Вы услышали это здесь впервые (или во второй раз, если у вас уже возникала такая мысль, но вы задвинули ее подальше): Дэниэл Рэдклифф мог бы превратиться в двойника Роберта Паттинсона. В новом фотосэте для британского издания GQ [прим.: фотосэт тут], Рэдклифф воспроизводит паттинсоновскую прическу "помпадур" [прим.: высокая причёска с валиком] и подчеркивает свой подбородок способом, присущим Паттинсону. Реально жуткое сходство? Вы сообщите нам, если он начнет напоминать рано ушедшего Седрика Диггори.

Теперь позвольте мне сказать следующее: Я люблю этого человека, Дэниэла Рэдклиффа, его искренность, и его авантюрные обнаженные и/или танцующие выступления на Бродвее. К тому же, он выглядит чертовски хорошо! Если он добровольно пытается быть похожим на вампира с лицом цвета обезжиренного молока, я его поддержу. Я только надеюсь, что он сохранит свое первоначальное очарование — этот простой внешний облик и незатейливую эрудицию. И конечно же, если он никогда не присоединится к Сумеречной франшизе. ... Читать дальше »

Журналистка: Как появилось прозвище Бубу?

Бубу: Мои родители называли меня так в детстве, это прозвище никогда меня не покидало, и я решил с ним не расставаться.

Журналистка: Вы играете Сэта Клируотера в "Затмении" и "Рассвете". Можете ли вы нам рассказать более подробно о своем персонаже?

Бубу: Мой персонаж нечто вроде миротворца между оборотнями и вампирами. Он хочет, чтобы все пришли к согласию. Остальные выбирают тот или иной лагерь, но Сэт не такой.

Журналистка: Расскажите о съемках с Кристен, Тэйлором и Робертом?

Бубу: Это очень классно. Впервые я встретил Кристен на съемочной площадке, когда она пришла меня поприветствовать. Я этого вообще не ожидал. Что касается Тэйлора, то с ним я уже был знаком некоторое время, так что это была возможность снова его увидеть. Это очень приятно. И Роб... Я никогда не понимал, насколько он забавный. Он действительно очень веселый.

Журналистка: Что стоит ожидать фанатам от первой части "Рассвета", выходящей в ноябре?

Бубу: Первую часть книги, я полагаю... Билл Кондон, режиссер обеих частей, действительно проделал замечательную работу. Ему, должно быть, было чрезвычайно сложно снимать обе части одновременно, но он проделал огромную работу. Я думаю, что фанатам всё очень понравится, потому что фильмы очень приближены к книге.

Журналистка: Какая ваша любимая сцена в фильме?

Бубу: Ну моя любимая сцена в книге, это когда Джейкоб, Лея и Сэт создают свою собственную стаю.

Журналистка: Я предполагаю, что это было бы замечательно. И это должно быть приятно, сниматься вместе с одним из своих друзей, подобно Тэйлору...

Бубу: Это здорово, действительно здорово.

Журналистка: Каждый только и говорит, что о сцене свадьбы? Как вы себя ощущаете, будучи частью этого события?

Бубу: Это было круто. Вы могли увидеть мельком эту сцену в трейлере. Было весело, над нами летал вертолет, пытающийся всё сфотографировать, из-за чего мы прерывали съемки. Нам пришлось всё укрыть [тентом], это было сумасшествие.

Журналистка: Вы можете поделиться подробностями о платье Кристен?

Бубу: Нет, я ничего не могу рассказать.

Журналистка: Фильм выйдет на экраны в конце этого года. Вы думаете, актеры примут участие в австралийской премьере фильма?

Бубу: Я надеюсь, мне нравится эта страна, поэтому я надеюсь, мы сможем вернуться сюда.

вампира

Перевод специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Сегодня долгожданный скетч "Смейся или умри" с участием Тэйлора Лотнера ("Джейкоб" в Сумеречной Саге) наконец-то вышел, и в этом видео Лотнер переносит свою любовь к футболу на Поле Чудес .

В видео [ссылка] персонаж Лотнера сильно страдает из-за локаута в НФЛ, и слышит голос, который говорит ему: "Если вы построите это, они придут."

После чего наступает сплошное веселье, поскольку звезды футбола, такие как Рэй Льюис, Тони Гонзалес и Дуайт Фрини - все приезжают сыграть на футбольном поле... и нанести урон имуществу Лотнера во время своего пребывания там.

Также есть несколько видео с удаленными сценами и закадровой съемкой, в одном из которых появляется главный герой "Поля Чудес" - актер Кевин Костнер. Эта часть была особенно забавной.
... Читать дальше »

Интервью от 5 ноября 2008г.

Восемнадцатилетняя Кристен Стюарт играет Беллу Свон, неуклюжую новенькую ученицу средней школы Форкса, которая влюбляется в вампира Эдварда Каллена. Прежние успехи Стюарт в кино включают в себя такие фильмы как: « Комната страха», «Страна женщин» и « В диких условиях».

VF Daily: Ты читала Сумеречную сагу до того, как получила сценарий?

Кристен Стюарт: Нет, не читала. Я не читала книги до того, как получила роль. В то время я снималась в другом фильме, и мне хватило времени только лишь на то, чтобы прочитать сценарий. Я не хотела концентрироваться на чем-то кроме того фильма, но все вокруг говорили, что это того стоит, поэтому мне пришлось прочитать книги.

VF Daily: Каково было твое первое впечатление об этом проекте?

Кристен Стюарт: Я подумала, что он действительно амбициозен, подобное воплощение истории о большой и сильной любви, какая только может существовать. Также Белла не похожа на типичную главную героиню. Соотношение сил между ней и Эдвардом далеко от равенства. Эдвард уверенный в себе, идеальный, нереальный мужчина, хотя глубоко внутри он очень боится. Белла наивная, но все же твердо стоящая на ногах. В ней есть что-то, что делает ее сильнее, чем она кажется. Она способна безоговорочно верить.

VF Daily: В этом фильме у Эдварда, которого играет Роберт Паттинсон, и Беллы действительно сильные чувства. Каково тебе было работать с Робертом?

Кристен Стюарт: Ну, фактически, я выбрала его на роль. Пробы длились целый день, и пришло огромное количество парней. Кэтрин Хардвик, режиссер фильма, сказала мне после того, как все закончилось: «Ну, что ты думаешь? Это такой трудный выбор». А я ответила: «Ты что, смеешься надо мной?! Это же настолько очевидный выбор!» Лучше и быть не могло. Все сложилось идеально.

VF Daily: Каким образом ты готовилась к съемкам?

Кристен Стюарт: Мы все время пытались понять, что я должна ощущать, когда Эдвард ко мне прикасается, на каком расстоянии мы должны быть друг от друга, чтобы он мог почувствовать мой запах, подобные вещи.

VF Daily: А ты такая же неуклюжая, как и твоя героиня?

Кристен Стюарт: Ну, я уж точно не самое грациозное создание, но очень сложно быть неуклюжей как по заказу. Это как эксцентрическая комедия (буффонада)(прим. Буффона́да (итал. buffonata — шутовство) — стиль комедии, основанный на стремлении исполнителя максимально подчеркнуть внешние характерные признаки персонажа, склонность к резким преувеличениям и гротеску). Было весело.

VF Daily: Как тебе работалось с молодыми актерами?

Кристен Стюарт: Нас было очень много, все мы были практически одного возраста, и мы постоянно были вместе. В подобной ситуации могло произойти все, что угодно. Но мы были настолько увлечены проектом, сосредоточены на одном и том же, креативные и амбициозные. Мы очень сдружились с Никки Рид. Она очень умная и веселая. И сейчас мы вместе работаем над новым фильмом.

VF Daily: Твой родной город?
Кристен Стюарт: Вудленд- Хиллз, Калифорния. Я типичная калифорнийская девчонка.

VF Daily: Родные братья, сестры?
Кристен Стюарт: Братья, я самая младшая.

VF Daily: Твой стиль?
Кристен Стюарт: Я обычная девушка. Выгляжу также как все.

VF Daily: Любимый фильм?
Кристен Стюарт: «Книга Джунглей». Я очень люблю диснеевские фильмы!

VF Daily: Что смотришь по ТВ?
Кристен Стюарт: Я не смотрю телевизор.

VF Daily: Любимая книга?
Кристен Стюарт: «К Востоку от Эдема».

VF Daily: Благотворительность?
Кристен Стюарт: Я бы хотела помогать организациям, которые оказывают поддержку детям, живущим на улицах.

VF Daily: Нью-Йорк или Лос-Анджелес?
Кристен Стюарт: Нью-Йорк.

VF Daily: Есть кто-то особенный в твоей жизни?
Кристен Стюарт: Да, это Майкл Ангарано.

VF Daily: Влюбленность, увлечение знаменитостью?
Кристен Стюарт: Майкл Ангарано.

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Расскажи нам о том как проходили пробы на роль и почему ты захотел участвовать в этом фильме.

Я прочитал сценарий и он мне понравился. Я влюбился в него. Сначала я проходил пробы на роль Ареса (Бог Войны, прим. пер.), который мне очень понравился. Пробы прошли неплохо, но на эту роль нужен был кто-то выше, моложе и более худощавый. Я очень расстроился ещё и потому что не знал какие роли ещё будут в фильме. Тогда я просто спросил: «Хорошо, а как насчёт юного Зевса?», но тут пошли слухи, что Алекс Ска́рсгорд и его отец будут играть юного и зрелого Зевса. Тут я ещё больше расстроился. Я хотел сыграть хоть кого-нибудь в этом фильме. Я с детства обожал мифологию. Я вырос средним ребёнком в большой семье и это как–то принято у нас в больших семьях. Я вырос в Айове и просто любил эти мифы, не знаю почему, но мы такие. И Посейдон мне тоже нравится. Я по знаку Зодиака – Рыба. У меня День Рождения 15 марта. И плавать я люблю, даже участвовал в соревнованиях по плаванию. Я постоянно плаваю у себя в бассейне, когда приезжаю домой. Но я не знал, что в этом фильме есть роль Посейдона. И когда они мне позвонили и сказали, что с ролью Ареса ничего не выйдет, и предложили вместо этого взять Посейдона, я закричал: «Что? Какой Посейдон? Да, конечно, я согласен!»

Этот фильм для тебя – шаг в дальнейшей карьере или возможность отойти от темы «Сумерек»?

Мне действительно повезло с «Сагой». Я там такой герой...ну...меня спрашивают почему на экране я говорю не так много как остальные. Ну, я же не могу изменить книгу так, чтобы мой герой чаще появлялся на экране. Даже в «Затмении» у меня больше сцен борьбы чем диалогов. Я ничего не могу поделать с этим. И я тем не менее счастлив и благодарен, что эта картина продвинула меня на новый уровень в моей карьере. Туда, где я не просто какое-то лицо с обложки. Я всё время как бы...меняюсь. И я был очень разборчив со своим следующим фильмом "Смертельные Игры", также как и с другими моими работами. Этот фильм для меня что-то вроде «Гладиатора» или «Джейсона Борна». Мне нравится заниматься этим, и участие в таком грандиозном проекте как «Сумеречная Сага» открыло мне многие двери, для того чтобы играть главные роли в других фильмах, показывать себя как актёра, иметь возможность выбирать роли, которые мне по душе и таким образом продвигать мою карьеру.

После экранизации первой книги «Саги» было ясно, что имеет смысл снимать продолжение. Сейчас, если фильм имеет успех, все тут же начинают прикидывать: « А что, если сделать продолжение?» Стоит ли делать что-то подобное с «Бессмертными»?

Этот фильм будет сильно отличаться от того, что вы видели до сих пор, ведь он основан не на книге. В его основе лежит отдельная идея, концепция, когда, используя элементы мифологии, создаётся своя собственная история. История не подчиняющаяся никаким законам – в этом-то и её прелесть. То что вы увидите в начале этого фильма, то как он будет развиваться с историей Тесея, и в итоге чем это закончится – это возвращение к началу, история нового путешествия героя таким, каким он мог бы быть. А потом когда вы увидите эту грандиозную битву с нами, богами, в самом конце – вы будете кричать так же как мы кричим сейчас здесь. Речь идёт о по-настоящему хороших фильмах, и поэтому понятно желание сделать деньги на их продолжении.
С самого первого дня, когда Тарсем показал нам как он видит каждую из сцен, он изображал это при помощи макетов (а я обожал эти пазлы в трёх измерениях когда был ребёнком). И сейчас этими своими макетами он пробудил во мне десятилетнего мальчишку, которому не терпится пойти поиграть. И потом, видя как всё это разрушается, я снова чувствовал себя ребёнком, для меня было сюрреальным то, что он может так запросто создать всё это. А в конце картины ты стоишь и думаешь: «Вау, я просто хочу увидеть следующую историю!»

Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Роб рассказывает о том, чем привлекла его роль Якоба Янковски, каково это быть ветеринаром, о комедийной роли в будущем, как обстоят дела с музыкой и многом другом.

DYOU: Привет, Роб, может, стоит сделать это интервью на немецком?

Роб: (смеется) Боюсь, что тогда это будет очень короткое интервью. Я знаю только «Wiener Schnitzel» и «Frankfurter» (примечание: 2 немецких блюда. Так что в Германии от голода он не умрет LOL).

DYOU: Почему ты захотел сыграть Якоба Янковски?

Роб: Я прочел сценарий и с самого начала влюбился в роль Якоба. Должен сказать, что я получаю кучу сценариев для ознакомления, но большинство из них мне совсем не нравятся. С этим фильмом было по-другому. Все сошлось с самого начала.

DYOU: Можешь ли ты вообразить себя изучающим ветеринарию, как Якоб?

Роб: Ни за что! Я наблюдал один процесс в лошадином госпитале, чтобы подготовиться к фильму. И понял, что это не для меня. Мне нужно было побрить лошадиную ногу, чтобы доктора смогли вылечить ее. Я боялся поранить животное. Но, несмотря на это, я даже не могу вообразить, что буду что-то изучать, потому что просто не протяну несколько лет в университете (смеется). ... Читать дальше »

Актрисы Анджелина Джоли и Сара Джессика Паркер с мая 2010 по май 2011 года заработали по 30 миллионов долларов и являются самыми высокооплачиваемыми актрисами Голливуда. Ежегодный список, в котором значатся имена десяти знаменитых кинодив американской фабрики грез, опубликовал во вторник влиятельный американский журнал Forbes.

По данным издания, финансовое благополучие Джоли помогли упрочить шпионский боевик "Солт" и драма "Турист" с Джонни Деппом. Хотя обе эти картины и не пользовались высокой популярностью в США, но все-таки собрали в прокате 300 миллионов и 280 миллионов долларов соответственно, в основном, за счет интереса зарубежных зрителей. Успехи Сары Джессики Паркер на профессиональном поприще оказались более скромными: фильм "Секс в большом городе-2" принес создателям 290 миллионов долларов. "Люди, наверное, удивлены, так как не осознают, что, помимо съемок в кино, Паркер прилично зарабатывает на продажах своей парфюмерии и рекламе", - пояснила автор перечня текущего года Дороти Померанц.

Аналогичный список прошлого года возглавляла актриса Сандра Баллок, которая теперь опустилась до девятой позиции с 15 миллионами долларов, напоминает ИТАР-ТАСС.

Остальные места в первой "пятерке" достались Дженнифер Энистон (28 миллионов долларов), Риз Уизерспун (28 миллионов), Джулии Робертс (20 миллионов). За ними следуют Кристен Стюарт (20 миллионов долларов), сыгравшая в продолжении вампирского фильма "Сага. Сумерки. Затмение", Кэтрин Хейгл (19 миллионов) и Кэмерон Диас (18 миллионов). Замыкает почетный перечень Мэрил Стрип, заработки которой за год издание оценивает в 10 миллионов долларов.

Сумеречная актриса Миа Маэстро присоединилась к актерскому составу фильма «Дикари» режиссера Оливера Стоуна по роману Дона Уинслоу.
Диапазон актерского состава колеблется от горячих и желанных, таких как Блейк Лайвли, Аарон Джонсон и Эмиль Хирш, до опытных, таких как Джон Траволта, Бенисио Дель Торо и Ума Турман.
История сосредотачивается на паре молодых людей, независимых воров марихуаны в Лагуна Бич (Джонсон и Хирш), которых шантажировали к работе в картель Baja после того, как их лучший друг, а иногда и сексуальный партнер (Лайвли) был похищен. 
Маэстро будет играть жену Дель Торо, жестокую и злобную женщину, которая скрывает темное, бандитское прошлое.
Уинслоу, Шейн Салерно и Стоун написали сценарий вместе. Мориц Борман и Эрик Копелофф доделывают общую картину, которая идет далее в производство в конце этого лета.
Миа Маэстро в ближайшем будущем можно будет увидеть в фильме «Сумерки. Сага: Рассвет» в составе группы вампиров.   ... Читать дальше »

Все с нетерпением ожидают последние фильмы Сумеречной саги, и, кажется, они обязательно подарят поклонникам новых любимчиков. Одним из таких персонажей и является необыкновенно сильная и сексуальная вампирша Зафрина из Амазонского вампирского клана. И кто бы мог сыграть эту роль лучше, чем британская актриса Джуди Шекони?

 Она невероятно талантливая, красивая и страстная, но, наверное, именно аура таинственности, окружающая актрису, и делает ее настолько изумительной женщиной. Она снялась в нескольких разнообразных фильмах и телесериалах, таких как «Короли Квинса», «Схватка» и «Eastenders» (прим. Eastenders- выходцы (жители) бедного района в Лондоне). Благодаря неоценимой помощи Кэтрин Лин Скотт, сотрудника PR агенства London Flair, у нас появилась возможность оголить наши шеи ради этой знойной актрисы, но на деле мы довольствовались только интервью… ... Читать дальше »

Вот десятка вещей, без которых, по нашему мнению, Роберт Паттинсон не может жить, исходя из его же слов.

1. Эдвард Каллен. «Я, вроде как, пытался сделать его более понимающим всю иронию ситуации… 109-летний влюблен 17-летнюю, и притворяется, чтобы ходить с ней в школу».

2. Собака. «Единственным существом, с которым у меня есть эмоциональная связь, является моя собака. У меня отношения с моей собакой, абсурдно».

3. Кристен Стюарт. «Ох, не знаю. Она крутая. Еще до того, как мы познакомились, я думал, что она на самом деле хорошая актриса. Вроде, я посмотрел «В диких условиях» и подумал, что она действительно отлично справилась. Я все еще думаю, что есть очень мало девушек ее уровня, которые так же хороши, как и она. Прикольно, что она - та самая, кто делает все эти замечательные вещи».

4. Фирменная прическа: «Я использую только воду. Никто мне не верит, но это правда».

5. Сестры. «До того, как мне исполнилось 12, мои сестры одевали меня как девочку и называли «Клаудией»! Двенадцать стали переломным моментом, потому что я перешел в совместную школу, стал крутым и открыл для себя гель для волос». ... Читать дальше »

На этой неделе Twilightish поболтали с Бубу Стюартом о завершении Сумеречной саги, об Алладине и о том, что нового ожидает молодую звезду.

Twilightish: Что ты чувствуешь сейчас, когда Сумеречная сага подошла к концу?

БуБу: Мне грустно, но я с нетерпением жду чего-то нового в будущем.

Twilightish: Будучи самым молодым в стае, о чем ты будешь скучать больше всего в своей волчьей семье?

БуБу: У меня появились очень хорошие друзья, особенно на съемках последних двух фильмов. Но мы с ними все равно увидимся рано или поздно.

Twilightish: Как много от самого себя ты привнес в характер Сэта? Ты такой же любопытный?

БуБу: Я думаю, что мы с Сэтом похожи. Мы оба счастливы и хотим, чтобы люди находили общий язык друг с другом, мы стараемся видеть в людях только хорошее.   ... Читать дальше »

Роберт Паттинсон, красивый, богатый вампир, этот образ преследует его благодаря «Сумеречной Саге», и теперь он вновь попробует убежать от этой репутации, примкнув к труппе бродячего цирка. В «Воды слонам» он познакомится с Тай, самой знаменитой слонихой в Голливуде.

Дальше идти невозможно. Отсюда начинается море. Здесь граница Санта-Моники. Но, даже на этом калифорнийском пляже, на краю американского континента запрещено курить. И поэтому Роберт Паттинсон просто умирает от желания закурить свои любимые american spirit, отличительный знак молодой голливудской звезды. Его небольшой бунт в мире крестового антитабачного похода. Такая же непокорность присуща и его волосам, которые он кажется никогда не оставляет в покое, успокаивая свою нервозность. Не будем обманывать себя, сейчас Паттинсон с удовольствием бы оказался как можно дальше от этого места. Он явно не любитель давать интервью. Но, у него нет выбора. Голливуд буквально поработил его, он стал заложником своей славы. Благодаря Эдварду Каллену его герою из "Сумеречной Саги" он имеет толпу поклонников, готовых преследовать его буквально везде. Во время съёмок его последнего фильма, который должен был помочь ему отделаться от образа красавчика вампира, "Воды слонам" Паттинсону пришлось сменить в Лос-Анжелесе шесть отелей. И дело вовсе не в его придирчивости, он просто не мог войти в свою комнату без сопровождения в качестве его фанатов. «Я мечтаю о том дне, когда у меня будет свой дом, и я смогу не опасаться, что в него войдёт кто-то без приглашения» - говорит он, словно истинный вампир, который поселился в его багаже в 2008 году, когда слава постучалась в его дверь. Но, Паттинсон не отчаивается и продолжает говорить с улыбкой о том, что он доволен своей жизнью. Он входит в число 15 самых влиятельных звёзд Голливуда, и если верить Vanity Fair в 2010 году его доход достиг 27,5 миллионов долларов. Всё имеет свою цену и когда-то Паттинсон продался дорого. Особенно для того, кто делал робкие заявления о том, что ненавидел участвовать в фотосъёмках своей матери и никогда не мечтал о судьбе актёра. По крайней мере, о том, что она влечёт за собой. Например, быть самым желанным человеком на планете. «Великое достижение» - саркастически замечает он, со своим неизменным британским акцентом. «Мне пришлось долго работать и трудиться, чтобы достичь этого» - говорит он с улыбкой от уха до уха. «Это как раз те вещи, которые мы не можем контролировать. То же самое происходит и с премиями, наградами, критикой, со всем, что окружает нас» - пытается объяснить он. И под «нас» он подразумевает Голливуд, а не ту комнату, в которой мы сейчас находимся. «Однажды я услышал высказывание Бардема: опасность того, что они вручают тебе премии, заключается в том, что ты можешь действительно поверить в это» - рассказывает он.

Хотите верьте, хотите нет. В жизни Паттинсон гораздо более живой, весёлый и жизнерадостный, нежели вампир, принёсший ему славу, а вместе с тем и репутацию того, кто вынужден жить в постоянном страдании, разрываясь между двух огней, страстью и воздержанием, любовью и смертью. Нет, конечно же, в чём-то Паттинсон похож на своего альтер-эго, например, идеальная кожа, чувственные губы, глубокие глаза и тело, которое ему стыдно показать. «Я провожу свою жизнь, поедая гамбургеры» - комментирует он, говоря о полноте, которую просто невозможно увидеть постороннему человеку. К своим неполным 26 годам его единственная проблема заключается лишь в том, что он слишком совершенен. Впрочем, так же, как и Эдвард Каллен. И эта проблема довольно серьёзна, ведь не за горами и окончание съёмок последней части Саги, а на наш единственный вопрос: «Что же дальше?» - он лишь пожимает плечами.

Но, ответ кроется в названии фильма «Воды слонам», где Паттинсон снялся вместе с Риз Уизерспун и Кристофером Вальтсом. Фильм был основан на книге Сары Груен, в которой описаны времена Великой депрессии. Роберт исполнил роль молодого Якоба, который после смерти родителей оставляет свои мечты о профессии ветеринара и присоединяется к бродячему цирку, чтобы заботиться о животных пока не влюбляется в Марлену (Уизерспун) жену владельца цирка (Вальтса). «Было много причин, по которым я решил сниматься в этом фильме. Работа над фильмом проходила в перерыве между съёмками первой и второй части Рассвета, и для меня это была своеобразная передышка. Например, я мог потеть, не боясь того, что через секунду меня обступит команда визажистов, желающих подправить грим. Также я стал свободен в своих жестах и эмоциях, потому как если делать это будучи в образе Эдварда, получится что-то из разряда кабуки (прим пер.- один из видов традиционного театра Японии). И, конечно же, работа с двумя оскороносными актёрами Риз и Крисом. Я был единственным, у кого не было статуэтки». Он начинает нервничать, когда после небольшой передышки наш разговор меняет направление. И мы касаемся темы Кристен Стюарт, исполнившей роль Беллы в Сумерках. Но, его новой напарнице легко удается оттеснить Крис на второй план нашего разговора, слониха Тай, одна из самых знаменитых толстокожих Голливуда. «Я способен понять психологию слона. Но, я не могу сказать тоже самое о своих фанатах», - смеясь, замечает он. И пусть он не желает затрагивать тему их отношений с Крис, но порой она незаметно появляется в нашем разговоре, и это кажется таким естественным. «Правда, на самом деле никому не нужна. Личную жизнь всегда необходимо держать в некой таинственности. Порой складывается такое впечатление, что люди знают больше о моей личной жизни, нежели я сам» - поясняет он. Тогда почему бы не прояснить всё раз и навсегда? «Это было бы не что иное, как подливание масла в огонь. Сейчас нет большей правды, чем та, что печатается в жёлтой прессе, а если я приму участие в этом, рассказав правду, то разожгу, лишь ещё больше сплетен».

Снимаясь в кино, Паттинсон и не задумывался о славе или популярности. Всё началось с фильма о Гарри Поттере, где Роберт сыграл второстепенного персонажа Седрика Диггори. Но даже, несмотря на короткую жизнь его героя, его работа в этом фильме запомнилась многим. А затем произошёл сумеречный взрыв, и случилось это ровно тогда, когда Паттисон решил вернуться в родную Англию, потому как Голливуд оказался менее гостеприимным, нежели он ожидал. «Прибыв в Лос-Анджелес, я оказался безработным и тогда решил говорить режиссёрам на пробах о том, что являюсь выпускником Королевской Академии Драматического Искусства в Лондоне. И ведь находились те, кто верил мне» - вспоминает он. Успех не заставил себя ждать, а вместе с ним пришла и слава. «Они не видят многого. И я не хочу ассоциироваться с людьми, которые ежедневно преследуют их» - говорит Кэтрин Хардвик, режиссёр работа с которым и принесла успех Стюарт и Паттинсону, хотя она и не продолжила дальнейшую работу над экранизациями книг Стефани Майер. «Многие люди считают меня всего лишь часть одного большого механизма под названием Сумерки. И они просто не в состоянии увидеть меня за пределами этого персонажа».

Совсем не новое явление. Слишком большой успех, пришедший слишком рано. Некоторым актёрам, таким, как например Кристофер Аткинс не удаётся преодолеть Голубую лагуну. Другие, более современные, как Зак Эфрон всё ещё пытаются пережить бурю под названием Классный мюзикл. И это возможно. И Леонардо ДиКаприо доказал это всем, превзойдя когда-то прославивший его Титаник, в прочем именно в такой ситуации и находится на сегодняшний день Паттинсон. Когда-то ДиКаприо также снимался в фильмах и стеснялся своих оскороносных коллег, но всё это было до Титаника. Сейчас же ДиКаприо - одна из самых влиятельных звёзд в киноиндустрии, продюсер, и муза для таких режиссёров, как Марин Скорсезе и Роберт Де Ниро. Не далеко ушёл и его коллега со времён Гарри Поттера, Дэниэл Рэдклифф, закончив сниматься в серии фильмов о юном волшебнике, он стал демонстрировать свою блестящую игру в театре на Бродвее. «Я не могу себе представить нечто подобное. Я имел опыт только с общественными сценами в течение съёмок. Другое дело – живая энергия. И в театре её больше, чем где-либо ещё, и испытав эту энергию однажды, ты просто нуждаешься в том, чтобы получить ещё» - рассказывает Паттинсон.

Следовательно, результат «Воды слонам» очень важен для него. Это своеобразное испытание на прочность. И об этом ярко свидетельствует, к примеру, его гонорар в 1,5 млн. долларов, когда за каждый новый фильм из Сумеречной Саги он получает по 12,5 млн. И пока ему не удавалось превзойти свои Сумеречные достижения. Бюджет Помни меня составил чуть больше 50 млн. долларов, доходы от Отголосков прошлого, где он исполнил роль Сальвадора Дали до сих пор не были точно зарегистрированы. Как для Каллена существует жизнь после смерти, так и у Паттинсона в багаже есть ещё много фильмов помимо саги: Милый друг, по мотивам романа Ги де Мопассана, Космополис режиссёров Дона ДеЛилло и Дэвида Кроненберга. «Сейчас мне кажется это гениальным. Сценарий поражает своими невероятными сценами, так что я просто надеюсь, что и на деле всё это выйдет так же хорошо».

Другие его идеи и планы. Как и говорилось ранее, самый большой минус в профессии актёра (я бы сказал звезды) то, что он всё время вынужден защищать личную жизнь от окружающих. На самом деле, в течение всего нашего разговора у Паттинсона не раз проскальзывало некое восхищение по отношению к Чарли Шину или же Хоакину Фениксу, людям не с самым примерным поведением в киноиндустрии. Для Паттинсона, у которого единственным пороком является курения, такое восхищение может быть весьма рискованным. Но в ближайшем будущем в его творчестве запланирована совместная работа над сценарием вместе со сценаристкой Лиллиан Хэллман («Но, пока что это тайна» - добавил он), а также мечтает о том, чтобы точно также как ДиКаприо стать продюсером, дабы иметь больше контроля над тем, что он делает.

В настоящее время. В 2012 году Сага подойдёт к своему логическому завершению и он, как человек, который видел, как всё это зарождалось, признаётся, что всё самое лучшее осталось напоследок. «Две совершенно разные части, такие разные, как и сама книга» - говорит он о Рассвете. «Последняя часть саги – самая необычная из всех, некоторые момент буквально полностью состоят из графики. А Билл Кондон, режиссёр, не устаёт повторять, что очень рад тому, что когда-то начал свою карьеру с фильмов ужасов, и возможно, поэтому чувствует себя сейчас комфортно» - замечает утомлённый Паттинсон. Былой энтузиазм, присутствующий при разговоре о «Воды слонам», явно куда-то исчез. Но он стойко несёт ответственность за каждую свою роль. «Дело не в том, что тебе удалось свести мир с ума, со временем ты просто начинаешь принимать это» - говорит он, когда разговор вновь переходит к славе. «Если ты хочешь продолжать работать, то ты должен научиться принимать все издержки своей профессии». На это просто нужно время. Где-то около десять лет, если верить его подсчётам. До тех пор пока в интервью его не перестанут представлять, как вампира из Сумерек; до тех пор, пока для его поклонников не появится нового излюбленного героя; до тех пор, пока он не сможет наслаждаться отдыхом в собственном доме без преследования камер. «Время летит быстро, особенно в это отросли» - убеждает он. Между тем, продолжая работать в обычном для себя режиме нон-стоп, который стал для него привычным с того момента, когда он стал Эдвардом Калленом. Как и главный герой романа, Паттинсон вскоре начнёт новую жизнь. Возможно ли, что однажды он также обретёт бессмертие? Это нам и предстоит узнать.

Перевод выполнен Rebelde_Chica специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на материал и автора перевода. Спасибо за понимание!

"Я очень хочу посмотреть, как они собираются снять часть, где ребенок-вампир прогрызает свой путь через живот Кристен Стюарт", - сказал режиссер "Новолуния" Крис Вайц, когда мы недавно спросили, чего же он с нетерпением ждет в финальном фильме "Сумеречной Саги".

Крис сострил с улыбкой: "Я, конечно, не имею понятия, как это снять. Уверен, что Билл Кондон воплотит это, потому что он потрясающий режиссер".

Что же касается будущего Кристен Стюарт, Роберта Паттинсона и Тэйлора Лотнера после "Сумеречной Саги: Рассвет" Часть 1 (стартует в ноябре этого года) и Часть 2 (в следующем году), то вот пожелание Криса: "Эта троица будет нуждаться в том, чтобы справиться с последним цунами известности и сняться в других фильмах".

"Что касается Кристен, она всегда соглашалась на потрясающие роли в независимых фильмах, и это здорово", - сказал Крис, который также был режиссером таких незабываемых фильмов, как "Мой мальчик", "Золотой компас", а теперь нашумевшего "Лучшая жизнь". "Роб соглашается на такие роли тоже", - отметил Крис. "В настоящее время Роб снимается в "Космополисе" с Дэвидом Кроненбергом. Тэйлор пошел по пути боевиков".

"Я хочу видеть их успех", - подчеркнул Крис. "Я хочу видеть, как они сохраняют присущий им гуманизм. Я очень сильно их люблю. Также я желаю для них счастливой жизни, не брать на себя слишком много, чтобы не потерять все замечательные вещи, что случились с ними".

А вот некоторые забавные ответы с Твиттера:

Работать с Кристен Стюарт, должно быть, прекрасно! Она замечательная! Расскажи мне, каков этот опыт?

КС своя девчонка.

Ты часто видишь Роберта Паттинсона?

Каждый раз, когда закрываю глаза... *вздох*

Мне нравятся фото тебя и КСтю на премьере "Лучшей жизни". Это было очень мило :)

Да, так было за секунду до того, как она сказала: "Иу, толстый!" и оттолкнула меня.

Расскажи одну шутку Роба, которую он сказал во время съемок?

Он сказал: "Дайте мне бутерброд из крокодила и побыстрее". Но я думаю, он был серьезен.

Перевод выполнен ann_swan специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Как сообщила в четверг студия Lionsgate, Анна Кендрик присоединилась к актерскому составу фильма «Что ждать, когда ждешь ребенка».

В этом руководстве по беременности она будет играть с Кэмерон Диаз, Дженнифер Лопез и Бруклин Декер.

Режиссером комедии выступит Кирк Джонс.

Кендрик исполнит роль Рози, девушки, которая «после продолжительной войны воссоединяется со своим привлекательным экс-возлюбленным».

Фильм выйдет на экраны 11 мая 2012 года. Съемки начнутся этим летом.

Майк Медэвой, Арни Мессер и Дэвид Твайтс из Phoenix Pictures станут продюсерами.

Фильм основан на книге Хайди Маркофф. Хизер Хэтч написала первоначальный сценарий, над которым впоследствии работала Шона Кросс.

Кендрик была номинирована на Оскар за роль второго плана в фильме «Мне бы в небо» 2009 года.
... Читать дальше »

Фанаты смогут узнать Ханну благодаря ее роли Тэмми в фильме «Ранэвэйс», в котором она поцеловалась ни с кем иным, как с сумеречной звездочкой Кристен Стюарт. Хм, интересно, что думает об этом Роберт Паттинсон?

Каково это, работать с такими актрисами, как Кристен Стюарт и Дакота Фаннинг, в фильме «Ранэвэйс»?

Потрясающе! Все мои сцены были с Кристен, поэтому мне удалось пообщаться с ней. Она очень классная и веселая. Я действительно рада быть частью этого фильма, потому что мне нравится музыка группы «The Runaways».

Ты фанатка «Сумерек»?

На самом деле, я просто огромная фанатка «Сумерек» (смеется)! Я люблю «Сумерки», и многие из-за этого посмеиваются надо мной, но мне все равно, я абсолютно точно в Команде Эдварда (англ. - Team Edward).

Ты взволнована по поводу предстоящего фильма?
... Читать дальше »

У Стюарта большое сердце и он присоединился к поддержке наших войск. Спортивный дизайн браслетов символизирует связь между солдатами, которая не может быть разрушена. Итак, покупайте один из этих удивительных браслетов и покажите свою поддержку войск. 

Акция «From Soldier to Soldier» направлена на сбор средств и поддержу информационной компании на основе продаж дизайнерских версий браслетов выживания, которые носят многие солдаты США и их союзники в Ираке и Афганистане. Значительный вклад от продаж будет пожертвован на дома для наших войск, а также для других организаций, оказывающих помощь раненным ветеранам и их семьям.

Браслеты в армии плели солдаты из парашютного троса. Они известны как браслеты выживания, потому что их можно расплести и в крайних случаях использовать в разных целях. Ими также обмениваются солдаты, как браслетами дружбы. Часто кнопки с униформы используется в качестве застежки. ... Читать дальше »

Кирстен Праут сыграла небольшую роль в «Затмении» (Люси в воспоминаниях Джаспера), но похоже у нее будет более важная роль в новом сериале «The Lying Game». Кирстен написала в своем Твиттере, что прибыла в Остин, штат Техас, для съемок!

Вот официальное описание «The Lying Game» с IMDb.

Эмма(Чандро) — добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон(ее тоже играет Чандро), которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней, пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала без вести и может быть в беде. Теперь Эмма должна решить стоит ли рассказывать правду семье Саттон, и рисковать своей безопасностью в надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том, почему они были разделены. ... Читать дальше »

Питер Фачинелли, известный по двойному исполнению докторов – Карлайла Каллена в «Саге Сумерки» и Фитча Купера в «Сестре Джеки», может остаться в одних боксерских трусах в новой роли чемпиона ринга Винни Паза.

«Я предназначен для этой роли», - сказал Питер о фильме, основанном на реальной истории жизни итало-американского бывшего чемпиона мира, настоящее имя которого Винни Паценца. «Сценарий еще не доработан. Сейчас его еще дописывают, но когда завершат, я бы очень хотел сделать это».

«Я встречался с Винни Пазом и думаю, что его история очень вдохновляющая», - добавил Фачинелли. «И было бы очень весело сделать боксерский фильм».

Если все пойдет хорошо, то роль будет означать огромное количество тренировок, необходимых, чтобы достичь чемпионской формы.

«Ага, конечно. Если я возьмусь за роль», - говорит Питер о чемпионской форме. «У Винни была очень специфическое телосложение и мне нужно будет придать своему телу такое же, прийти в борцовскую форму. Вот только думаю, он был тяжелее меня, так что придется набрать вес».

 Эта роль очень значима для Фачинелли, ведь он - американец итальянского происхождения, выросший в Куинсе. Меньшее значение, наверное, для него имеет шоу «Жара в Джерси», очередной сезон которого недавно снят на родине его родителей – в Италии.   ... Читать дальше »

Роберт Паттинсон известен многими вещами: совершенно неопрятной шапочкой, тлеющим взглядом и способностью доводить каждую девушку до обморока. Тем не менее одна вещь РПаттса не была особенно известна, а именно его мускулистое тело... до недавнего времени.

В трейлере "Рассвета" мы видим Эдварда Каллена, который отправляется со своей невестой Беллой в медовый месяц, на этих кадрах можно заметить быстрое мелькание его мускулистой спины, когда он ЛОМАЕТ СПИНКУ КРОВАТИ в порыве страсти.

Однако, после просмотра этой сцены некоторые подумали, что здесь использовали тело дублера. Что ж, мы связались с его Сумеречной коллегой Келланом Латсом, который счастливо заверил нас, что это был Роб.

 "Кто-то спросил, был ли это я. Это была спина Келлана?", - говорит 26-летний актер, смеясь над этой мыслью. "Я действительно горжусь Робом за его усердные тренировки. Он ездил на велосипеде и упорно тренировался, он очень старательный. Он говорил со мной о том, какие белки нужно пить и что делать, слушал и был внимателен. У него хороший менталитет для этого".   ... Читать дальше »

В то время как мы спокойно спим по ночам, в переулках, за старыми зданиями, вдоль заброшенных железных дорог совершаются ужасные и невообразимые преступления по отношению к нашим детям.

Shoe Revolt создали средство для просвещения народных масс, остановки торговцев людьми и исцеления жертв, подвергнутых этим преступлениям, и теперь мы рады объявить о новой стратегии; подростковое противостояние. Для подростков, которые живут в стабильных условиях, далеких от проблем секс-торговли; большинству молодежи трудно это осознать.

Многие из них не знают о том, что действительно влечет за собой секс-торговля и не понимают, что это происходит совсем рядом.

Эти подростки не знают о хитростях и стратегиях, которые используют торговцы людьми для эксплуатации и содержания под стражей молодежи против их воли. Потому что этот вопрос является столь скрытным и немыслимым, что подростки просто игнорируют его.

 Торговля людьми затрагивает свободу, которую Соединенные Штаты Америки обещали всем. Пришло время научить молодежь противостоять торговцам людьми.   ... Читать дальше »