| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
 Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
 С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
 Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
 Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
 Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
 Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
 Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
|
| А вы знаете? |
|---|
 что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
 ... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
Всего ответов: 9812
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Вынужденное соседство
|
|
| Тэя | Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
  1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика
  1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия
Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?
СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее
~ КОНЕЦ ~
БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ! МОИ ИСТОРИИ: Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен МОИ ПЕРЕВОДЫ: Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен. Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен
Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30 |
| |
|
|
| nikitoss | Дата: Вторник, 16.02.2010, 14:39 | Сообщение # 126 |
Группа: Удаленные
|
Quote Его зелёные глаза вовсе не казались мне такими пугающими, я видела в них беспокойство и… чувство вины.
не дай Бог, Эд кинется в свое излюбленное самобичевание  ,от него всего ожидать можно...
Сначала благородно спасаем леди,а потом мучаемся на тему "я чуть было не опаздал"
Глава,конечно, прекрасная!Очень красивая и насквозь романтичная 
Quote ему надо примириться..с чем.. об этом дальше)
Quote ну скорее это будет маленький ответит на большой вопросик, хотя смотря с какой стороны взглянуть, может, вопросов ещё больше прибавиться.
Тэя, ты просто бессердечная штучка!!Мало того,что название следующей главы,мягко говоря,заинтриговало...Так еще и ты своими намеками дровишек подбросила  Спасибо,буду ждать (как будто у меня есть варианты  )
|
| |
|
|
| полосатая | Дата: Вторник, 16.02.2010, 14:58 | Сообщение # 127 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Смайл настроения: 
|
главка классная, Эд конечн КУЛ!  молодец парнишка, спас нашу Беллу а конец... ммм... просто слюнки потекли (фиии!..)))) можно так сказать) я еле челюсть с пола подняла)) наш холодный и безчувственный Эд стал теплым и чувственным в обнимочку стояли... ммм... прям класс! блин! столько чувств но выразить не могу - слов не хватает! но посе прочтения улыбочка до сих пор на лице))) спасибо, Тэя, за то что переводишь такой клевый фанф!
Мыши плакали,кололись, но продолжали есть кактус.. :) 
|
| |
|
|
| Дюдюка | Дата: Вторник, 16.02.2010, 15:15 | Сообщение # 128 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
|
Тэя, спасибо! Я в восторге!!! Потрясающий фанф!!!
Ты такая молодец! И как ты все успеваешь!?!
Мне очень, ОЧЕНЬ понравилась эта история!!!
Эдвард так заботлив, нежен и внимателен к Белле... он очень силен духом, но вместе с тем очень раним(видимо в прошлом его жизни была трагическая история) . Только временами он снимает "маску" и показывает свои чувства....
Еще раз благодарю за перевод- он великолепен
Жду продолжения!!!
Сообщение отредактировал Дюдюка - Вторник, 16.02.2010, 15:30 |
| |
|
|
| Ранис_Атрис | Дата: Вторник, 16.02.2010, 17:40 | Сообщение # 129 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
Тэя, увидев вконтакте, что ТЫ переводишь еще один фанфик, я сразу же помчалась сюда. Прочитав первые главы, если честно, я чуть от обиды не плакала  . Такой неприятный перевод, столько ошибок. Да, я не переводчик и хорошо понимаю, как трудно переводить, но всё же если человек взялся за перевод, то хотя бы через MW можно пропустить было, чтобы не повторялось в каждом предложение слово – слегка, странное слово диктатор вместо диктора и.д. Вот я и решила заглянуть на форум и что я узнаю – это не ты переводила начало. Аж легче на душе стало, интерес к фику вернулся, попробую почитать проду – и поменять свое мнение в лучшую сторону. 
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)  - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
| Тэя | Дата: Вторник, 16.02.2010, 19:51 | Сообщение # 130 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (nikitoss) Тэя, ты просто бессердечная штучка!!Мало того,что название следующей главы,мягко говоря,заинтриговало...Так еще и ты своими намеками дровишек подбросила
а как же.. мне ведь надо держать вас в тонусе))
Quote (полосатая) наш холодный и безчувственный Эд стал теплым и чувственным
ох, он будет постепенно раскрываться, он очень заботливый)
Quote (Дюдюка) И как ты все успеваешь!?!
ума не приложу))
Quote (Дюдюка) Только временами он снимает "маску" и показывает свои чувства....
он станет более открытым, со временем.
Quote (Ранис_Атрис) попробую почитать проду – и поменять свое мнение в лучшую сторону.
ох, я очень надеюсь, что тебе понравится!
у меня нет сил редактировать первые три главы под свою манеру изложения, но я попрошу KleO, может, она возьмется.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| KleО | Дата: Вторник, 16.02.2010, 22:11 | Сообщение # 131 |
Человек
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 308
Статус:
Клубы: 
|
Quote (Тэя) а ещё они постоянно улыбаются
Так... Это намек, что с семейкой Калленов все-таки не все в порядке в плане психики? По поводу похода в бар! Ожидала я от него чего-то подобного... Ну, надо же было Эдварда хоть как-то из оцепенения вывести! А так вон он заботливый стал.
Quote слышала, как под тёмной рубашкой быстро бьётся его сердце.
И заметно, что это сердце все чаще начинает подавать признаки жизни. Еще немного и он начнет говорить. Может, хоть тогда чего узнаем.
Только Беллу жалко немного. Что ж она все в неприятности влазит, никак ей спокойно не живется!
Кстати, мне определенно здесь нравится Эммет! Отличный образ: непринужденный, искренний, веселый, легкий. В общем, пока он мой любимец.
Но название следующей главы повергло меня в небольшой ступор...  Кто с кем? Ведь только вт обнимались стояли... Надеюсь, Эдвард не испугается собственных порывов и не начнет отгораживаться от Беллы с новой силой.
В общем, вот. Тэя, отдельное огромное спасибо за перевод! 
|
| |
|
|
| Zu | Дата: Среда, 17.02.2010, 08:58 | Сообщение # 132 |
˜”*°•Молчание - золото•°*”˜
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
Тея, не могу пропустить твое новое творение. Очень интересная история. Каллены такие загадочные, столько тайн чувствуется подниматься будет.( я же правильно поняла, тут все люди).
Большое спасибо за то, что взялась это переводить, буду непременно читать
|
| |
|
|
| Ann_Ackles | Дата: Среда, 17.02.2010, 15:17 | Сообщение # 133 |
|
ღSnow_White_Queenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 662
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Вау, меня очень заинтересовала эта история. Я в читателях, берете? 
|
| |
|
|
| Ранис_Атрис | Дата: Среда, 17.02.2010, 21:40 | Сообщение # 134 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
Quote (Тэя) ох, я очень надеюсь, что тебе понравится! у меня нет сил редактировать первые три главы под свою манеру изложения, но я попрошу KleO, может, она возьмется.
Тэечка, слёзно умоляю, пусть кто-нибуть отредактирует, если ты не можешь , так как только твоё имя удержало меня от того, что бы не бросить этот фик. И вот, я вчера написала предыдущий пост, и кинулась читать проду  Она же выше всяких похвал, просто превосходна, прочитала залпом, аж на душе приятно стало  Я так понимаю ты и Bonita8839, KleO - вы ж не тупо переводите слова, а подходите с литературной точки зрения, а это очень много значит!!!
Короче, что-то я развела беседу, хочу сказать только одно, иногда хороший перевод может спасити посредственный оригинал, а иногда ужасный перевод губит чудесное произведение. Но вам, девочки, честь и хвала 
(если нет времени редактировать, то хотя бы ошибки поисправлять можно? Просто нужно внимательно прочитать, и пару раз заменить слова синонимами, ой, я опять за своё, не мне давать вам советы, извените) 
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
| Mariam | Дата: Четверг, 18.02.2010, 04:50 | Сообщение # 135 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 213
Статус:
|
Quote (Тэя) На самом деле я сама только его почитываю сейчас. Одно точно скажу - энд там хэппи! это я уже заглянула. Спасибо! Не люблю неприятные сюрпризы - предпочитаю стелить соломку заранее. А еще лучше - когда она не нужна. Все таки мне ближе истории, с сильными героями, которые идут до победы. Quote (Тэя) просто когда встал вопрос о заброшенных переводах, мне захотелось попробовать, и вот я пробую.
К тому же я терпеть ненавижу брошенные фанфы. Ох не говори - для меня это больная тема. А уже пару раз так неудачно попала. Я конечно понимаю - в жизни разные бывают ситуации, все конечно не предвидеть. Но теперь очень осторожно отношусь к недописанным \ недопереведенным рассказам. Обидно когда втянулся в историю, и в итоге - ее бросают. Твое творчество одно из немногих, которые читаю в процессе. Quote (Тэя) Рейтинг: T (если надо сама допишу до M) А вопрос еще актуален... потому что я за "дописать до М"... не люблю лишние "скромности", тем более, в таком естественном вопросе. Физические отношения здорово дополняют историю любви, делаю ее более реальной что ли. Да и кроме того, я знаю как ты пишешь, и уверенна это будет шедевр. Девочки спасибо, что не дали этому фанфику пропасть списке "брошенных". Уверенная рассказ отличный с нетерпением иду читать. 
Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой, в каждой проблеме.
|
| |
|
| |
|
| Kamila_09 | Дата: Четверг, 18.02.2010, 18:18 | Сообщение # 137 |
•So I can feel something•
Группа: Проверенные
Сообщений: 867
Статус:
|
Тэя, Спасибо тебе за перевод такого замечательного фика!!!
Эдвард, как всегда загадка!!! Но именно это мне в нем нравится больше всего.., он очень взрослый, не смотря на свой возраст, и это зависит не от того, что он выглядит старше.., похоже он пережил тяжелую потерю, которая просто заставила его повзрослеть и стать ответственным, независимым!!! Хм, мне его даже жалко, самое страшное, по-моему мнению, это потерять близкого человека, особенно в раннем возрасте.., еще толком ничего не понимаешь, а жизнь бросает тебя в "пропасть", выбраться из которой иногда даже взрослым тяжело, что тогда можно говорить о детях(подростках).., когда все-таки ты в себе находишь силы выбраться из этой рутины, то выйдя на "свет" ты уже не видишь тех "розовых" красок, которые были до этого.., ты понимаешь, что жизнь-это не сказка, и никогда не знаешь будет ли счастливый конец или нет! Эдвард сумел выбраться!, но он стал более осторожным.., его серьезность и порой отстраненность, говорит о том, что он просто боится сблизиться с людьми, так как прекрасно понимает что в любой момент их может не стать.., это действительно очень страшно.., но это защитная реакция.., и она возникает у любого человека, который когда-то испытал тяжесть потери! Я не веню его в том, что он так обращается с Беллой.., он просто хочет оградить себя.., но чем больше он старается оказаться в стороне, тем больше он хочет приблизится! Несмотря ни на что, он очень заботливый, чуткий, сдержанный по отношению к Белле! И только из-за этого ему можно простить его грубость, которая отражается в его отчужденном поведении и в резкой перемене настроения! И вот в 5 главе, стена, так тщательно построенная Эдвардом, дала трещену.., ведь именно в тот момент, когда он увидел Беллу в слезах, он уже не смог противиться собственным чувствам.., я думаю это положило начало нового Эдварда(для Беллы), точнее возвращение Эдварда, котором он был до "удара" судьбы, только теперь повзрослевшего на лет 10, как минимум!!!
Тэя, еще раз спасибо за прекрасный перевод!!! С нетерпением буду ждать продолжения этой захватывающей истории!!!
|
| |
|
|
| Galina | Дата: Четверг, 18.02.2010, 21:57 | Сообщение # 138 |
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
|
Наконец то дочитала все выложенные главы . Как много зависит от переводчика . Можно перевести так , что читать не захочется , а можно так , что и не оторвешся ! Первые главы читала с трудом , последние с удовольствием ! Эдвард в этой истории очень странный , прям не от мира сего . Эта его комната , похожая на мавзолей , вся холодная , слишком чистая и с фотографиями девушки , память о которой возможно и покоится в его душе и жилище . Белленых родителей очень жаль , неизвестно сколько еще они пробудут в таком состояние . Ей просто очень сильно повезло , что рядом оказался Карлайл , который возложил на Эдварда роль персонального друга и опекуна . Эдвард , с успехом справляется со своими обязанностями .Только слишком уж холоден , выполняет все на полном автомате . Почти не выдает никаких чувств и эмоций , только постоянные пронизывающии взгляды на Беллу , он ее пытается наскрозь проглядеть ? Почему он так отреагировал на Джейкоба , откуда такая ненависть ? Блек чем-то навредил его бывшей девушке ? Ну покрайней мере хоть какие - то эмоции выдал . Интересно , а Белла разговаривает сдесь во сне ? Если да , то что мог услышать от нее Эдвард ? Очень хотелось бы прочитать главы от его лица .Элис просто прелесть , впрочем как и всегда , вся такая светлая и неугомонная , спешит делать добро ))) Эммет просто душка , веселый и жизнерадостный , пытается развеселить Беллу, и прилагает все усилия к этому . Помоему ему удается , Белла всегда улыбается , когда смотрит на него . Наконец -то , в последней главе , Эдвард ожил . Как он врезал тому блондинчику , молодец , и эти его слова , чтоб смотрел в другой раз куда руки кладет ! Ему не понравилось и то как Эммет обнимал Беллу , это что , ревность ? Значит у него уже есть какие-то чувства к Белле ? Ну то , что та в него влюблена и так понятно , прям вся в напряге , когда он рядом ! Слез Беллы Эд выдержать не смог , сломался , пожалел и прижал к себе , впервые прикоснулся к ее лицу . Может теперь перестанет быть таким холодным и разрешит своему ледяному сердцу оттаять ! Очень все-таки интересно , кто та девушка на фото , что с ней случилось , почему Эдвард такой ? Спасибо за перевод . Тэя сразу чувствуется , где твой ! Жду продолжения .
Сообщение отредактировал Galina - Четверг, 18.02.2010, 22:06 |
| |
|
|
| LinQa | Дата: Пятница, 19.02.2010, 14:25 | Сообщение # 139 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 589
Статус:
|
Тэя, решила прочесть ещё один из твоих переводов!
Всё,как обычно,прекрасно своей необычностью!(прости за каламбур )
Очень понравилось начало зарождающейся,и чувствую интересной,истории любви.
Не понимаю причину зажатости Эдварда...Наверное в последствии мы её узнаем.Понятно же,что у него есть что-то внутри,но это что-то он не хочет показывать.По последней главе мы видим,что он постепенно смягчается...Или последняя сцена между ним и Беллой была лишь сочувствием и обычным успокоением?
Насчёт Беллы,ну как персонаж она мне вроде как нравится...устраивает всё,кроме её постоянных обомлений.тормозов и шокированных ступоров.
Каллены тут очень милые,дружелюбные.Даже Эллис не сильно доставучая,тоже милый эльфик.Эммет со своим чувством юмора и неутомимым оптимизмом спасает всегда ситуацию,пытается сгладить острые моменты напряжённости.
Фанфик отличный!
Благодарю!
|
| |
|
|
| foxic | Дата: Пятница, 19.02.2010, 20:12 | Сообщение # 140 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус:
Клубы:
|
отличный фик)))) мне оч нра!!! тея ты просто гений!!!
|
| |
|
|
| Файра | Дата: Пятница, 19.02.2010, 22:45 | Сообщение # 141 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 74
Статус:
|
Мне очень понравилось! К сожалению у меня мало времени сейчас, поэтому коммент маленький! Но как только оно появится, то обещаю более развернутый отзыв! ПРОДУ!
|
| |
|
|
| Rassvet7363 | Дата: Пятница, 19.02.2010, 22:50 | Сообщение # 142 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 128
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за перевод))) Классный фанфик))) Люблю когда Бедда и Эд соседи...
Я в ПЧ))) Жду продолжения) 
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 20.02.2010, 00:07 | Сообщение # 143 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (Zu) я же правильно поняла, тут все люди).
да, все люди)
Quote (Mariam) Спасибо! Не люблю неприятные сюрпризы - предпочитаю стелить соломку заранее.
вот и я так же..и трагедии всякие вообще не читаю.
Quote (Mariam) А вопрос еще актуален... потому что я за "дописать до М"... не люблю лишние "скромности", тем более, в таком естественном вопросе. Физические отношения здорово дополняют историю любви, делаю ее более реальной что ли.
я посмотрю по ходу, может ауттейк напишу. но просто так не оставлю..это точно))
Quote (Kamila_09) Эдвард сумел выбраться!, но он стал более осторожным.., его серьезность и порой отстраненность, говорит о том, что он просто боится сблизиться с людьми, так как прекрасно понимает что в любой момент их может не стать.., это действительно очень страшно.., но это защитная реакция.., и она возникает у любого человека, который когда-то испытал тяжесть потери!
да, про потери это ты правильно написала))
правда, Эдвард осторожничает по многим причинам и они постепенно раскроются. Но Белла ему очень импонирует.
просто когда были какие-то отношения, сложно начинать новые, когда ещё фундамент старых не до конца разобран.
Quote (Galina) Эдвард в этой истории очень странный , прям не от мира сего.
ну, я бы сказала, что он осторожный и вдумчивый. был когда-то другим, почему стал теперь таким - узнаем со временем.
Quote (Galina) он ее пытается насквозь проглядеть ?
может, ему просто нравится на неё смотреть
Quote (Galina) Почему он так отреагировал на Джейкоба , откуда такая ненависть ?
узнаем со временем..)) что-то уже даже скоро))
Quote (Lady_G) Насчёт Беллы,ну как персонаж она мне вроде как нравится...устраивает всё,кроме её постоянных обомлений.тормозов и шокированных ступоров.
да она ж просто влюблена)) уже по уши) вот и млеет. Не стоит забывать, что практически любой фик - это повторение оригинала. Вы же вспомните сами Сумерки, там тоже Эдвард по началу доброжелательностью к Белле не пылал)) Спасибо за отзывы и поддержку.
KleO отредактировала две главы первые! Так что стало намного лучше, на мой взгляд. Я перевожу пятую, но я хочу выложить её полностью, поэтому, прошу, подождите, может быть, завтра она и будет, если муза меня не покинет))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Натулька | Дата: Суббота, 20.02.2010, 03:03 | Сообщение # 144 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус:
|
Тэя, огромное тебе спасибо за твой перевод!!! Только сейчас узнала, что начало переводила не ты, а потом и по тексту было видно. В начале оч трудно читалось, уже даже хотела бросить я это дело, но сюжет оч уж интересный попался.))) А потом дошла и до твоего перевода... Ты не представляешь, как легко читать твои работы!!!! Большое тебе спасибо за то, что ты это делаешь! Вот только каждый раз удивляюсь, где ты находишь столько свободного времени?!!! Ты гений!!))))
А по поводу фанфика... он бесподобен!! Наконец-то лед тронулся!!!! Это уже что-то!!!
Эдвард прям как рыцарь на белом коне)))))
Оч интеесно, что у него за история с той девушкой на фото, я так понимаю, что они уже не вместе?
Еще раз спасибо!!! С нетерпением жду проду!! Дальше, похоже, начнется самое интересное!))))
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 17:18 | Сообщение # 145 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (Натулька) Только сейчас узнала, что начало переводила не ты, а потом и по тексту было видно. В начале оч трудно читалось, уже даже хотела бросить я это дело, но сюжет оч уж интересный попался.)))
ну, слава Богу, что не бросила. И сейчас KleO отредактировала первые две главы. Quote (Натулька) Эдвард прям как рыцарь на белом коне)))))
этот рыцарь себя ещё покажет)) Я добавила новую 6 главу. Жду ваших отзывов!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Marry^^ | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 17:44 | Сообщение # 146 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 187
Статус:
|
Это была ооочень напряженная глава
конец в особенности,я уже и не ожидала от Эдварда каких либо действий,а тут прям глаза огнем загоерлись!интресно Белла отправится на вечеринку в Ла Пуш и какая реакция Эдварда будет.....но больше всего хочется узнать почему Эдвард так ведет себя с Беллой
очень понравилась глава,спаисбо))жду продолжения,очень инригует))
|
| |
|
|
| λινα | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 17:55 | Сообщение # 147 |
♥RobSten♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
|
Тэя, спасибо за новую главу)))))))))))))) а Белла оказалась немного решительней чем я думала, взяла и сама поцеловала его в щеку. хоть в этом нет ничего грандиозного, в их случае это большое событие. очень заинтриговала эта вражда между Эдвардом и Джейкобом. что же такого Джейкоб ему сделал?
Quote - Потому что он всегда проявляет особенный интерес к тому, что дорого мне, - шёпотом объяснил он
возможно он увел ту девушку с фотографии?
мне кажется, что в этой фразе он говорит и то, что сама Белла ему дорога. иначе он бы так не противился их общению.
с каждым разом главы все запутанней, но в каждой главе есть продвижения в их отношениях. думаю здесь еще много всяких загадок, или одна большая.
спасибо большое за перевод!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Kitya | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 17:56 | Сообщение # 148 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 324
Статус:
Клубы:
|
вау...таких слов я не ожидала услышать в конце...сама по впячетлением... и интрига: какая же кошка между ними пробежала? что стало с девушкой? а главное....он признался Белле в чувствах! своеобразно, но все же...
Тэя, огромнейшее спасибо за перевод)))
лучшая тема для разговора)
|
| |
|
|
| Summer_17 | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 18:17 | Сообщение # 149 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
спасибо за проду
очень интересно что же случилось между Джейкобом и Эдвардом
понравилась последняя фраза Эдда,так мило)
очень интересно что будет дальше
жду продолжение с нетерпением
|
| |
|
|
| Kamila_09 | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 18:26 | Сообщение # 150 |
|
•So I can feel something•
Группа: Проверенные
Сообщений: 867
Статус:
|
Тэя, спасибо за новую главку!!!
Опять этот Джейкоб.., ну всюду свой нос сует.., только у Эдварда с Беллой начали налаживаться отношения, так вот он явился.., ух, как он меня бесит.., еще он как-то связан с бывшей девушкой Эдварда.., только как??? Уже голова идет кругом...
Но что было приятно, так это объяснение Эдварда, почему ей нужно держаться по дальше от Блэка...
Quote - Потому что он всегда проявляет особенный интерес к тому, что дорого мне
Это уже чистосердечное признание 
Тэя, спасибо за прекрасный перевод!!!! С нетерпением буду ждать продки!!!
|
| |
|
|
 Крылья
|
