Вопреки слухам, Кристен Стюарт не войдет в актерский состав драмы "K-11", режиссерское кресло которой займет ее мать Джулс Мэнн-Стюарт. Согласно Variety, первая киноработа матери актрисы станет дебютом для старшего брата Кристен. 24-летний Камерон Стюарт никогда не снимался в кино, и до недавнего времени жил под одной крышей со своей знаменитой сестрой.

Действие будущей картины происходит в тюрьме Лос-Анджелеса в разделе под названием K-11, разделе только для гомосексуалистов, транссексуалов и ВИЧ-положительных заключенных. Главная героиня, девушка Баттерфляй, которая пытается выжить в этом аду.
На съемках, стартовавших 18 июля, также заняты Горан Вишнич, Кейт дель Кастилло и Тара Бак.

Я везунчик. Я надеюсь, что это созданная удача, и у меня есть некий талант, но во время этой фотосессии я чувствовал себя благословенным. (фото со съемок для фотосессии смотрим здесь) Я с удовольствием сотрудничал с Майклом Шинном прошлой средой, когда он был в студии Герман и Одри для фото для «Гамлета», премьера которого состоится в театре Young Vic в Лондоне.

В свое время, мне посчастливилось снимать некоторых актеров. Редко бывает, что у меня есть столько времени, сколько у меня было с Майклом, и мы действительно выжали из него по максимуму. Прямо перед моими глазами Майкл превратился в Гамлета – сломленную, подавленную личность, и передавал это раз за разом в каждом отдельном кадре. Говорю вам, это было, черт подери, красиво. Он должен был смывать это и повторять, пока мы выбирали световые эффекты и фон в студии.

Я не дурак, поэтому для очистки взял Dee Daly (Judy Inc.). Здесь она делает первые изменения бороды. Она целый день была на площадке, чтобы помогать Майклу быть похожим на Гамлета в плане внешности. Мой продюсер, Жаклин Уэст, без которой я мало что могу сделать, организовала все мелочи для моей съемки с Майклом. Начиная лимузинами от его секретного места в Торонто до Германа и Одри и назад, и заканчивая бесконечной возней с Аланом в Англии, пока мы делали все это.

Мы действительно много вынесли с этих съемок. Постеры, промо, рекламы для печати, сети и телевиденья для «Гамлета». А еще типографические фотографии Майкла Шина для показа «Гамлета» в Великобритании и мире. В общем, превосходный день. Окончательный вариант изображений появится ближе к концу октября, когда выйдет «Гамлет» Young Vic’s Production. Вы их увидите. Я обещаю.

Перевод выполнен Angel_Without_Wings специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Все хорошее когда-нибудь заканчивается. А для любителей «Сумерек» сага закончится с завершением съемок «Рассвета» частей I и II.

- Вы не можете затормозить этот момент, - говорит Элизабет Ризер, которая играет Эсме Каллен. - Так странно заканчивать такой проект, сняться в пяти этих фильмах.

- На самом деле окончание съёмок никого из нас пока особо не огорчило, - дополняет она. – С одной стороны мы были в шоке, а с другой – очень рады снова вернутся к себе домой.

Сделать достойный финал очень непросто.

- Для нас это стало подведением итогов, - говорит актриса. – Именно поэтому работа над последней частью саги стала для нас непростым актёрским опытом.

Режиссёр Билл Кондон и большинство актеров уже покинули место съёмок в Канаде, оставив Ризер и небольшую группу актёров для выполнения некоторых дополнительных трюков.

- Я была там с Эшли Грин, Келланом Латсом и Джексоном Рэтбоуном, и нас ждали эти странные съёмки, вроде сюрреалистического опыта, в Скамише, Канада.

После долгих ночных съёмок, Ризер снимала напряжение вместе с коллегой по саге и экранным мужем Питером Фачинелли.

- Мы устроили небольшой совместный ужин в Ванкувере, - рассказывает она. - Мы также знали, что в течение еще нескольких лет будем ездить в промо-турах, поэтому было ощущение: «Это ещё не конец!»

Напоследок актриса шутит:

- Это никогда не кончится.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Кристен Стюарт и Эшли Грин одели на Комик Кон, прошедший в выходные, джинсы и футболки, но они обе вплели в свою одежду частичку личного стиля, и мы увидели совершенно разные результаты. Разложив их на составляющие, мы покажем как обычная футболка и джинсы в обтяжку могут выглядеть по-разному, в зависимости от стиля, который ты вкладываешь в одежду, а также дадим несколько названий брендов прямо сейчас.

Кристен Стюарт показалась в своем фирменном небрежно-шикарном виде, в черном бюстгальтере, просвечивающем через чисто-белую футболку Market ($38), ультра-обтягивающих джинсах Seven for All Mankind ($210) и классических черных Chuck Taylors ($40). Если бы у нас была возможность что-то добавить в этот наряд, не теряя индивидуальности Кристен, то мы бы предложили длинные серьги, кожаные манжеты и обувь на платформе. [Фото]

У Эшли Грин более изысканный, сексуальный вид в чисто-черной футболке ($102), одетой поверх облегающих джинсов, длиною до лодыжек от James jeans и туфлей-лодочек, с открытым носком, на умопомрачительной шпильке ($160). Этот простой наряд идеально подчеркивает различие между одетым случайно и подобранным. Если бы мы хотели сделать его более повседневным, то заменили бы туфли парой гладиаторских сандалий и оставили бы клатч дома, поменяв на сумочку через плечо. [Фото]

Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

В этом году в Сан-Диего проходил Comic-Con, и был сравним он разве что с празднованием Рождества в июле в кругу Сумеречных фанатов.

Те, кому посчастливилось застать в четверг ту самую долгожданную панель "Рассвета", получили удовольствие от семи минут видео, а также встречи с реальными и столь любимыми актерами.

MTV News смогли быстро поболтать с Тэйлором Лотнером, и обсудить опыт полученный на Comic-Con, а также то, как он подошел к широко обсуждаемой сцене импринтинга. - Это тяжело. Я думаю, что лучше всего - это уйти от книги, - говорит актер. - Люди спрашивают меня, все время задают вопросы об импринтинге, а я просто хочу сказать: "Читайте книгу и вы все поймете. Это очень сложно, - добавил он. - Я не могу дождаться того момента, когда все увижу. Я думаю, все будут довольны.

Лотнер также продолжал нахваливать свою юную партнершу Маккензи Фой, которая играет дочь Эдварда и Беллы, Ренесми. - Прекрасно работать с Маккензи, она красивая девочка, - сказал он. - Она такая светлая. Все ее любят. Она действительно талантлива, и я не могу дождаться того момента, когда все увидят ее, хоть ее и не будет в первом фильме, но она появится во втором, - отметил он. ... Читать дальше »

Похоже, что Шарлиз Терон и Кристен Стюарт станут отличными смертельными врагами.

После обсуждения того, что привлекло ее в главной героине «Белоснежки и Егеря», Стюарт пошутила, обращаясь к коллегам по касту: «На самом деле у меня с этими штучками-дрючками не очень. Я не знаю, зачем это делаю… Но вам лучше со мной не шутить: я отношусь к себе очень серьезно».

«Все будет хорошо, - уверила ее Терон, Злая Королева собственной персоной. – Я – победитель Оскара, и мы серьезно относимся к нашему делу. У тебя все получится».

Итак, готовы ли эти двое столкнуться лицом к лицу?

Первый взгляд на Кристен, Шарлиз, Криса и Сэма в «Белоснежке».

«Тебе не придется меня уговаривать,» - сказала ей Стюарт. И что же ответила Терон? «Отныне я всегда буду называть тебя Белоснежкой».

«А я буду называть Белоснежкой Сэма,» - предложил привлекательный егерь Крис Хемсворт, обращаясь к местному принцу на белом коне, Сэму Клафлину. Похоже, мы знаем, кто будет вносить комическое разнообразие в долгие съемочные будни.

Но, если серьезно, дадут ли нам зацепки, как будет выглядеть конечный продукт?

«Как я считаю, наш фильм можно сравнить с «Властелином Колец» со стороны размеров, размаха и импульсивности – это жесткая, тяжелая, энергичная, женская и мужская картина, - заявил продюсер Джо Рот. – Я не могу ничего судить о другом фильме, но, судя по картинкам, это более мягкая версия,» - сказал он, ссылаясь на еще один снимающийся фильм про Белоснежку с Лили Коллинз и Джулией Робертс.

«Каждый читал эту историю… Она часть того, кто мы есть, - сказал режиссер Руперт Сандерс, работающий над своим дебютным фильмом-сенсацией. – В ней показан очень неоднозначный способ обхождения со смертностью. Играть с изображениями, с зеркалом, яблоком, придавать этому завершенность… Для меня это стало чудесной возможностью делать то, что я делаю лучше всего, создавать огромные пейзажи, полные эмоций».

Возвращаемся к тому, что привлекло Стюарт в ее персонаже: «У нее есть замечательная способность превращать свои страхи, вещи, которых, как правило, люди очень боятся, в необычайно целенаправленную, яркую, двигающую энергию. К тому же она народный лидер и… не позволяет сердцу помутить рассудок. Но она не позволяет разуму мешать делать вещи, насчет которых уверена. Также у меня будет меч и все такое».

Предвкушая работу со Стюарт, Терон призналась, что пока что они обе не проводили много времени вместе, но она уже могла бы сказать, что сумеречная звезда собирается «заставить меня побегать за свои деньги. И я к этому готова, сучка, начинай», - пошутила она.

Стюарт спросили, увидела ли она частичку себя в Белоснежке, и у нее нашелся превосходный ответ:

«Мне тяжело играть человека, с которым у меня нет ничего похожего, - начала она. – Я бы хотела быть, как она. Ведь я за справедливость на земле. И у меня действительно доброе сердце, правда, для тех, кто меня не знает».

«И ты любишь яблоки, большие красные яблоки, - встрял Хемсворт. – На самолете у тебя их было около семи».

У злой Королевы Терон большие планы насчет своей роли.

«Для меня важно на самом деле понять… откуда она пришла и что привело ее к тому, где она сейчас. Злая Королева не будет простым воплощением зла. Тут будет много обстоятельств, которые вынудили ее так действовать. Я не хочу быть просто злой».

«И, поверьте, она тёмная, - сказала Терон. – Она серийная убийца. Я готовлюсь играть серийную убийцу. Я попробую усердно над этим поработать и сделать правдоподобным. Берегись, Кристен».

Все выглядит так, что у нас на руках то, что оправдает наши ожидания. Так плохо, что увидеть это на больших экранах мы сможем только почти через год.

Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Тэйлор Лотнер представил на фестивале Comic Con 2011 сразу два фильма: "Сумерки. Сага. Рассвет: часть 1" и "Погоня". В своих интервью Entertainment Weekly и FANDANGO больше интересовались экшеном "Погоня", который выходит в сентябре и в котором, как обещают режиссер, продюсеры и сам молодой актер, Лотнер предстанет в абсолютно отличном от сумеречных фильмов образе.

Тэйлор играет Нэйтона, с виду обычного подростка, мир которого рушится в течение короткого времени: сначала он думает, что его похитили еще в детстве и те, кого он всю жизнь считал родителями, таковыми вовсе не являются. Потом он приходит к умозаключению, что его псевдо-предки больше смахивают на спецагентов под прикрытием. К сожалению, не один Нэйтон обнаруживает подставу. Какие-то люди в черном убивают его ненастоящих родителей, чтобы добраться до парня, но тот успевает сбежать со своей живущей по соседству подругой детства. За Нэйтоном начинается настоящая погоня, и это будет схватка не на жизнь, а на смерть.

Только зрители ошибаются, если думают, что Нэйтон - обычный перепуганный подросток. Не зря этого мальчугана воспитывали агенты под прикрытием, а его настоящие родители и вовсе крутые супер шпионы. Если они решили, чтобы их единственный сын должен расти вдали от них, значит на то были веские причины, но они точно никогда бы не допустили, чтобы Нэйтона можно было так легко убить. Этот подросток не так прост, и если кто-то рождается, чтобы стать добычей, а кто-то - охотником, то этот парень, уж точно не из первых! И вот уже преследователям пора становиться добычей.

По словам Тэйлора Лотнера, исполнителя роли Нэйтона, сюжет будет держать зрителя до конца, он сам читал сценарий на одном дыхании. 19-летний актер очень рад, что сразу после саги ему предоставилась такая возможность полностью сменить амплуа, и после влюбленного оборотня сыграть обычного парня со вторым "Я" супергероя. Причем необязательно иметь сверхчеловеческие способности подобно Супермену или сверхтехнологические гаджеты подобно Спайдермэну. Фильмы с Джеймсом Бондом и у Джейсоном Борном давно показали зрителям, что шпионские страсти не менее захватывающие, чем комиксы. Фильм "Погоня" по словам актера - это захватывающее перерождение подростка в мужчину с кучей сопутствующих экшенам и шпионским боевикам поворотов сюжета. А вот станет ли Тэйлор Лотнер и его "Погоня" новой вехой в этом жанре, узнаем уже в сентябре.
Видео-интервью можно посмотреть здесь.

Первый взгляд на отношения Паттинсона с героинями Умы Турман, Кристины Риччи и Кристин Скотт Томас.

Роберт Паттинсон разбивает сердца и поднимается по общественной социальной лестнице Парижа в новом фильме «Милый друг», трейлер к которому появился в субботу в Интернете.

Поклонники давно ожидали эту эротическую драму, и трейлер частично удовлетворяет их любопытство. Герой Паттинсона, Джордж Дюруа, является журналистом, который продвигается по социальной лестнице, соблазняя жён богатых и влиятельных мужчин. Ума Турман, Кристина Риччи и Кристин Скотт Томас присутствуют в трейлере, как дамы, которых он соблазнил.

Не похоже, что Милый друг сулит что-либо хороошее персонажу Паттинсона, который лишь кричит на женщин и бросает их. Тем не менее, тот факт, что Дюруа является «абсолютно аморальный типом», является одним из основных элементов в сюжете фильма. Стилистически, этот герой Паттинсона похож на его Сальвадора Дали из фильма «Отголоски прошлого», так что фанаты, ожидающие увидеть Эдварда Каллена, будут разочарованы.

В трейлере довольно много интересной информации. После некоторых хитрых соблазнительных движений (медленно проводит пальцем вниз по шее Риччи, сексуальный взгляд через комнату на Томас) он, наконец, начинает соблазнять дам. У Паттинсона и Турман самые страстные сцены в трейлере, но фанатам придётся подождать, пока фильм выйдет в прокат в 2012 году, чтобы узнать, какие сцены в фильме самые «горячие».

Когда MTV болтал с Паттинсоном о «Милом друге» в июне, он дразнил, что в фильме будет много сцен, где он обнажён.

- Я думаю, что фильме довольно много моих трещин и много наготы, - сказал тогда он. -Это была странная история. Я думаю, что это окажется очень интересным, но я понятия не имею, как всё в итоге будет выглядеть.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Никки Рид, может быть, и не является поклонницей Сумерек, но когда дело доходит до ее жениха, участника конкурса American Idol Пола Макдональда, актриса готова пойти на все.

«Я никогда не ночевала в палатке. Но я бы смогла ночевать под открытым небом, чтобы только увидеть моего уже почти мужа, так что, возможно, то, что я к нему чувствую, это что-то вроде страсти», - сказала 23-летняя Рид.

Страсть Рид к Макдональду так глубока, что она даже стала одни из его менеджеров-волонтеров, она делает все, чтобы ее известность способствовала продвижению ее будущего мужа.

«Я печатала флаеры и давала автографы на его альбомах. Я стояла часами на его выступлениях и кидала листовки поклонникам, говоря: «Если вы хотите мой автограф, то зайдите и посмотрите его альбом».

«Он выходит за рамки конкурса American Idol, потому что он очень талантливый. Я знаю, что есть фанаты, но им главное шоу , а я же делаю это ради него, потому что он это заслужил».

Живой блог Movieline

3:36 Мы возвращаемся к «Белоснежке и Егерю»! Кто готов к встрече с Кристен Стюарт? Но перед этим встречаем на сцене Руперта Сандерса (режиссер), Джо Рота (продюсер) и Ивэна Догерти (сценарист).

3:37 Руперт обещает, что мы сможем увидеть картинки из фильма и сравнить «Егеря» с «Властелином Колец» «с точки зрения размеров и масштабов».

3:39 Относительно беспокойства о другой картине про «Белоснежку», Джо Рот сказал: «Люди ведь не помнят, что Том Хэнкс снялся в пяти фильмах, прежде чем заявил о себе в картине «Большой»».

3:44 После демонстрации коммерческой работы Руперта, режиссер сказал, что он на самом деле хотел заняться фильмом о войне, но остановился на «Белоснежке». Однако, и там «полно масштабных батальных сцен с огромным количеством рыцарей». Руперт сказал, что он очень рад «потерять свою кинематографическую девственность» с этим проектом.

3:46 Наконец-то, они представляют актерский состав: Сэм Клафлин, Крис Хемсворт, Шарлиз Терон и Кристен Стюарт. Бурные аплодисменты!

3:47 На вопрос, почему Кристен хочет сыграть Белоснежку, она ответила: «Это не было внезапным решением (сыграть Белоснежку), но она является, откровенно говоря, одной из самых сложных ролей, она на самом деле не позволяет сердцу затмить голос разума. Кроме того, у меня будет меч и тому подобные атрибуты».

3:49 Модератор спросил, не волновало ли Шарлиз работа бок обок с такой талантливой актрисой как Стюарт. Шарлиз ответила: «Она, скорее всего, прибавит сумму на моем банковском счету. И я готова для этого, сучка. Давай начнем».

3:51 Клафлин сказал, что его родители «думают, что это шутка», что он исполняет роль Сказочного Принца. «Они были также удивлены, как и я, если быть до конца откровенным, быть частью чего-то такого большого как этот проект». Но он предупреждает, что в этой версии истории «принц не так уж и очарователен».

3:53 Заметка по поводу костюмов: Шарлиз носит черное одеяние, а Кристен белое. Это было запланировано? Добро против зла и т.п.?

3:55 Так как члены съемочной команды не знают друг друга очень хорошо, модератор запланировал несколько вопросов, чтобы у всех была возможность узнать остальных получше.

4:00 Сюрприз. Мы видим первый кадр с гномами, но их только восемь! Во время их представления Рупертом, зал подарил громкие аплодисменты Бобу Хоскинсу. Руперт объясняет, что их восемь, потому что одного из них убивают.

4:02 Далее, фото Клафлина в роли принца. Черно-белый кадр, он с мечом в руках. Сексуальный. В то время как по залу Н прошло словно мурлыкание кошечек, Клафлин сказал, что он ощущает себя очень некомфортно.

4:03 Хемсворт в роли Егеря. Сексуально держит топор на своем плече. Его волосы мокрые и зачесаны назад. Это фотография из серии обложек к любовному роману.

4:05 Следующая, Терон в роли Королевы. Она абсолютно в облегающем черном платье с высоким воротником из перьев.

4:06 Кристен Стюарт в роли самой грозной Белоснежки из когда-либо существовавших. На этом первом фото она носит броню. «И мои тоненькие палочки выглядывают из этой огромной вещи».
Терон: «Не переживай, мы дадим тебе стероиды. И у тебя все будет хорошо».

4:07 Фанат, волнуясь, адресует вопрос Стюарт. Стюарт шутит в ответе на то, как она относится к Белоснежке: «Я за справедливость на земле, и у меня очень доброе сердце».

4:08 Терон объясняет насколько это важно для нее, понять мотивы поступков Королевы: «Я не думаю, что она просто злая королева, которая только красуется и олицетворяет собой зло. Я думаю, многие факторы будут выражаться в ее кровожадных поступках, и это очень важно для меня… Моя героиня - серийная убийца, если, по сути. Берегись, Кристен».

4:09 Поклонник спрашивает, какую музыку слушала Кристен для подготовки к этой роли. Кристен ответила, что ничего особенного. Шарлиз шутит, что она записала несколько треков, которые Кристен может послушать. Затем поклонник попросил подарить табличку с именем Кристен на Комик-Коне, и по аудитории прошелся гул. Кристен предложила просто бросить ее в зал, к фанатам, но волонтеры Комик-Кона сказали, что это невозможно.

4:10 Кристен говорит, что она очень рада исполнить роль кого-то, кто «даже отдалено не так застенчив» и «кто на самом деле не знает себя до конца, но испытывает сильное чувство самостоятельности». Кроме того, Кристен очень нравится, что ее персонаж «собирается спасти положение».

4:12 Поклонник выкрикивает КСтю. Шарлиз переспрашивает: «Меня тоже?». Когда она поправляется, Шарлиз признается, что нуждается в слуховом аппарате.

4:14 Джо Рот говорит, что «по правде говоря» он искал никому неизвестную Белоснежку. «Мы много думали об этом, вот та девушка, которая оказалась в рамках франшизы и обязательно будет большой-пребольшой звездой. Идея вырвать ее из рамок франшизы и перенести в самом другое кино была очень привлекательной».

4:15 Модератор объявляет, что время вышло, и что конференция окончена. Бу! Так быстро.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

САН-ДИЕГО – Тэйлор Лотнер готов заполучить титул неоспоримой голливудской экшн-звезды, когда 23 сентября «Погоня» ворвется в кинотеатры, но он бы не достиг этого без небольшой порции вдохновения, полученной от некоторых величайших актеров жанра.

Когда MTV встретились со звездой саги на Комик-Коне, он признался, что не только восхищался лучшими экшн-актерами: он их изучал. Учитывая то, что «Погоня» чем-то похожа на фильмы о Борне и «Особое мнение», нахождение Тома Круза и Мэтта Деймона среди образцов для подражания Лотнера отнюдь не бессмысленно.

«Во время подготовки мы с Джоном Синглтоном штудировали фильмы, и я выбрал Тома Круза, Мэтта Деймона, Дензела Вашингтона и Харрисона Форда; мы просто прошлись по этому списку, - пояснил Тэйлор. – Было бы честью иметь хотя бы десятую часть карьеры этих ребят».

Проведя так много времени за просмотром фильмов, Тэйлор сказал, что иногда находил себя копирующим их движения во время собственных съемок. И далеко не сразу он смог сделать шаг назад и выяснить, как подогнать их принципы действия к своему стилю игры. ... Читать дальше »

С тех пор как Джеймс Бонд ворвался на наши берега на экспериментально гибридной штуковине с помесью машины, лодки и самолета, Голливуд буквально помешался на молодых британских драматических актерах. Они повсюду! Они в наших фильмах про вампиров (возрадуйтесь твай-харды), наших фильмах про волшебников (теперь ликуют фанаты Гарри, Рона и Гермионы), в наших романтических комедиях (снимаем шляпу перед первопроходцем Хью Грантом), и в наших телепередачах про британскую монархию (хорошо, это единственное, что имеет смысл). Нам все еще чего-то не хватает. Ранее уже говорилось, но похоже, что их сексуальность только усиливается благодаря акценту.

Британская Академия кино и теле-искусств (BAFTA) принимает 42 британцев в качестве зрителей на гала-шоу в Лос-Анджелесе. Председателями BAFTA являются Герцог и Герцогиня Кембриджские (для нас это просто принц Уильям и Кейт Миддлтон), так что эти ребята не теряют времени даром.

В честь этого события мы решили составить свой собственный список 40 самых привлекательных британцев, на которых мы положили глаз: от нового человека-паука Эндрю Гарфилда, до героя боевиков Алекса Петтифера и королевы мечты Джуно Темпл. И конечно, в списке есть наши фавориты из франшизы "Гарри Поттер" и саги "Сумерки". ... Читать дальше »

По сообщениям Collider последние пару дней мы много думали о Роберте Паттинсоне благодаря участию Сумеречной картины на Комик-Коне. Если бы удалось на секунду завладеть вашим вниманием, то я бы направил его на другой проект Паттинсона, а именно картину «Милый друг».

«Милый друг» - это история о Жорже Дюруа (Паттинсон), который оказывается в Париже 1890-х годов и попадает на роскошные мероприятия бомонда, используя свой ум и силу обольщения, чтобы избавиться от бедности и разбогатеть. Он стремится перейти из объятий проституток к страстным свиданиям с богатыми красавицами, попасть в мир, где политика и пресса сражаются за влияние, а секс это сила и навязчивая идея.

Ума Турман, Кристин Скотт Томас, Кристина Риччи и Колм Мини также играют в картине «Милый друг», режиссерами которой стали Деклан Доннеллан и Ник Ормерод.

Выглядит так, словно «Милый друг» имеет все задатки стать мелодрамой. И пока не сказано ни одного слова о дате релиза, хотя Плейлист к картине будет презентован на кинофестивале в Торонто в сентябре этого года. ... Читать дальше »

Только что стартовал Комик Кон, и если вы хотите поглазеть на самых привлекательных парней современности, по крайней мере Голливуда, то лучшего места не найти. В фильмах, представленных на фестивале – от «Сумерек» до «Капитана Америка», «Нокаута» и «Времени» (и это только очень малая часть того, что может предложить это грандиозное мероприятие), услада для наших глаз предоставлена в изобилии.

Новости MTV, безусловно, уже протянули свои руки к некоторым из этих парней на ежегодном фестивале ботанов (позор на ваши головы, если вы пропустили все о «Рассвете» вчера) и планирует добраться до остальных (например, сегодня в 6 вечера), пока Комик Кон не выдохся, так что нам стало интересно: Кто же из них самый горячий? Мы знаем, кого бы мы выбрали, но хотим проверить: чей светлый образ заставляет бурлить вашу кровь.

Так, кто же по вашему мнению самый сексуальный чувак в Сан-Диего? Это «Капитан Америка» собственной персоной, Крис Эванс? Или один из сумеречных мальчиков – Тэйлор Лотнер или Роберт Паттинсон (и его новая вдохновляющая стрижка для «Космополиса»)? Получит ли ваш голос звезда фильма «Время» Джастин Тимберлейк или ваше сердце бьется сильнее от одного взгляда на Чаннинга Татума?

Голосуйте в нашем опросе и пусть все убедятся, что ваш избранник самый жаркий парень Комик Кона 2011. Думаете, мы кого-то пропустили? Скажите об этом в комментариях! ... Читать дальше »

Каждый раз, когда Роберт Паттинсон появляется на очередном громком ивенте, я всегда, всегда слышу от парочки друзей, одержимых его персоной (назовем их «итальяшки», потому что они действительно из Италии и постоянно копируют меня в своих посланиях, будто мне до этого дело есть), просто захлебываются от того, насколько «горяч» Паттинсон, что, как вы понимаете, спорно.

Вчера Роберт Паттинсон и сумеречная шумиха взорвали Комик Кон.

А от моих «итальяшек» до сих пор ни слова. Ни словечка. Ни буковки. Ни загогулинки. Абсолютно пустой эфир на итальяшечном радио.

А знаете почему?

Потому что даже они не могут простить ему Стрижку.

Вы уже видели его Волосы? Вот, полюбуйтесь! ... Читать дальше »

Вчера был длинный день для всех, кто связан с Сумеречной Сагой. Фанаты, которые три дня ночевали в палатках, чтобы увидеть представление первой части "Рассвета”… фаната которые были дома и наблюдали за всем происходящим посредством прямых трансляций, новостной ленты интернета, и Twitter. Актёры, которые весь день носились между всевозможными пресс-конференциями, выставками, и интервью… и, безусловно, все, кто остался за кадром.

Поэтому, чтобы расслабиться после напряжённого дня, студия Summit Entertainment устроила вечеринку.

Келлан Латс, Эшли Грин, Никки Рид, Элизабет Ризер и Джулия Джонс – все были замечены на мероприятии (а так же Билл Кондон и Тэйлор Лотнер ).

Фото можно посмотреть здесь.

После пресс-конференции и представлении фильма, актёрский состав первой части "Рассвета” так же принял участие в двух интервью: первое с Entertainment Weekly, а затем с MTV. Видео.
... Читать дальше »

Тони Тракс, которая исполнит в «Рассвете» роль Мэри, присоединилась к съёмочной команде другого фильма, трагикомедии под названием «Он меня любит» (He Loves Me). THR (The Hollywood Reporter) сообщает:

Тони Тракс, которую мы можем увидеть этой осенью в первой части «Рассвета» в роли американской вампирши-кочевницы Мэри, снимется в трагикомедии «Он меня любит» от кинокомпании «Фокс Сёрчлайт Пикчерс» (Fox Searchlight Pictures - американская компания, образованная в 1994 году, подразделение одной из крупнейших американских кинокомпаний «20th Century Fox»). Выход фильма назначен на 2014 год.

Написанный Зои Казан сценарий фильма «Он меня любит» основывается на писателе-романисте (его роль сыграет Дано), одиночество которого привело к серьезному периоду творческого застоя. Он воскрешает в памяти женщину своей мечты, которая появилась на свете, чтобы быть его девушкой.

... Читать дальше »

Встреча с Кристен 29 июня 2010

Итак, я встретила Кристен 29 июня 2010 года на Today Show в Нью-Йорке! Я ужасно нервничала, поскольку днем раньше мне не удалось встретиться с Тейлором Лотнером, потому что у него не было времени: он должен был успеть на интервью. Я надеялась, что подобное не повторится. Мы встали в очередь около трех часов утра, а потом, когда нам разрешили войти, заняли свои места и подумали, что у нас неплохие шансы на то, что она пройдет в нашу секцию. Время шло, и до сих пор не было никаких признаков её присутствия; мы знали, что она пробудет здесь недолго, так как сразу после у неё были назначены съёмки шоу «С Реджис и Келли». Я решила заглянуть внутрь, в студию, и увидела её телохранителя a.k.a Горячее Тело, и поняла, что Кристен здесь. Мы поговорили с одним из ассистентов режиссера, и он сказал, что интервью будет проходить на противоположной стороне той площадки, где мы стояли, поэтому я пробралась через толпу людей и ухитрилась занять великолепное местечко там, где состоится интервью. Кристен показалась минут пять спустя, и я была просто ошеломлена: я стояла прямо позади площадки, где проводилось интервью, и даже на какую-то долю секунды попала в кадр. Но самое лучшее началось потом: она обернулась к нам! Кристен подписала мою книгу «Затмение», и я, кажется, пробормотала: «О Боже, это лучший день моей жизни», а она всего лишь усмехнулась. ... Читать дальше »

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт были в самом эпицентре пресс конференции, посвященной картине «Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 1», вместе с Тейлором Лотнером и Биллом Кондоном, конечно же. Но Роб и Кристен особенно были расположены друг к другу на сцене, периодически, играя в пощипывания под столом.

Один из репортеров сказал, что Комик-Кон обычно выявляет истинных умников, и поинтересовался у членов съемочной команды, что они узнали друг о друге во время съемок. Паттинсон взял на себя инициативу: «Я не думаю, что Кристен рассматривает это как поведение умницы, но…».

«Я думаю, что я во всем хороша», - подхватывает Кристен, смеясь.

«Она действительно смотрит только Кулинарный канал», - продолжил Роб. «Особенно на съемках, у нее есть телевизор в трейлере, где ей наносили макияж, это ее единственное требование как звезды, иметь доступ к кулинарному каналу в любое время в каждом помещении».

«Все пожинают плоды своей работы», - прокричала Стюарт прежде, чем обратиться к господину Лотнеру. «Тейлор может танцевать! Он может двигать своими бедрами даже лучше, чем я сама когда-то мечтала, в буквальном смысле. Это безумие. Ты можешь продемонстрировать, Тейлор».

«Это не заумно. Это просто удивительно», - подхватил Роб.

Некоторые другие моменты с презентации: Кристен сказала, что ее любимой стала сцена съемок между ней и Чарли (Билли Бёрк), которая состоялась до свадьбы. А Роберт Паттинсон сказал, что ему понравилась сцена родов. Тем не менее, и у него и у Кристен с самого начала были определенные проблемы с ребенком!

«Порой я просто не могла поднять ребенка», - сказал Кристен, заставляя Роба рассмеяться от души, когда репортер спросил ее о самом неловком моменте в фильме. «Они были разными! У нас была Маккензи Фой, самый прекрасный ребенок на свете, а еще были несколько других маленьких девочек, которые играли роль Маккензи в младшем возрасте… Порой они были крупнее меня».

«Вы, наверное, хотели услышать ответ вроде «снимать любовную сцену было странно», но нет», - ответила Кристен репортеру, который задал ей такой щекотливый вопрос перед завершением конференции.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Сегодня на Comic Con, Келлан Латс и Эшли Грин признались, что оба приняли бы участи в съёмках продолжения Саги, если бы была возможность сделать это с их героями! Как вы думаете, это произойдёт?

Залог успеха благодаря не одному фильму и возможные спин-оффы (прим.пер.: Spin-off - фильм про персонажей, ранее появляющихся в исходной картине.) – вот что заставляет талантливых людей сниматься в подобных картинах. Но Келлан и Эшли на словах связали себя c фильмами Сумеречной Саги возможными в будущем, если только появится такая возможность!

Когда их спросили, хотели бы они сняться в других фильмах, но в роли своих персонаже из Саги, и Эшли (24 года) и Келлан (26 лет) тут же ответили.

“Разумеется, да”, - сказал Латс на MTV.

Эшли согласилась: ”Мы как-то сказали, что здорово быть частью всего этого и хорошо, что всё закончилось, но, да, мне кажется, что если бы была ещё возможность, то мы сделали это. Есть кое-что из-за чего мне грустно (хотя я знаю, что буду продолжать общаться со всеми) - мы убрали Элис Каллен обратно на книжную полку. От этого то и немного печально – не иметь возможность когда-нибудь ещё сыграть эту героиню, хотя мы так долго проводили съёмки”.

Вы слышите, Стефани Майер? Вы уже подобрали актёров для «Солнца Полуночи»? Просто поторопитесь и закончите книгу.

А как Вы думаете, появятся ли когда-нибудь продолжение Саги на больших экранах?

Перевод выполнен Arny специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

«Сумеречные» съемки, возможно, завершены, но это не значит, что Роб и Кристен не могут снова работать вместе! К слову сказать, Роб поделился с MTV, что он «с удовольствием бы» поработал со своей девушкой снова!

Между Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт неоспоримо присутствует некая химия притяжения на экране, и нам очень нравится видеть их в роли Эдварда и Беллы в Сумеречной Саге. В разговоре с Джошом Хоровитцем на Comic-Con Роб признался, что с удовольствием бы поработал с Кристен Стюарт снова! Вы по-прежнему в наших сердцах! Кроме того он болтал и шутил об их совместной сцене секса в первой части «Рассвета».

«Я бы с удовольствием», - ответил Роб, когда Джош спросил его, не хотел бы тот еще раз поработать с Кристен. Он сказал, что не знает, как на это отреагировали бы фанаты, но повторил, что он бы с удовольствием это осуществил. А вы бы хотели увидеть Роба и Кристен вместе уже не в качестве Эдварда и Беллы? Или вам это не понравится? Лично мы считаем, что было бы здорово увидеть этих двух актеров на экране в любом качестве и в любой комбинации!

Роб также рассказал о сценах секса с Кристен во время медового месяца, где он еще раз повторил, что это было неловко. «Вы просто ложитесь в кровать и прыгаете прямо на ней!» - смеется он. «Изображаете некое тантрическое дыхание… Будто играете в Твистер».

Роб как всегда был мил во время интервью, как и Кристен, которая впервые говорила о своем волнении относительно участия в проекте «Белоснежка». Хотели бы мы видеть этих двух ребят каждый день!

Так скажите нам ваше мнение по поводу Не Сумеречного кино с Кристен и Робом? Есть идеи?

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

«Война Богов: Бессмертные»

Премьера: 11 ноября 2011 года
Режиссер: Тарсем Синх («Запределье», «Клетка»)
Сценаристы: Чарли Парлапанидес и Влас Парлапанидес
Продюсеры: Джанни Нуннари, Марк Кантон, Райан Кэвэна
Исполнительные продюсеры: Такер Тули, Томми Тетл, Джефф Дж. Ваксман

Актеры:

Генри Кавилл – Тесей (Супермен в ленте «Человек из стали»)
Стивен Дорфф – Ставрос ( «Где-то»)
Изабель Лукас – Афина («Трансформеры: Месть падших»)
Фрида Пинто – Федра («Миллионер из трущоб»)
Люк Эванс – Зевс («Ворон», «Мушкетеры»)
Келлан Латс – Посейдон (Сумеречная сага)
Джон Хёрт – пожилой Зевс («Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1 и 2»)
Микки Рурк - Царь Гиперион («Рестлер»)

Фантазия Тарсема Синха («Запределье», «Клетка») переносит нас в эпическую историю о предательстве, мести и судьбе, воплощенной в картине «Война Богов: Бессмертные», стильной и визуально захватывающей приключенческой истории в 3D. История о властолюбивом Царе способном сравнять с землей древнюю Грецию в поисках легендарного оружия, и о героическом молодом сельском жителе, который восстает против него в захватывающей борьбе, столь же бесконечной, сколь и могущественной.

Жестокий и кровожадный Царь Гиперион (Микки Рурк) и его смертоносная армия Гераклиона поднимают волнения по всей Греции ради поисков давно утерянного Эпирского Лука. С помощью непобедимого Лука, Царь сможет свергнуть богов Олимпа и стать абсолютным хозяином всего мира. С безжалостной эффективностью Гиперион и его легионы уничтожают все на своем пути, и, кажется, что ничего не способно остановить Царя в его злых помыслах.

В то время как деревня за деревней исчезает с лица земли, каменщик по имени Тесей (Генри Кавилл) клянется отомстить за свою мать, которая была убита в одном из жестоких нападений Гипериона. Когда Тесей встречает Оракула, Федру (Фрида Пинто), ее тревожные видения будущего этого молодого человека убеждают провидицу, что он и является ключевым звеном в прекращении уничтожения людской расы и богов Олимпа. С ее помощью Тесей собирает небольшую группу последователей и идет на встречу своей судьбе, к отчаянной борьбе за будущее человечества. Продюсерами картины «Война Богов: Бессмертные» стали Джанни Нуннари («Ксеркс»), Марк Кантон («Ксеркс»), Райан Кэвэна («Боец»).

Кадр 1, кадр 2.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Вашему вниманию стенография первой пресс-конференции с актерами сумеречной франшизы на Комик-Кон 2011.

После небольшого представления и оглашения регламента встречи, началась пресс-конференция с Никки Рид, Эшли Грин, Элизабет Ризер, Джулией Джонс и Бубу Стюартом.

9.12 Эшли Грин признается, что ее «приятно удивили и позабавили люди на улицах» Хотя это вовсе не ее первый Комик-Кон
9.13 Первую вещь, которую Эшли Грин сделала, когда узнала, что попала в фильм – позвонила своим родителям.
- Я не читала книг, так что не знала, во что именно ввязываюсь, - говорит Элизабет Ризер
Никки соглашается, что все «развивалось и  выглядело несогласованным», но никто из них не знал, во что именно все превратится. Джулия Джонс попала во франшизу уже после первого фильма, поэтому для нее вся шумиха сюрпризом не стала.
9:15 Как прошел последний день на съемочной площадке? Ну, они все заканчивали съемки в разные дни. Многие из Калленов, фактически, снялись в последних сценах уже после того, как Билл Кондон ушел.
 -  Так странно заканчивать что-либо. И пять фильмов, я не думаю, что у кого-то из нас уже был такой хит,  - говорит Ризер, хотя и признает, что они знали, что впереди у них  еще несколько лет промоушена.
9.17 Кто знает? Фанаты определенно страстны в отношении происходящего, и для нас это, конечно же, большое преимущество, - говорит Эшли о возможности появления продолжения  «Сумерек», после того, как все закончится. Но Ризер быстренько добавляет, что, по ее мнению, Стефани Майер покончила с ними.
9.18  - Я думаю, они придут к какому-нибудь компромиссу. Они учатся понимать друг друга. – Говорит Никки Рид об отношениях между Беллой и Розали.
9.19  - Одна из самых приятных вещей в том, чтобы быть частью этого фильма состоит в том, что Элис будет жить вечно и Элис навсегда останется в моем серде, - признается Грин.
9:20 Любимая сцена? "Я тогда немного стеатральничала", - говорит Никки Рид, утверждающая, что не понимала, насколько смешной была та сцена. Ризер жалуется, что сексуальная сцена с ней и Питером Фачинелли из первого фильма была вырезана. "Для Леи страшнее всего было стать сиротой", - говорит Джонс р Лее Клируотер.
9:22 "Всегда была поклонницей вампиров", - говорит Ризер, и с ней соглашается Грин. "Я не слишком много о них думала. Я не была фанаткой, но и не была не фанаткой", - говорит Никки о своем отношении к вампирам. "Я фанатела по совершенно другому", - сообщает Джулия Джонс. БуБу Стюарт говорит, что он всегда увлекался всем, что связано с фэнтези.
9:23 Как это было – снимать сцену свадьбы? «Я всегда думаю, что сцены свадьбы странные. Ты сидишь там, смотришь, как кто-то идет к алтарю, но не на самом деле», – говорит Грин. Она говорит, что групповые сцены – ее любимые, и сравнивает это с бейсбольной сценой вампиров. «Я хочу сказать вам, как замечательно это было, но не могу много рассказывать об этом», – поддразнивает Ризер. – «Я просто думал, что на улице было очень холодно», – вспоминает Бубу Стюарт.
9:25 Как бы они хотели явиться на Комик-Кон, если бы у них была возможность бродить здесь инкогнито? «Я думала насчет того, чтобы переодеться и просто бегать вокруг,» - говорит Эшли о Комик-Коне. «Я хочу нарядиться Бэтменом,» - заявляет Ризер. «Мне бы пришлось прийти в качестве зомби… Я люблю Хэллоуин и костюмы,» - говорит Бу Бу. «А мне бы просто хотелось увидеть вас, ребята,» - сообщает Джулия Джонс.
9:26 Есть ли что-то, ради чего они бы ночевали в палатках? «У меня никогда не было подобного опыта, и вот почему мое уважение к нашим фанатам огромно. Удивительно, что они нашли что-то, к чему у них такая страсть,» - говорит Грин. Ризер признается, что она бы спала в палатке ради White Stripes, но только при условии, что группа действительно приезжала и это была бы палатка-сафари. Бу Бу говорит, что он бы остановился с палаткой ради «Властелина Колец».
9:28 «Египтяне были классные… Вокруг гуляли все эти вампиры из других стран», - рассказывает Ризер о новых вампирах в «Рассвете». «Были эти сумасшедшие румыны. Их костюмы были в стиле S&M» (скорее всего, имеются в виду кожаные костюмы вроде костюмов садо-мазохистов – прим. перев.), – говорит Рид, упоминая среди новичков, которые ей понравились, Ли Пейса. Бубу был ошеломлен Мэгги Грейс, и не из-за «Остаться в живых». Он наверняка был большим фанатом «Заложницы».
9:30 Бразильский репортер спрашивает, понравилась ли им Бразилия. Но только «влюбленным» посчастливилось туда попасть.
9:31 На вопрос "Брали ли они что-нибудь из реквизита со съемочной площадки, когда съемки уже были завершены?" Ризер отвечает: "Я взяла пару носков, но только потому, что они мне были нужны".
"Я забрала треники фирмы American Apparel", говорит Грин.
"Я взяла целую тонну косметики", заявляет Джулия.
Рид признается, что ее мучает совесть, если она берет чужие вещи, но Кристен Стюарт взяла бейсбольные бутсы Рид из первого фильма и отдала их ей.
"А я стащил много закуски", говорит Бу-Бу.

9:32 Джулия Джонс говорит, что однажды на пресс-конференции она встретила фанатку, которая была в синяках и одета в костюм, покрытый перьями, как Белла… после брачной ночи. Если вы понимаете, что я имею в виду.
9:33 Элизабет говорит, что пребывала в шоке, когда фанаты изъявили желание подойти к ней, чтобы поговорить о "телах юношей", в частности, о теле Тэйлора, когда он был еще несовершеннолетним.

9:34 На этом данная пресс-конференция закончена...

Для вас трудилась дружная команда переводчиц сайта TwilightRussia. Не уходите от компьютеров далеко, впереди нас ждет конференция с главной троицей и режиссером.

Уолтер Саллес и его стремление к достоверности при  экранизации романа Джека Керуака «На дороге»

Десятилетиями права  на экранизацию культового романа Джека Керуака «На дороге» принадлежали Фрэнсису Форду Копполе.
И, чего уж таить, большинство из нас, поклонников книги и наследия творчества Керуака, годами обсуждали возможность экранизации, утешая себя тем, что кино находилось в заботливых руках Фрэнсиса Копполы.
Он казался нам именно тем парнем, который либо снимет фильм «как нужно» или не снимет его вовсе.

На протяжении ряда лет попытку написать сценарий предпринимали  множество сценаристов -  Барри Гиффорд, Рассел Бэнкс, и даже родной сын Копполы, Роман. Но ни у кого с ним ничего не вышло. Казалось, проблема в самом понимании романа, в том, чтобы перевести его на язык кино.
Одной из проблем было то, как Фрэнсис Коппола хотел снять фильм. По слухам, Коппола хотел, чтобы двух главных героев  книги, Дина Мориарти и Сала Парадайза (прототипами которых были Нил Кэссиди и Джек Керуак), сыграли неизвестные актеры.

В то время, как студии хотели, чтобы в главных ролях снялись Джонни Депп, Брэд Питт, Колин Фаррелл – или кто-нибудь еще, ... Читать дальше »