Как покорить самку Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
«Последняя надежда» В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Последний Приют Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Ледяная игла Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так? Фантастика, приключения, романтика
Игра времени Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Осечка Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Расчёт любви Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
3 место в номинации Самый чувственный перевод Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»
2 место в номинации Самый лучший подбор музыки 3 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
Название: Ты уносишь меня в небеса Автор: americnxidiot Переводчик: Katuyshka Оригинальное название:You Get Me Closer To God Разрешение на перевод: Получено. (Тэя, огромное спасибо тебе за переговоры с автором!!!) Рейтинг: NC-17 Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер Саммари: Они вместе лишь по одной причине, и эта причина – секс. Каждый доволен и счастлив, верно? Или все-таки нет… Размещение: только с разрешения переводчика!
Стихотворение "Ты уносишь меня в небеса" автор lazania15 Стихотворение так хорошо описывает этот рассказ, прочитайте, уверена, что не пожалеете!!!
Ты уносишь меня в небеса Каждым сладостным прикосновеньем. Тишину жгуче режут глаза, Размывая контроль над влеченьем. Слаще красных, покусанных губ, Пересохших в предчувствии счастья, Твое хриплое слово: «Хочу», Что толкает немедля отдаться.
Искры жажды, сбивающей стыд, Отводящий во тьму здравый смысл… Твое сердце так громко стучит, Будто все мои чувства…услышал. В спальне душно. Играю с огнем, Ловко пальцы по телу пускаю. Наши стоны и крики – сольем. Мы друг друга легко распаляем. Мысли вскользь, пальцы слеплены в ком, Язык жадно блуждает по коже. Своим огненным, ищущим ртом Заставляешь забыть осторожность. Только ты знаешь, как я люблю Паутину дыханья над шеей, И большую ладошку твою, И…движенья, движенья, движенья, Встречи бедер и сцепленность тел, Рваность вдохов и близость экстаза, Грязный шепот, шершавости стен, И желанье рычать, раз за разом.
Твое имя рвет связки и грудь Тяжело прижимает к кровати. Не давай мне сейчас отдохнуть, Мне тебя никогда не хватит. Ты уносишь меня в небеса, Исполняешь любые мечты, Разжигаешь желание, страсть И любовь. Моя жизнь - Это ты.
Спасибо за перевод)) Как всегда - классно и качественно))
по сюжету: отлично, Розали великий манипулятор) я её тут обожаю)) и Эммета, который всегда говорит то, что думает)) и то, что Эдвард не пришёл на биологию, уйдя страдать в одиночестве)) очень показательно.. пора..было пора получить ему щелчок по носу)) Но..мне кажется, как то быстро всё у них произошло..это объяснение.. я бы повременила с ним))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Видимо Эдвард хотел вывести отношения с Белой на новый уровень, раз он обнял её:)) Ну теперь, мне кажется, что нет смысла скрывать отношения:) Надеюсь Белла сейчас побежит за Эдвардом, иначе в таком состояние он может глупости натворить!
Katuyshka, да, глава, конечно, очень эмоциональная. Все же Белла и здесь трусливая дура, Эдвард более зрелый и честный, чем она. У меня просто слов нет, от ее...предательства. Ведь это же было именно предательство, какими бы причинами это она потом не объяснила. Побоялась ответственности во всем. Спасибо за главу. Я с трудом сдерживаюсь уже несколько дней, чтобы не залезть в оригинал. Dixi. П.
Katuyshka, спасибки за перевод))) И правда глава очень эмоциональная...эх...ну вот мы иногда скажем не подумав...и все только портим...надеюсь Белла сможет все исправить...
Но..мне кажется, как то быстро всё у них произошло..это объяснение.. я бы повременила с ним))
Забегаю вперед, но кто сказал, что Эдвард не умеет творить глупости? Они друг друга стоят Им, наверное, не захотелось, чтобы все было просто, поэтому ребята решили в очередной раз, в главе 9, все себе усложнить Кариглазка, Пожалуйста!
Quote
Ну теперь, мне кажется, что нет смысла скрывать отношения:) Надеюсь Белла сейчас побежит за Эдвардом, иначе в таком состояние он может глупости натворить!
О, считай, ты ясновидящая Это лишь восьмая глава, а их больше двадцати... Ну ты меня поняла polina_pavla, Спасибо за комментарий!
Quote
Все же Белла и здесь трусливая дура, Эдвард более зрелый и честный, чем она.
Да, ступила она, ну как обычно на самом деле. Но...вот немогу я сейчас объяснить, почему немного с тобой не согласна, потому что весь фик уже читала...
Quote
У меня просто слов нет, от ее...предательства. Ведь это же было именно предательство, какими бы причинами это она потом не объяснила.
Предательство, да. Но ведь все-таки она это рефлексивно, не осознала до конца своих и его чувств...нет, все равно дура
Quote
Я с трудом сдерживаюсь уже несколько дней, чтобы не залезть в оригинал
У меня на "Сына проповедника" тоже руки чещуться, но терплю А еще чего хочу, прям очень очень... "Соседи в браке"!!!! Знаю не по теме, но ты его насовсем закрыла, или еще есть надежда?
В отношениях все-таки два человека, так что думаю тут им вдвоем надо исправлять ситуацию
Добавлено (26.08.2009, 01:58) --------------------------------------------- Кстати, Розали в этой главе вообще умница, я считаю!!! если бы не она, наша Белла еще три месяца с духом собиралась бы, чтобы уже все это как-то с мертвой точки сдвинулось!
В отношениях все-таки два человека, так что думаю тут им вдвоем надо исправлять ситуацию
С этим я полностью согласна, но в данный момент она ступила...а что там дальше у них будет то да, разбираться они должны оба...хотя и сейчас...да они должны оба спасать положение.
Katuyshka, ты просто умничка))Люблю читать рассказы с твоим переводом,особенно этот))Этот фик отличается своей неоригинальностью..нету занудства, но Белла иногда глупо себя ведёт...Эдвард нравится здесь своим характером и уверенности в себе...Особенно нравится, что здесь много секса*краснеет*... Хорошо, что они поняли, что у них изменились отношения друг к другу...И мне кажется, что всё у них не так уж и быстро происходит,так как их ний секс длится уже три месяца...а это как никак, но отношения, не любовные, но отношения=) Спасипки огромное за такой перевод))Очень понравился фик))Жду проду)) Запишешь меня в читателей?
ты просто умничка))Люблю читать рассказы с твоим переводом,особенно этот
СПАСИБО
Quote
нету занудства, но Белла иногда глупо себя ведёт
Да, но все-таки это не Белла-мемля Вообще она тут немного такая резковатая, стервозная в чем-то, мне она такой нравиться
Quote
Особенно нравится, что здесь много секса*краснеет*...
Я рада, что тебе нравиться... в смысле "краснеет", значит я с переводом этих сцен не напортачи Он пока пропал из рассказа, но обещал скоро вернуться
Quote
...И мне кажется, что всё у них не так уж и быстро происходит,так как их ний секс длится уже три месяца...а это как никак, но отношения, не любовные, но отношения=)
Это так, но сейчас то речь идет об эмоцинальной привязанности, о чувствах, они действительно быстро развиваются... Хотя, с другой стороны, ты наверное все-таки права отношения у них и так были. Просто люди как правила сначала делают акцент на развитие чувств, пытаются узнать человека, а потом переходят к физической близости, а этих все наоборот
Quote
Запишешь меня в читателей?
Считай уже в списке Надеюсь на "оригинал" не убежишь
У меня тут вопрос возник. А они вообще предохраняются????
Ну ничего конкретного по-этому поводу не упоминается, но могу заранее сказать, что никакой бэби не появиться Наверное она таблетки пьет. Судя по всем рассказам, они их начинают лет с 13-14 глотать
Напишешь потом, смогла хоть приблизительно "сохранить" оригинальность рассказа, ладно? Только честно!
Конечно,смогла) Именно этот фик,кстати, ну еще мир без звука пожалуй мне больше понравилось читать в переводе Ты такая молодец)Очень грамотно сохранены шутки, а это дело не легкое)Иногда даж в орогинале не могу понять о чем это они По поводу новой главы-Беллку хочется убить) В оригинале я продвинулась не на много и т.к. читать мне больше понравилось в твоей интрпритации подожду я ,пожалуй, проду)
Добавлено (26.08.2009, 12:35) --------------------------------------------- Ааааааааааа да) Катюш( я надесь ты не будешь против, если я тебя буду так называть?) спасибо за главу)
Не отпускай тепло из сердца своего. Холодною зимой когда вьюга, погреюсь я в сердце друга. _______________________
Ну вот я и добралась, и дождалась новой главы!! Как всегда, собственно, - перевод восхитительный!!! Еще раз повторюсь - музыкальное сопровождение глав - тоже мне оч нравится, спасибо за все ссылки)) Мне момент очень понравился когда они в школе разговаривали....до слов, когда появилась Элис..... Может хоть она им поможет не бояться той новой, для них, духовной близости. В общем, очень буду ждать новой главы... Всех твоих переводов!!!!!
Я так и знала, что Эдвард любил Беллу с самого начала . Я уверенна, что в этот день он хотел поговорить с Беллой и сделать их отношения открытыми Белла скорей всего бы согласилась Но вот надо было Розали все испортить, все хорошее мнение о ней у меня испарилось Почитала тут комментарии и расстроилась, я то думала теперь у них все будет хорошо , а так чувствую Эдвард натворит делов
Как всегда, собственно, - перевод восхитительный!!!
Спасибо большое!
Quote
Еще раз повторюсь - музыкальное сопровождение глав - тоже мне оч нравится
У меня после этого фанф любимый плейлист пополнился
Quote
Может хоть она им поможет не бояться той новой, для них, духовной близости.
Может быть она и сыграет определенную роль... Но все-таки им самим надо во всем разобраться, вдвоем, без помощников emma-liv, Спасибо тебе!
Quote
Я уверенна, что в этот день он хотел поговорить с Беллой и сделать их отношения открытыми Белла скорей всего бы согласилась
Я вот не уверена. Он же не знал, что она всю неделю о нем думала, что вообще у нее в душе такой переворот. С чего бы ему на что-то решаться?
Quote
Но вот надо было Розали все испортить, все хорошее мнение о ней у меня испарилось
Ну она же специально эту тему подняла, иначе они еще бы месяца три с духом собирались, а потом бы решили: да фиг с нем, нет не будем разговаривать, пусть все будет как есть... У Беллы бы точно мозгов хватило Она же и сейчас была не уверенна, что ей делать и как себя вести... Ну вот, Розали ей помогла.
Quote
Почитала тут комментарии и расстроилась, я то думала теперь у них все будет хорошо , а так чувствую Эдвард натворит делов
Katuyshka, Первое...Спасибо что взялась переводить этот фанф... Он действтельно потрясный. Второе...про таких Эдварда и Беллу я еще не читала)И безумно интересно читать его в твоем переводе. Третье... я просто обожаю Розали в этом рассказе и Эммета(в роли ничего не понимающего брата) ..............и самое главное спасибо!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
"Переводчик светиться от счастья" 
. Я уверенна, что в этот день он хотел поговорить с Беллой и сделать их отношения открытыми Белла скорей всего бы согласилась 
и Эммета(в роли ничего не понимающего брата) 
