бы немедленно думать, что Вы ребята непостоянные. Что вы имеете против тех, кто не является членом «Клуба красоток»?

Джексон Рэтбоун: НЕТ. «Ugly Girls» это термин, определяющих тот тип людей, у которых эстетические характеристики на одном уровне, а их личные качества на другом. Уродливые Девочки это не внешность, это "внутренняя часть", это тип людей, использующих мир для своего удовольствия. Это о тех, кто не сосредотачивается на духе, на их душе.

Это наверно тяжело, когда большинство Ваших поклонников носят футболки с надписью “Команда Джаспера”. Ввиду скорого выхода на экраны первой части "Рассвета", вампирская лихорадка, наверно, на самом высоком уровне сейчас. И меня заинтересовало то, что вместо того, чтобы избежать этого, группа, кажется, этим забавляется? Как это участвовать в группе, в которой один из участников является частью одной из самых успешных франшиз кино?

Джексон Рэтбоун: Это все лишь одна из составляющих. "Сумерки" являются огромным феноменом. Вы знаете, я думаю, что все были частью этого и были охвачены этим тем или иным способом. Но в итоге, мы - все только кучка артистов в индустрии развлечений. Наша цель состоит в том, чтобы сделать людей счастливыми. Или в течение полутора часов фильма или в течение полутора часов на рок-шоу. В конце концов, наша конечная цель увидеть улыбку на их лицах и заставить их подпрыгивать.

Я видел, что 100 Monkeys иногда приглашают гостей на сцену, Роб Пэттинсон когда–нибудь зажигал с вами на сцене?

Джексон Рэтбоун: О, ах, Вы знаете, ах да. Было дело. Одна из причин, почему он играл с нашей группой, потому что когда мы начинали, у нас была идея, что любой мог подойти и начать играть с нами. В течение долгого времени у нас был раздел на нашей странице группы под названием “Другие Обезьяны”. И были люди, которые либо играли с нами на длинных шоу или люди, которые участвовали с нами при записи. И это - только часть нас и того, что мы делаем. Мы всегда открыты для других музыкальных действий. Это - одна из причин, по которой мы любим совершать поездки, поскольку тогда мы имеем возможность видеть другие группы. Мы разъезжаем, чтобы видеть различные стили музыки со всех концов мира, и наши двери всегда открыты для любого, кто хочет играть музыку.

Кто был самым классным партнером, который зажигал с вами по дороге?

Джексон Рэтбоун: В этом туре у нас есть The Kissing Club, которая присоединяется к нам на всех шоу. И The Bleeding Horse Express. Обе группы представлены на лейбле звукозаписи, мы подготовили это еще в прошлом году. Один из этих «старобезьянних» проектов предполагает участие в записи и это хорошо.

Так, попутно, Вы в поисках музыкантов?

Джексон Рэтбоун: В каждом городе, во время и в промежутке, мы ищем музыкантов, с которыми хотим сотрудничать. Поскольку мы способны так много путешествовать, мы слышали много хорошей музыки. Я подразумеваю, что мы видели более чем 100 групп это в прошлом году, и все они были фантастическими.

Как вы в промежутке между кинофильмами, и во время безостановочного тура и постоянных предложений о съемках в новых кинофильмах, проводите время простоя?

Джексон Рэтбоун или Бен Гропнер (я не знаю): Мы построили студию звукозаписи, таким образом, мы работали даже в автобусе. Также мы прорабатывали и фильмы. В наше свободное время мы любим зажигать и, честно говоря, мы действительно хотели бы хоть немного выспаться…

Перевод выполнен Белка8919 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Это правда, что она недавняя выпускница школы, но Дакота Фаннинг не переживает фазу бунтарства, используя новую прическу.

Актриса на этой неделе была замечена на съемочной площадке своего последнего фильма «Жить сегодняшним днем» в Лондоне — и она была просто-напросто в парике из-за роли в фильме, подтверждает эту информацию журналу "PEOPLE" ее представитель. Фаннинг снимается в драме, в центре которой неизлечимо больная девушка, составившаяся список дел, которые она хочет успеть сделать при жизни.

Эта роль сильно отличается от работ 17-летней актрисы в таких фильмах, как Сумеречная Сага и "The Runaways", и ее недавней рекламной кампании аромата "Oh, Lola" Марка Джейкобса. Она самая последняя среди звезд — включая Анну Фэрис и Сандру Баллок — которые прибегли к парику ради роли.
... Читать дальше »

Звезда сериала «Сплетница» Чейс Кроуфорд вошел в актерский состав экранизации пособия для беременных «Что ожидать, когда вы ожидаете?».

Сюжет предстоящей картины будет строиться вокруг нескольких пар, которым в скором времени предстоит стать родителями. Главные роли в фильме сыграю Кэмерон Диаз, Дженнифер Лопес, Элизабет Бэнкс, Анна Кендрик, Крис Рок и Бруклин Декер. Чейс Кроуфорд перевоплотится в Марко, бывшего возлюбленного героини Анны Кендрик, которые не только воссоединяются, но и вскоре узнают о неожиданном прибавлении.

Режиссером широкоэкранной адаптации мирового бестселлера выступит Кирк Джонс («Моя ужасная няня»), премьера романтической комедии состоится 11 мая 2012 года.

Интервью от 05.11.08г.

Двадцатидвухлетний Роберт Паттинсон играет роль Эдварда, молодого вампира, питающегося исключительно кровью животных и влюбленного в Беллу Свон. Он сражается с вампирским кланом Джеймса, чтобы защитить Беллу от укуса. Паттинсон уже знаком всем по роли Седрика Диггори в фильмах «Гарри Поттер и Кубок огня» и « Гарри Поттер и Орден Феникса», а также по роли молодого Сальвадора Дали в независимом фильме «Отголоски прошлого».

VF Daily: Ты читал Сумеречную сагу до того, как получил сценарий?

Роберт Паттинсон: Нет, я не читал их полностью до получения сценария. Я прошел пробы, у меня были свободные выходные перед следующей назначенной мне встречей и я прочитал все три книги за эти выходные.

VF Daily: Твое самое первое впечатление о книгах?

Роберт Паттинсон: Ну, они совершенно точно мне очень понравились, но всегда немного странно себя ощущаешь, читая книгу и надеясь сыграть эту роль. Чтение приобретает немного другой смысл.

VF Daily: Ты приехал на кастинг, потому что очень хотел получить роль Эдварда?

Роберт Паттинсон: Что-то вроде того. Я очень смущался, когда приехал на кастинг. Я не имел ни малейшего представления о том, как играть Эдварда. Я думал, что совершенно бессмысленно было даже приходить туда, так как был уверен, что на эту роль возьмут какую-нибудь модель. Я чувствовал, что с моей стороны было слишком самонадеянным прийти туда. Меня уже охватывала паника до того, как настала моя очередь пройти пробы.

VF Daily: Ну и как все прошло?

Роберт Паттинсон: Кастинг прошел достаточно легко, и Кристен (Стюарт) была очень хороша, но в то же самое время в ней было что-то очень серьезное. Я совсем не ожидал, что именно такая девушка будет играть роль Беллы. Ее профессионализм заставил меня держать язык за зубами во время пауз. Это помогло мне выглядеть серьезным.

VF Daily: Каким образом ты готовился к роли?

Роберт Паттинсон: Два месяца я провел в раздумьях: «Ага, как же я смогу сыграть этого персонажа таким, каким он описан в книге, при этом, не имея ничего общего с ним на самом деле? Как мне сделать акцент на чем-то другом, кроме главного аспекта в его описании, его внешности?» Он описывается с точки зрения Беллы, она видит его сквозь призму своей влюбленности. Она не видит в нем вообще никаких недостатков. Это так типично для первой или юной любви. Мне потребовалось много времени, чтобы это обдумать, но я пришел к тому, что на самом деле просто: когда ты влюблен в человека, ты не видишь в нем никаких недостатков. Поэтому я понял, что мне и не нужно играть самого красивого мужчину на планете, а просто нужно играть роль влюбленного мужчины.

VF Daily: Почему Эдвард настолько притягательный?

Роберт Паттинсон: Чего я никогда не понимал в его привлекательности, осбенно для молодых девушек, так это его джентельменских манер поведения. Я думал, что девочкам-подросткам нравится опасность в противоположном поле, поэтому я попытался сделать акцент на этом, чтобы его джентельменская сторона была немного завуалирована и скрыта. Я на самом деле пытался представить его невероятно сильным и властным персонажем, но тоже самое время ненавидящем самого себя и очень ранимым.

VF Daily: Так Эдвард иногда представлялся тебе ранимым ?

Роберт Паттинсон: Да. Если рассмотреть его жизнь с точки зрения смысла, то у него нет того, ради чего ему бы хотелось жить, все чего он хочет – это либо стать человеком, либо умереть. Единственная причина, по которой он еще не умер, это то, что он слишком боится, он думает, что у него нет души. Затем он встречает Беллу, которая заставляет его вновь почувствовать себя человеком и почувствовать себя живым. В то же самое время ее человеческая уязвимость делает уязвимым и его тоже, потому что, даже обладая сверхскоростью и сверхсилой, он не может ее полностью защитить. Когда она в опасности, он также в опасности. Если она погибнет или пропадет, то он тоже исчезнет.

VF Daily: Какая у тебя самая любимая сцена из тех, что вы сняли?

Роберт Паттинсон: Я знал, что в некоторых сценах, я должен выглядеть устрашающе и иметь взгляд, отпугивающий людей. К этому было сложно подготовиться. Моя любимая снятая сцена, это тот небольшой эпизод, в самом начале, когда я пытаюсь запугать Беллу, притворяясь страшным вампиром, а ее это совсем не пугает.

VF Daily: Родной город?
Роберт Паттинсон: Лондон.

VF Daily: Родные братья/сестры?
Роберт Паттинсон: Две сестры, Элизабет и Виктория.

VF Daily: Нью-Йорк или Лос-Анджелес?
Роберт Паттинсон: Мне нравятся оба города по разным причинам. Они как будто бы две стороны монеты, и приятно между ними выбирать. Нью-Йорк неистовый, а в Лос-Анджелесе почти ничего не происходит.

VF Daily: Твой стиль?
Роберт Паттинсон: Отвратительно выглядеть. Правда, я ношу то же самое каждый день. Я не умею пользоваться стиральной машиной.

VF Daily: Какую книгу ты сейчас читаешь?
Роберт Паттинсон: «Билет на проезд» Денниса Поттера.

VF Daily: Влюбленность/увлечение знаменитостью?
Роберт Паттинсон: Даже не знаю. Я уверен, что если бы я назвал чье-то имя, мне было бы очень неловко при встрече с этим человеком.

VF Daily: Любимая музыка?
Роберт Паттинсон: Много чего, но особенно блюз.

VF Daily: Любимый фильм?
Роберт Паттинсон: Что-то среднее между фильмами «Изгоняющий дьявола» и «Пролетая над гнездом кукушки».

VF Daily: Ты играешь на каких-либо музыкальных инструментах?
Роберт Паттинсон: Да, на гитаре и на пианино.

VF Daily: Компьютер Мак (Apple Macbook) или P.C?
Роберт Паттинсон: Я привык пользоваться Мак, и у меня сейчас именно он, но мне нравятся рекламные ролики P.C.

VF Daily: У тебя есть пирсинг или татуировки?
Роберт Паттинсон: Нет.

VF Daily: Ты владеешь какими-то иностранными языками?
Роберт Паттинсон: Я говорю по-французски, вроде того. Ну, где-то на уровне трехлетнего ребенка.

VF Daily: У тебя есть вторая половинка?
Роберт Паттинсон: Нет.

VF Daily: Чем еще ты интересуешься помимо актерской профессии?
Роберт Паттинсон: Я музыкант. Этим я и хотел заниматься до того, как внезапно стал актером. Все мои лучшие друзья-музыканты. У них у всех есть свои контракты и альбомы, ну а я актер.

VF Daily: Какую музыку ты играешь?
Роберт Паттинсон: Что-то в духе Вана Моррисона и Джефа Бакли.

VF Daily: Какие проекты ожидают тебя в ближайшем будущем?
Роберт Паттинсон: Я не хотел рассказывать, но я занят в проекте «Parts Per Billion», этот фильм рассказывает историю любви во время конца света. Это один из самых эмоциональных сценариев, которые я когда-либо читал в своей жизни. Я с нетерпением жду съемок, фильм необычный.

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Они сменят Мэтта Диллона и Брендана Фрейзера в проекте Элмора Леонарда.

В основной актерский состав криминальной комедии «Смерть со спецэффектами» под руководством Чарльза Мэттоу «Сумеречный» Билли Бёрк, Кристиан Слэйтер, Майкл Джей Уайт и новичок Бреанни Ракано пришли на смену Мэтту Диллону, Брендану Фрейзеру, Крэйгу Робинсону и Кэти Кэссиди. К работе над картиной также привлечен и Роджер Барт.

Бёрк исполнит роль подрывника отделения полиции Лос-Анджелеса, который сталкивается с двумя бывшими активистами из движения хиппи, находящихся в сговоре с целью применения своих навыков изготовления взрывоопасных бомб для обмана киномагната.

Слэйтер и Ракано исполнят роли экс-хиппи, в то время как Уайт сыграет человека превратившегося в капиталиста, который выступает в качестве помощника шефа Голливуда. Что же касается Барта, то он исполнит роль полицейского, напарника Бёрка.

Чарльз Мэттоу киноадаптировал криминальный роман Элмора Леонарда, который также вызывал интерес на протяжении многих лет у Квентина Тарантино и Джона Малковича.

Бёрк недавно засветился на экране в ленте кинокомпании Warner Brothers «Красная шапочка», а также снялся в роли отца Кристен Стюарт в фильме «Сумерки. Сага: Рассвет».

Слэйтер, чьей следующей работой станет «Пушки, телки и азарт», только что получил роль второго плана в сотрудничестве со Сильвестром Сталлоне в пока безымянном триллере Уолтера Хилла.

Уайт недавно был замечен в картине Тайлера Перри «Зачем мы женимся снова?», а также в качестве режиссера в картине «Никогда не сдавайся 2».

Барт недавно вернулся в сериал на телеканале NBC «Событие», а также снялся вместе с Марли Мэтлин в фильме ужасов Ричард Бейтс младшего «Excision». Последний раз обладателя премии Tony Award можно было увидеть на большом экране в картинах «Законопослушный гражданин» и «Гангстер».

Ракано же утверждена на постоянную роль в предстоящем заключительном сезоне сериала «Красавцы».

Подбором ролей для Бёрка занимается компания Gersh and Ellen Meyer Management, для Барта этим занимается Innovative Artists and Impression Entertainment. Для Слэйтера эту работу выполняет UTA and Untitled Entertainment, которая также сотрудничает с Ракано наравне с компанией Buchwald Talent Group. А выбор Уайта пал на WME and BMP.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Майкл Уэлш получил роль в ленте «Парни из Абу-Грэйб». Съемки начались в Нью-Мексико в начале июля.

А премьера фильма «Born Bad» запланирована на понедельник, на восемь часов вечера, 11 июля, в котором роль Денни будет исполнена Майклом. А также он завершил свои съемки в роли популярного Майка Ньютона в ленте «Рассвет», премьера которой намечена на 18 ноября 2011 года.

В проекте «Парни из Абу-Грэйб» Майкл Уэлш сыграет роль Питса. Режиссером и продюсером картины стал Люк Моран. История рассказывает об американском солдате в печально известной тюрьме, который заводит дружбу с задержанным, обвиняемым в убийстве. Это уникальная и необыкновенная история, участием в которой Уэлш очень увлечен. Она основана на реальных событиях, которые произошли в Абу-Грэйб в 2003 году. Фильм рассказывает о группе молодых солдат, брошенных в отвратительных условиях. И чтобы справиться со всем происходящим, им приходится рассчитывать только друг на друга. (…) «Эта лента демонстрирует как скверные обстоятельства могут довести до предела даже человека с хорошими намерениями. Это история, рассказанная с точки зрения солдата, она скорее о психологическом, а не политическом аспекте войны».

Уэлш исполняет роль Денни в ленте «Born Bad», премьера которой состоится 11 июля, в понедельник, в восемь часов вечера. «Это ночной кошмар для Брук, недавно окончившей среднюю школу, живущей с мачехой… Потом она встречает Денни. Он великолепен, обаятелен, невероятен. Именно его-то ей и не хватало в жизни. Но как только Денни начинает раскрывать темную сторону своего характера, Брук должна научиться доверять своей мачехе, если собирается выжить». В фильме также снимались: Мередит Монро, Бонни Деннисон и Майкл Уэлш (2011г.).

Уэлш демонстрирует свое удивительное стремление к глубоким ролям и приверженность актерскому ремеслу, судя по тем ролям, которые он выбирает. И такие независимые картины как «Born Bad», «Безответная любовь» и «Lost Dream» это лишь некоторые примеры. Его всегда можно увидеть среди фаворитов различных фестивалей за свою работу в таких картинах как «Моё самоубийство», «Американское преступление», «Соединенные штаты Лиланда», «Американский сын», «Все парни любят Мэнди Лейн» и «Прикрытие».

Недавно Майкл закончил свои съемки в картине «Сумерки. Сага: Рассвет», четвертой картине серии по бестселлеру Стефани Майер. Он с удовольствием насладился предоставленной возможностью показать своего персонажа, популярного Майка Ньютона в Сумеречной серии, а также получил удовольствие от признания как внутри самой киноиндустрии, так и своих многочисленных поклонников.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Несмотря на то, что ему всего лишь 25 лет, Роберт Паттинсон уже вовсю крутится в мире Голливуда и славы. Вот обзор некоторых из его ролей, получивших премии, а также несколько ранних работ, которые, возможно, смогут позабавить фанатов.

Воды слонам (2011)

В своем последнем фильме британский актер сыграл роль Якоба, молодого человека, который по стечению трагических обстоятельств оказывается без крыши над головой и присоединяется к цирковой труппе.

Сумерки (2008)

Роль Эдварда Каллена в сенсационной вампирской серии «Сумерки», и Роберт Паттинсон становится навязчивой идеей твайхардов, которые все еще не могут насытиться его бледной кожей, мужественного образа и кровососущих склонностей.

Помни меня (2010)

В этой романтической драме Роберт играет Тайлера, парня который сбился со своего пути. Элли Крэйг – любовное увлечение, благодаря которому герой Паттинсона взрослеет прямо на глазах зрителей, до того как наступит окончательный провал.

Гарри Поттер и кубок огня (2005)

Другая роль лондонского актера, которая подтолкнула его на путь к славе, - это Седрик Диггори в четвертом фильме о Гарри Поттере. Он - капитан команды Пуффендуй по Квиддичу, и его кандидатуру выдвинули на Турнир Трех Волшебников, о чем позже он будет жалеть.

Отголоски прошлого (2008)

Играя роль одного из наиболее отвергнутых сюрреалистичных художников, Паттинсон сыграл Сальвадора Дали в этой биографической картине о жизни и любовных увлечениях художника.

Кольцо Нибелунгов (2004)

В этом относительно безызвестном фильме Роберт сыграл роль Гисельхера, брата короля Гюнтера. По сюжету, проклятье начинает сбываться, что может привести к гибели королевства.

Преследователь Тоби Джагга (2006)

Фильм от Би-би-си, в котором он играет Тоби Джагга, раненного пилота ВВС Великобритании, который оказался прикован к инвалидному креслу. Герой проходит лечение в жуткой больнице, где начинает сходить с ума.

Дневник плохой мамаши (2007)

Этот телевизионный фильм, в котором Паттинсон играет роль Дэниэла Гейла, неуклюжего подростка подружившегося с беременной девушкой. Фанаты просто не узнают Паттинсона в этих шарфах и очках!

Любовь и недоверие (2010)

В этой современной и жизненной истории о восьми незнакомцах, ищущих счастье, Паттинсон снялся с Эми Адамс, Сэмом Уортингтоном, Робертом Дауни мл. и Джеймсом Франко. Но искомый предмет, который не так-то просто найти, похотливый Паттинсон все-таки обнаруживает.

Переходный возраст (2008)

Играя роль Арта, Паттинсон превращается в молодого человека, который убеждает канадского «помоги-себе-сам» гуру уехать в Лондон, чтобы тот стал его личным тренером по жизни после разрыва с девушкой и потери работы.

Какой фильм не оставил вас равнодушными? Где Роберт Паттинсон сыграл лучше всего?

Перевод выполнен Marianna специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Трэйлеры нового фильма с Тэйлором Лотнером «Погоня», который выходит в прокат 22 сентября, уже циркулируют по интернету, предлагая нашему вниманию возможный вариант развития карьеры звезды Саги «Сумерки».

«Погоня», режиссером которой выступил Джон Синглтон, содержит в себе элементы подросткового фильма: средняя школа, хип-хоп саундтрек, молодая возлюбленная главного героя (Лили Коллинз). Но в тоже время в триллере присутствуют элементы старомодного боевика: агенты ФБР, пистолеты и разговоры по мобильному телефону (Микаэла Нюквиста, из «Татуировки Дракона», по-видимому, пригласили на роль главного злодея).

Это рискованный шаг для Лотнера. Существует нехватка молодых актёров для боевиков, но в тоже время актёры более старого поколения продолжают активно сниматься: Дэниел Крейг (43), Харрисон Форд (который исполняется 69 в среду), Лиам Нисон (59) и Мэтт Дэймон (40). Лотнер, которому исполнилось 19 в феврале, возможно, сможет заполнить эту пустоту. Он работяга (это скажет вам любой фанат саги «Сумерки») с телосложением, позволяющим заниматься боевыми искусствами. По сообщениям, актер рассматривает роли в «Stretch Armstrong» и в триллере о захвате заложников под названием «Канкан».

Но боевики больше не входят в фильмы категории А. Они часто бывают довольно дешевыми и быстро сняты (например, «Моряк» с бывшим борцом Джоном Сина). В прокате боевики зарабатывают малую часть того, что могут получить «Сумерки», «Гарри Поттер» или «Трансформеры».

Коллега Лотнера по «Сумеркам», Роберт Паттинсон, пошел противоположным путём, снявшись в сентиментальных картинах «Помни меня» и «Воды слонам». Неудивительно, что Лотнера потянуло на боевики.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Независимо от того, насколько успешными стали артисты, они всегда будут помнить свой первый концерт, был ли он катастрофическим, замечательный или нелепым. Gotta Start Somewhere решил обобщить эти ностальгические переживания, задавая артистам вопросы о первом появлении на сцене. В этом выпуске The A.V. Club представлено интервью со звездой саги «Сумерки» и одним из участников группы 100 Monkeys Джексон Рэтбоун, которое взяли перед выступлением группы в четверг в House Of Blues.

ДР: Мое самое первое выступление было в детском саду. В то время я жил в Норвегии, в месте под названием Ставангер, ходил в ISS international school. Моя семья жила там около четырех лет, когда я был ребенком.

В любом случая, я открывал рот под The Big Bopper’s «Chantilly Lace» и танцевал, и я сносил крышу. Я мало что помню на самом деле. Я знаю, что у меня были зачесанные назад волосы, и я засучил рукава, как будто у меня там были сигареты. Я всегда любил такую музыку, даже когда был маленький ребенок.

AVC: Твой учитель или родители вдохновили тебя на участие в концерте?

ДР: Я всегда был клоуном класса. Моя мама говорит, что ей каждый год звонил директор, говоря о том, какой я проблемный ребёнок. Я всегда дурачился в классе и валял дурака, чтобы заставить детей смеяться. Поэтому я думаю, это была идея моего учителя, заставить меня участвовать в концерте.

Я не знаю, почему я открывал рот под музыку. Это было в конце 80-х, в моде был Milli Vanilli. Теперь это могла бы делать Эшли Симпсон, я полагаю.

AVC: Она бы никогда это не сделала.

ДР: Ей и не надо. Это полный отстой.

AVC: Почему ты выбрал «Chantilly Lace»?

ДР: А почему эта песня не должна мне нравится? Она начинается с телефонного звонка и низкий голос говорит: «Приветтттт, детка». Это настолько смешно и очень театрально. Так и хочется покрутить бедрами, в особенности в тот момент, когда в песне говорится о «ходьбе» и о то, что «заставляет мир вращать ». В 50-х годах, они знали, как писать хорошую поп-музыку. The Big Bopper был диджеем на радио, и это был его большой хит, прежде чем он познакомился в самолете с Ричи Валенса и всеми остальными.

Я думаю, что я любил музыку этого времени, потому что мои родители были очень консервативны. Мне не разрешали слушать другую музыку. Я мог послушать рэп-альбомы только у друзей. Я вырос на блюзе и Мадди Уотерсе. Я слушал музыку 40 или 50 летней давности.

AVC: А как прошло твоё первое выступление с группой?

ДР: В первую группу я попал, когда мне было 15 – 16 лет. Это было, прежде чем я начал ездить на машине, по крайней мере, до того, как получил права. Это была панк группа под названием Sink Full Of Naked Barbies. Мы никогда не записывали свою музыку, и это, наверное, хорошо. Мы не очень хорошо играли. Я играл на басе и пел бэк-вокал. В основном мы играли музыку, написанную вокалистом, но мы исполняли и песни Bouncing Souls covers и «When I Come Around» Green Day. Я думаю, что мы, безусловно, исполнили пару песен Дуки. Запись этого концерта я не стал бы слушать даже у себя на заднем дворе.

Потом я был в этом действительно страшной акустическом квартете под называнием Forever Questioned. Это было почти эмо. Я ненавидела эту группу. Я пробыл в группе недели две, не выдержал и ушёл.

Я также был диджеем. Я назывался DJ Joyride. Я не знаю, почему я выбрал это. Еще когда я был ребенком, в Техасе, казалось, что это хорошая идея. Мы сели в машину и поехали в Мидленд, штат Техас.

AVC: Ты был клубным диджеем или диджеем на радио?

ДР: Я был мобильным диджеем. Мое первое выступление было только ради забавы. Мне было 14, и один из старших братьев моего друга был диджеем, а затем он ушел, но его оборудование осталось, так что мы подумали: «Давайте подключите его к компьютеру и пойдём диджействовать на вечеринку к другу». Родителям понравилось, и они сказали: «Если вы будете диджеями на нашей вечеринке, то мы заплатим вам $50 в час». Нам было интересно, и мы это сделали. К тому времени как нам исполнилось 16, нам платили по $150 в час. Я был диджеем на выпускном моей сестры, своём выпускном, свадьбах. Я не выступал на еврейских праздниках, поскольку не так много еврейских семей в городе Мидленд, штат Техас. Но зато во всё остальном я участвовал.

Было весело работать диджеем, и это помогает мне в работе с 100 Monkeys. Мы пишем наш сет-лист прямо перед выходом на сцену, чтобы мы могли чувствовать себя более открытыми для слушателей. Мы используем много инструментов, поэтому мы стараемся составить порядок исполнения песен, чтобы знать какие инструменты оставить включенными или мы используем всё, что у нас есть? Прямо как в дни моей диджейской карьеры.

AVC: Какие у тебя были удачные миксы?

ДР: DJ Flex «Are You Ready». «Вы готовы?» - этим всё сказано. Я соединил эту песню с записью сказки Улицы Сезам. В этой записи так же была фраза: «Готовы ли вы послушать сейчас историю?» Так что получалась сказка под музыку. Это было похоже на танцевальную историю для детей. Вот такие вещи мне действительно нравились в работе диджея: помогать людям веселиться и играть то, под что они могли бы танцевать.

Carl Cox был одним из моих фаворитов, вместе с Basement Jax и Gatecrashers. А одну запись я нашел в Далласе, когда я был в гостях у своей сестры в колледже. Она начиналась с посадки вертолета. Автором был Сал Дано, а песня называлась «Руки вверх». Я любил использовать её. Это хорошо сочеталось с Карлом Коксом. Иногда я добавлял туда и Peanut Butter Wolf.

AVC: Так как что из ребёнка, которому разрешалось слушать записи 50-х годов в возрасте от 6 до 14 лет, ты стал экспертом в танцевальной музыке?

ДР: Это просто одна из таких вещей. Много что влияло на меня. Мой папа подарил мне старые записи дедушки и бабушки. Мне было 10 или около того, и это были вещи из 50х. Мой отец любил блюз, а моя мама – мюзиклы. Мои сестры были в техно и хаус музыке. Первый диск я купил на свои деньги... Люди в Далласе слышали хип-хоп и рэп, а я понятия не имел об этом. Я попросил маму, чтобы она отвезла меня в музыкальный магазин, и я понятия не имел, что хочу. Таким образом, я купил The Source Presents Hip Hop Hits: Volume 1. Там был Wyclef «Stayin 'Alive». Это одна из моих любимых. Я ездил много, когда был ребёнком, мы переезжаил примерно каждые два года, так что многое на меня влияло. У меня очень эклектичный вкус.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Эксперты шоу-бизнеса говорят, что Кристен Стюарт могла бы прекрасно сыграть в фильме роль Кейси Энтони — но, видимо, сама актриса совсем в этом не заинтересована!

История о Кейси Энтони и смерти ее двухлетней дочки стала наиболее обсуждаемой темой за последние пару недель. Несмотря на все слухи о возможном фильме на неоднозначную тему, и упоминании имени Кристен Стюарт среди потенциально подходящих актрис на роль Кейси — сама сумеречная актриса в этом не заинтересована!

“Ее люди действительно раздражены сравнением с Кейси Энтони,” - рассказал источник журналу US Weekly. “Кристен хочет, чтобы такие разговоры вскоре прекратились, потому что это выглядит очень ужасно.”

Мало того, что она раздражена сравнением ее внешности с Кейси (которую недавно оправдали по делу о смерти ее дочери), но 21-летняя Кристен отвергает саму идею о ней.

"Она бы никогда и ни за какие деньги не сыграла бы ту девушку,” - сказал источник. - “Это шокирует ее. Все эти развлекательные шоу проводят опросы и тому подобное, и ее люди просто хотят прекратить это!”
... Читать дальше »

Вы никогда не задумывались, что нужно для создания голливудской звезды? Во-первых, масса талантов, красоты, непоколебимая уверенность, умение сосредотачиваться и много решимости. Джастин Чон, к счастью, обладают всеми эти качествами и убийственной улыбкой.

Молодому, харизматичному и наслаждающемуся успехом франшизы «Сумерки», которая собрала почти 2 миллиарда долларов по всему миру, Джастину Чону удается оставаться скромным и общительным. Сегодня, после боксерской сессии в тренажерном зале, тридцатилетний сердцеед пришёл в Studio City, чтобы насладиться свиным гамбургером в своём любимом месте – «Umami Burger». В то время как мы вдыхали запах сыра, Джастин решил сделать перерыв в поглощении бургера, чтобы обсудить свою личную жизнь.

- Многие парни хотят стать звездами, чтобы охмурять девушек в неограниченном количестве. Статус знаменитости увеличивает шанс на поход на свидание?

- Я думаю, что это наоборот всё осложняет. Сначала девочки рады, что встречаются с кем-то из кинобизнеса. Но в течение долгого периода времени, долгих часов вдали от дома бойфренда и шумихи вокруг них отношения могут существенно осложниться. Надо быть особенной женщиной, чтобы нормально воспринимать всё это, а таких найти непросто!

- Какая женщина заставит сердце Джастина Чона остановиться?

- Для меня не имеет значения, блондинка она, брюнетка, рыжая, высокая, маленькая, спортивная или худая. (Смеется). Я думаю, вы можете сказать, что мне нравятся все типы женщин. Но женщина, которая крепко стоит на ногах, для меня обладает целым рядом преимуществ! Это возбуждает.

- Когда ты встречаешь с кем-то, какой ты бойфренд?

- Я бы сказал, что лояльный и ответственный. Я стараюсь, чтобы моя девушка чувствовала, как будто она единственная женщина в мире. Говоря ей, какая она особенная или даря ей подарки или устраивая романтических свиданий, я хочу сделать ее счастливой.

- Что самое романтичное ты делал на свидании?

- Когда речь заходит о романтике, я верю, что всё должно быть просто. С моей последней подругой мы ехали в наш любимый ресторан, когда я сделал вид, что машина сломалась. Я попросил ее выйти и проверить, идёт ли дым из выхлопной трубы. Когда она это сделала, я выскочил и открыл багажник, где было шесть десятков роз и игрушечный медведь. (Смеется). Это был просто, но очень эффективно.

- Далеко не всегда свидание удаётся. Помнишь ли ты своё худшее свидание?

- У меня было свидание с девушкой, которую я позднее назвал «попугай». Она повторяла всё, что я говорил. Свои собственные мысли она не озвучивала. Всё, что мне нравилось, нравилось ей. Всё, что я ненавидел, она тоже не могла терпеть. Это очень раздражало!

- Если женщина хочет сблизиться с тобой, что ей следует знать?

- Быть собой. Актёры всё время притворяются другими людьми, но у них такая работа. Поэтому в личной жизни мне хочется, чтобы женщина была сама собой. Это как глоток свежего воздуха.

- Есть ли брак и дети в будущем Джастина Чона?

- Конечно, когда-нибудь я остепенюсь. Но это произойдёт в очень отдалённом будущем. Это настолько неблизкое будущем, что вам придётся воспользоваться машиной времени, чтобы попасть туда. (Смеется).

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Фото смотрим здесь.

Комментарии в твиттере девушки, поделившейся этими фотографиями:

- "Я видела Роберта и Кристен в августе прошлого года! Они были такими влюбленными :)"

- "Они много целовались и держались за руки. Казалось, они очень близки :)"

- "Полет был из Монреаля в ЛА:)"

- "Они вместе играли в игры на iPad."

- "Роберт читал сценарий. Он также смотрел "Банды Нью-Йорка". Кристен слушала музыку."

- "Много ли они целовались-обнимались? lol Да, практически половину полета.
... Читать дальше »

У Team Twilight вместе с нашим сестринским сайтом Team Taylor Lautner на прошлой неделе была возможность немного поболтать с Антоник Смит. Она снималась с Тейлором Лотнером в фильме «Погоня», который скоро появится на экранах. Мы говорили с Антоник о работе с Тейлором, ее многообещающей музыкальной карьере и о том, как «Погоня» стала причиной ее помешательства на экшн-фильмах! И, конечно же, мы узнали, где она – в Team Jacob или Team Edward!

Team Twilight: В «Погоне» ты играешь Сандру Бёрнс, агента ЦРУ. Я знаю, что ты, скорее всего, не можешь много говорить о своей роли, потому что фильм еще не вышел, но можешь ли ты немного рассказать о своей героине?

Антоник Смит: Из трейлера вы можете увидеть, что он (герой Тейлора) убегает от каких-то плохих людей. Я одна из хороших и преследую его на протяжении всего фильма, как и плохие, но я пытаюсь защитить его, но он не знает, кому доверять. Он не знает, кто хороший, а кто плохой, он просто убегает. Альфред Молина и я оба из ЦРУ, и мы бежим за ним, пытаясь уберечь его. Так что да, я защищаю его!

ТТ: Я знаю от Тейлора, что в фильме было много экшн-работы. А для твоей роли потребовалась подготовка такого рода?

АС: О боже, да. У меня был один большой день экшна. Они набили битком мой последний день съемок такими сценами. В одной из сцен трейлера вы можете увидеть, как Альфред Молина и Тейлор сидят где-то вроде небольшого ресторанчика, и тут разбивается окно и они бросаются вниз. Я есть в этой сцене. Просто конкретно в том кадре меня не видно. Это был мой последний день съемок. Мы начали в шесть утра с момента, когда окно разбивается у наших лиц. Вместо пожелания доброго утра. Да, это было просто сумасбродство. Когда ты ложишься, стреляешь, летят пули. Они действительно стреляли в нас из пневматического оружия, поэтому маленькие штучки правда летели в нас. Это было безумно. Я впервые участвовала в таком… это была моя первая работа в боевике. Мне очень понравилось! Не могу дождаться следующего раза. Я, безусловно, готова к экшну!

ТТ: Ты много работала с Тейлором? И каков был твой опыт?

АС: Тейлор просто лапочка! Мы все еще поддерживаем связь. Все мои сцены были с Альфредом и Тейлором. Не знаю, сколько точно, но их было довольно много. Мы действительно снимали сцены на стадионе, который был за окном моего гостиничного номера, во время игры. Я не была уверена, как это может сработать, ведь мы снимали настоящий матч по бейсболу.

ТТ: Ты упоминала экскурсии с другими актерами. Я знаю, что Тейлор ужасно занят, но была ли у тебя возможность погулять с ним как с коллегой?

АС: Немного .Мы в основном общались на съемочной площадке. Вечером казалось, что он был в каком-то маленьком пузыре, что я могу понять, потому что даже на площадке были сотни, сотни маленьких девочек, которые ночевали там прямо в палатке каждый день.

ТТ: Да, это был мой следующий вопрос, потому что я знаю, что и Дензел Уитакер, и Лили Коллинз говорили в интервью, каково было на площадке и что они никогда не видели ничего похожего на ту реакцию фанатов.

АС: Да, я тоже никогда не видела ничего подобного. Просто иметь такую поддержку на площадке каждый день – изумительно и очень приятно. Но это было основной причиной, почему Тейлор не оставался на съемочной площадке вечером. Думаю, он привык. Я видела Тейлора пару недель назад и спросила его об этом, и я говорила, как это, должно быть, тяжело не иметь возможности пойти повеселиться, например, в Шесть Флагов (прим. перев.: один из самых крупных операторов парков развлечения; здесь, скорее всего, имеется в виду их парк). Это действительно тяжело. Это и благословение, и проклятие. Благословение потому, что по всему миру у тебя есть столько любви, а проклятие потому, что такое количество любви мешает наслаждаться обычным вещами, вроде похода в Шесть Флагов! Тейлор такой лапочка. Это наверняка и горько, и сладко.

ТТ: «Погоня» выходит 23 сентября и пока что пресса и фаны отзываются о фильме чрезвычайно положительно. Все говорят, даже фанаты Team Edward, что трейлер выглядит очень хорошо!

АС: Я абсолютно точно в Team Jacob! Я вроде как была в Team Edward, пока не встретила Тейлора, но теперь я на 100% в Team Jacob!

ТТ: Вот в чем плюс Team Twilight. Мы не команда Эдварда и не команда Джейкоба… мы команда Сумерек.

АС: Думаю, я тогда тоже буду в Team Twilight. В самой политкорректной! *ржунимагу*

ТТ: Чувствую, что «Погоня» будет очень успешной, и все сложится хорошо. Я думаю, к фильму будет огромное внимание. Я управляю фансайтом Тейлора, и потому знаю, что у него ГРОМАДНАЯ фан-база по всему миру, которая пойдет в кино, чтобы поддержать этот фильм. Ты взволнована от того внимания, которое будет уделяться фильму?

АС: Безусловно. Я очень взволнована. Роль в боевике – это новое для меня. Я пришла с драматической подготовкой и имею небольшой опыт в комедиях, но в экшн роли вы меня увидите впервые, поэтому я действительно взволнована.
Фильм будет успешным. Тейлор – просто молодой Том Круз! Это как тинейджерская «Миссия невыполнима», и я просто в восторге.

Перевод выполнен Angel_Without_Wings специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

С началом съемок в Торонто нового фильма Дэвида Кроненберга "Космополис" сумеречные фанаты усердно пытались поймать звезду фильма, Роберта Паттинсона. Съемки в Торонто планируется закончить в середине месяца, остальная часть съемок пройдет в Нью-Йорке. Трейлеры были замечены в центре города в течение нескольких недель, съемки часто проходили на западе Дандаса, в районах Оссингтон (в частности в ресторане Lakeview), Блур и Дэвенпорт на прошлой неделе, ночные съемки - на Эспланаде. Также прошел слух, что Роберт посещал бары с членами съемочной команды в течение нескольких недель.

Твиттер оживился в начале недели, после того, как сотрудник сообщил, что съемки пройдут в здании, где находится его офис, и улицу Темперанс в благополучном районе города около двух дней готовили к съемкам. В то время, по слухам, съемки здесь должны были начаться 6 июля, многие не знали, что вторая половина ночных съемок будет проходить на Гири Стрит к северу от Дафферин и Дюпон. Прохожие и несколько фанатов собрались вокруг парка в жилом районе, чтобы посмотреть, как воссоздают сцены с изуродованным лимузином и кабиной нью-йоркского такси.

Вниз по Гири Стрит, рядом с парком, выстроились трейлеры, на дверь одного из которых было приклеено имя Эрик Пэкер (имя героя Паттинсона). Я и две моих подруги были единственными фанатами, которые там находились и видели трейлер, затем мы сели на скамейку в парке, ... Читать дальше »

За последние несколько лет инди-рок группа 100 Monkeys заставляет фанатов надрывать животы от смеха благодаря своему уникальному фанковому восприятию и бесконечной шуточной креативности. Группа пишет и тут же исполняет свою новую песню на каждом шоу, исходя из взглядов аудитории. Они разносторонние и талантливые музыканты со свойственным им оригинальным чувством юмора, и они ясно дают понять, что находятся в собственном мире. На следующей неделе группа выпустит новый альбом под названием «Liquid Zoo» (пер. – «Жидкий зоопарк»). Так как группа готовится отпраздновать релиз, то ее члены Джерад Андерсон (Джей-Рад), Джексон Рэтбоун (Джей-Экшн), Бен Гропнер (Бен Джи), Бен Джонсон (Бен Джей) и М. Лоуренс Абрамс (Дядя Ларри) были достаточно добры и ответили на несколько наших вопросов:

Чем отличается «Liquid Zoo» от ваших предыдущих альбомов?
Джей-Рад: Это капелька особого соуса – просто потрясающего соуса, если хотите, - разбавленного в музыке.
Джей-Экшн: Это бунтарская, новая и просто самая лучшая вещь в нашем духе. Она еще нас всех переживет, и мы очень гордимся тем, что сможем представить ее миру.
Бен Джей: Мы думаем, что «Liquid Zoo» - это большой шаг вперед для нас как для группы. Мы прослеживали ритмичные части прямо как настоящая группа. Вместо того, чтобы тратить время на овердаббинг (прим. пер.: запись новой информации поверх старой с наложением), мы, как и хотели, могли сосредоточиться на звучании голоса и добавлении последних штрихов на каждый трек. ... Читать дальше »

Рэми Малек, 30 лет.

Он снялся в мелодраме «Ларри Краун», где Том Хэнк выступил в роли сценариста и режиссера. Актер сыграл роль Стива, нелицеприятного однокурсника Хэнкса, с кем он был знаком еще со времен сериала 2010 года «Тихий океан». Малек объясняет: «Стив старается как можно меньше утруждать себя работой. Он парень, который любит повеселиться и покурить что-нибудь время от времени».

Далее его участие в роли Бенджамина в блокбастере «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 2». «Сама идея сыграть вампира всегда была привлекательной для меня», - говорит Малек. «Мне хотелось парить в воздухе и сыграть такого персонажа, и вот он шанс. Но, конечно, все это благодаря такому грандиозному Сумеречному кино». Он также снялся в сверхсекретной драме Пола Томаса Андерсона, о которой он предпочел не распространяться, кроме того, что я снимаюсь в этой картине. И пока у меня получается не проговориться!»

За кадром: Уроженец Калифорнии очень любит природу. «Я живу в окружении природы. И я люблю проводить время на свежем воздухе и заниматься каким-либо делом. Я люблю путешествовать. Мне просто нравится выбираться из дома и наслаждаться прекрасной погодой». ... Читать дальше »

Обзор твиттеров:

- nuccilein: Видела своими собственными глазами, что КСтю на съемочной площадке с Робом!! Медведь Паттинсон тоже был там! Не оставляют его без присмотра! Перерыв на ужин для актеров и съемочной команды! Ужин на троих был подан прямо в трейлер к Робу!

- amandajreynolds: Только что видела Кристен Стюарт на съемочной площадке "Космополиса". Да. Очевидно с Медведем также! Она в трейлере. Обязательно попробую сфотографировать ее, но я уверена, что здесь кто-нибудь уже успел это сделать. Она так быстро выскочила из автомобиля и перебралась в трейлер. Но я попробую ее сфоткать, когда она выйдет из трейлера на ужин. О ужас, у меня самая худшая камера на свете. Фото с Робертом получились очень размытыми.

- AStafierri: КРИСТЕН И МЕДВЕДЬ ТОЛЬКО ЧТО БЫЛИ ЗАМЕЧЕНЫ НА СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ "КОСМОПОЛИСА".

- janeanee_ guitaroflove: В джинсах и футболке... Обычный наряд КСтю.

- barabraStaff: Медведь и Кристен только что зашли в трейлер Роберта...Фотографии в пути... Она здесь! Кто-то сделал отчетливое фото Кристен...должно быть сегодня вечером.

- Steve_s2001Rpattz: Фанаты, вы, ребята, скоро будете меня благодарить.... Оставайтесь с нами.

- PattinsonPost: Роб только что покинул трейлер. Они снимают две сцены внутри помещения и одну наружную сцену. *СПОЙЛЕР* Наружная сцена Пэкера с мусорным контейнером будет сниматься сегодня вечером. Сцены внутри помещений будут сниматься первыми. ... Читать дальше »

Фильм "Прислуга" повествует о молодой, мечтающей стать писательницей, выпускнице колледжа Скитер (Эмма Стоун), которая возращается домой в штат Миссисипи и решает написать книжку о том, как в её родном городке Джексон обходятся с домашней прислугой. Брайс Даллас Ховард играет роль Холли Холбрук, предводительницы местной общины, которая пытается протолкнуть закон, обязующий все семьи штата построить уборные для прислуги на улице.

«Для меня было не так просто понять психологию этой женщины, - говорит Брайс, рассказывая о трудностях при работе над этим фильмом. - И понять то, как она стала такой какой мы её видим. Естественно, она совершенно невежественная женщина, но я поняла, что она такая, потому что верит в свою правоту. Она искренне верит, что защищает своих детей, своё будущее, свой город. И хотя она в корне заблуждалась, я смогла разгадать истоки этого заблуждения, понять её психологию». ... Читать дальше »

Британская актриса Джуди Шекони, ставшая известной после роли Precious в британском сериале «Eastenders», и которую мы в скором времени увидим в роли Зафрины, главы Амазонского клана, в заключительной серии Сумеречных фильмов, с энтузиазмом взялась за поддержку Британской программы по поощрению молодых ребят к голосованию.

Джуди хотелось бы, чтобы кампания «Bite the Ballot Campaign» вдохновляла молодых людей узнать больше о политической жизни страны, выразить свой собственный голос и использовать свое право на участие в выборах. Политика влияет на нашу ежедневную жизнь, поэтому делайте свой собственный выбор, и будьте уверены, что ваше мнение ценно, даже если вы голосуете впервые! Кампания была основана молодым актером Майклом Сани. Она разрушает предрассудки, давая понять, что политика может быть доступной, субъективной и забавной. Похоже, проект идет по стопам Американской кампании «Rock the Vote», которая дала огромный показатель участия в выборах среди молодежи, голосующей в первый раз.

«Bite the Ballot Campaign» направлена на одну главную идею, которая заключается в предоставлении молодежи права голоса. На последних всеобщих выборах 60% молодежи не выразило свою позицию. «Bite the Ballot Campaign» была основана молодыми людьми для молодого поколения, для попытки их объединения с помощью политики, для того, чтобы заставить их поверить в силу каждого их голоса, и в то, что даже один голос может сыграть свою роль.

В проекте нет политических агитаций, лишь слова о том, что демократия в этом случае дает право голоса для всех и молодого поколения в том числе. Она дает право продемонстрировать, что мы не всегда со всем можем быть согласны, и если это так, то мы имеем право выразить свое мнение, избегая возможных нападок.

Помимо Джуди проект поддерживают Алистер Стюарт, Ник Клегг и Саймон Хьюз.

Более подробная информация на сайте www.BiteTheBallot.co.uk.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

WOODS HOLE, MA - с субботы 30 июля по 6 августа Woods Hole кинофестиваль отмечает свое 20-летие с празднованием как подобает самому старейшему кинофестивалю на Кейп-Код и островах.
Он посвящен кинопоказу и содействию независимым, молодым кинорежиссерам в Новой Англии, около 20 полнометражных и документальных фильмов, многие из которых являются мировыми премьерами в США, и 60 короткометражных фильмов (художественных, документальных, анимационных и экспериментальных) примут участие в конкурсе, а также пройдет ряд специальных показов, вечеринок, «круглых столов», и семинаров, в этом году все действие Filmmaker-in-Residence свершиться у самой кромки воды в прелестной деревушке WOODS HOLE. Многие из фильмов этого года связанны со штатом Массачусетс, в том числе два фильма, среди которых такие американские премьеры как: «Подруга», художественный фильм Джастина Лернера, снятый в Уэйленд, штат Массачусетс, и «Американская мечта» Джимми Тингла, комика из Кембриджа.

Сюжет фильма «Подруга», где снялись такие звезды как: Джексон Рэтбоун (Сумерки), Шеннон Вудворд, Аманда Пламмер, и новичок Эван Шнайдер, исполняющий роль молодого человека с синдромом Дауна, который живет с матерью в бедных, рабочих кварталах города, которые сильно пострадали от рецессии. Когда Эван неожиданно находит большую сумму денег, он решает использовать ее, преследуя девушку из города, в которую он был влюблен еще со школы. Фильм «Американская мечта» Джимми Тингла снят в жанре комедии и представляет собой комментарии и беседы с некоторыми из наиболее знаковых личностей Америки и социальной критики, такими, как: Говард Зинн, Роберт Альтман, Морт Сал, Джанин Гарафало, Шон Хэннити, Льюис Блэк, Марджери Иган, Джим Брауде, Бобкэйт Голдтуэйт, сестра Лена Dивей, Ал Франкен, Роберт Райх, Колин Куинн, и Барри Криминс, а также семьи, друзья и незнакомые, и многое другое. Вилли Нельсон из Mighty Mighty Bosstones, The Neighborhoods, и Джимми Тингл на губной гармошке вместе представляют саундтрек.

Перевод выполнен Белка8919 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Не каждый мужчина в середине лета решится выйти на улицу в кожаных сапогах с двадцатью четырьмя дырочками в каждом ботинке. Вы знаете причину: эти монструозные вещи отважатся носить только парни, которые не проводят дни ночи напролет в лондонском клубе «Movida» (Прим. пер.: «Movida» - одно из самых популярных мест среди лондонских звезд), ненавидят стиль R&B, имеют совершенное тело и предпочитают носить гротескно-поношенные футболки. Лучше забыть про носки, когда столбик ртути поднимается до отметки тридцать градусов (в данном случае преувеличение составляет всего пару градусов), именно поэтому в это время года для того, чтобы прогуляться в этих потертых мотоциклетных ботинках, весом сравнимых разве что с покрышками от хорошего внедорожника, нужно проявить особую упорность молодости и непокорность настоящего эстета.

Но таков он. Живое воплощение кота в сапогах. На взятом в аренду велике. Пробивающийся через летний трафик, словно херувим, разве только что в стиле панк-рок и на велосипеде. Все это в комбинации с неопрятной золотой гривой, любимой безделушкой на шее и характерными сигналами во время езды по дороге и есть мистер Джейми Кэмпбелл Бауэр – звезда Сумеречной саги, "Суини Тодда" Тима Бертона и участник последних двух фильмов про Гарри Поттера, только он мог отдать предпочтение этой не подходящем к сезону вещи и выиграть на ней.

«В них удобно ездить на велосипеде», - пытаясь отдышаться, говорит тот, кто только что с ловкостью, достойной пилота формулы – 1, совершил поворот, спасший его от надвигающейся машины, - «Мне нравится ездить по городу на велосипеде. По-моему, это лучше, чем ехать на метро по соседству с кем-нибудь старым и потным. Также порою это может быть опасно: в давке меня может заметить какой-нибудь взбудораженный фанат «Сумерек». Иногда просто не хочется ни о чем переживать, не так ли? Я не пренебрегаю нашими чудесными фанатами, просто порой из-за исполненной роли в фильме или книжного персонажа они не видят настоящего человека. И, да, некоторые фанаты по правде немного сумасшедшие, хотя, наверное, каждый из нас в какой-то мере немного псих».

Нежный, дерзкий и неповторимо красивый той красотой, которая не заставляет всю остальную мужскую часть планеты навеки запереться в доме и рыдать там от обиды, мистер Кэмпбелл Бауэр считается тем актером, который предпочитает концентрироваться на своем опыте, а не на единоличных желаниях. Похоже, что слава пришла к этому двадцатидвухлетнему молодому человеку довольно быстро.

«Моей первой крупной работой в кино стал фильм «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флирт-стрит», его режиссером стал Тим Бертон, а одну из ролей исполнил Джонни Депп. Но это еще не все: в этом фильме мне пришлось петь. О, Боже. Это стало для меня первым крупным предложением. До этого времени я в основном работал в театре, но никогда не сталкивался с чем-то с таким широким размахом, впечатляющим актерским составом и ожиданиями публики. Да любой, даже состоявшийся актер, отрезал бы свое левое яичко ради возможности поработать с Тимом Бертоном. Это было просто восхитительно.

Но, когда это все закончилось, мне пришлось вернуться с небес на землю, да еще и с шишкой на голове. Я должен был осознать, что моя роль в этом фильме не была главной и у меня еще нет возможности исполнять только те роли, которые я хочу. Мне необходимо было отрезвиться. Я должен был доказать себе, кто я есть. Я рад тому, что я прошел через все, потому что если бы этого не было и вся актерская карьера была бы преподнесена мне на блюдечке, то я не стал бы тем человеком, который перед вами сейчас».

Мистер Кэмпбелл Бауэр не звучит как хорошо вышколенная звезда, окруженная толпой людей, говорящих ей «да», он больше похож на захмелевшего британского драматического актера, который сорвался с цепи и ни во что не ставит просвещение, но он не только похож на такого актера, он и есть такой актер. «Когда камера работает, то надо сконцентрироваться, сконцентрироваться, сконцентрироваться. Какой смысл оставаться в профессии, если ты не можешь оценить декорации, всевозможные побрякушки и работу камеры? Мне нравятся репетиции, я люблю находиться на съемках, мне нравятся товарищеские отношение, которые там складываются. Если ты не можешь поделиться всем этим опытом с окружающими тебя людьми, то тебе лучше найти другую профессию, причеем как можно быстрее».

Мистера Кэмпбелла Бауэра наряду с очаровательной и свободолюбивой мисс Евой Грин можно увидеть на одном из британских в сериале «Камелот», новой интерпретации романтической легенды, связанной с королем Артуром, в этот раз будет больше CGI (Прим. пер.: от англ. Common Gateway Interface — «общий интерфейс шлюза») — стандарт интерфейса, используемого для связи внешней программы с веб-сервером) и трюков, к которым мистеру Кэмпбелл Бауэру понадобилось основательно готовиться.

«Это парни и их игрушки: сражения на мечах, скачки на лошадях, средневековые обычаи. Я сделал все свои трюки самостоятельно, кроме прыжка со ста двадцати футового водопада (Прим. пер.: 1 фут = 12 дюймов = приблизительно 0,305 метра = 31 см), они просто не разрешили мне это сделать, но на съемках я все равно умудрился сломать лодыжку. Это было больно».

Приближается сентябрь, а это означает, что актер возвращается на широкий экран вместе с Рисом Ивансом и Джоэли Ридчарсон в новом фильме Роланда Эммериза «Аноним» - экранизации исторического рассказа Дэна Брауна из серии «А что, если…», в данном случае попытались предположить, что пьесы Шекспира были написаны вовсе не Шекспиром, а эрлом Оксфорда.(Прим. пер.: Эрл— титул высшей аристократии англосаксонской Британии в XI веке, возникший под влиянием датского завоевания Англии). «Я сыграл молодого оксфордовского эрла, а Рейф сыграл его же, но уже в возрасте. На самом деле фильм основан на не очень широко известной теории. Это некий любознательный порыв в историю, попытка найти песок в устрице. Может быть фильмы должны не только развлекать?»

Сообразительная находчивость для того, кто так юн. Расправивший крылья мистер Кэмпбелл Бауэр, мучается со своей правой ногой и, покачиваясь, уходит в британское лето, высоко подняв голову в то время, когда все опустили свои.

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Съемки фильма «Зима в крови» начнутся этим летом, его создателям придется нелегко, поскольку они пытаются доподлинно передать события в Монтане.

«История происходит в том месте, которое может быть только регионом Монтаны. И многие из тех, кто привлечен к фильму – в том числе инвесторы и партнеры – являются либо жителями Монтаны, либо искренне в нее влюбленные, - говорит режиссер. – Кастинг проходило множество актеров, которые также оттуда или, по крайней мере, тесно с ней связаны».

Когда Смит (Алекс Смит – режиссер «Зимы в крови», - прим. перев.) остановился на Чэске Спенсере – альфа стаи вервольфов Сэм Юли в Сумеречной саге и потомок племени Лакота Сиу в реальной жизни – для главной роли Вергилия-Раннего Восхода, он знал о нем всего лишь то, что он был нью-йоркским актером родом из Поплара (Монтана).

Из актерского состава «Сумерек» к фильму также присоединилась Джулия Джонс, она сыграет Агнес. В саге она исполняла роль Леи Клируотер, и имеет индейские корни в Чокто и Чикасо.

«В Чэске и Джулии есть что-то очень мощное, - говорит Смит. – Мы рады заполучить их сейчас, на том уровне их карьеры, когда они еще обращают внимание на низкобюджетные фильмы. Будет очень интересно посмотреть на них в новом амплуа. Думаю, им понравится играть друг с другом».

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.