| Top Latest News |
|---|
 Осень. Время смотреть "Сумерки"
Обновление на сайте
С днем рождения, Роберт!
С 8 марта!
Маккензи Фой вернулась в Форкс
"Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Выбираем обложку переиздания романа "Сумерки" в подарочном оформлении
Стефани Майер подразнила нас планами на будущие романы о Белле и Эдварде
"Голодные игры: Рассвет жатвы" выйдет в России в ноябре 2026 года
Стефани Майер отмечает 20-тилетие «Сумерек» в Форксе!
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
В «Сумерках» зря не показали, как Элис становится вампиром: здесь интересная история на целый спин-офф
Актер предложил идею для нового фильма "Сумерки"
Культовая сага "Сумерки" вернется на большие экраны
«Гляди, над чем я угорала когда-то»: почему смотреть «Сумерки» и фанатеть по Эдварду снова в моде — объясняет кинокритик
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
Кристен Стюарт на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Победы!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С Новым годом!
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Дакота Джонсон на кадрах фильма "Я в порядке?"
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Трейлер фильма «Моргни дважды» - режиссёрского дебюта Зои Кравиц
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
 Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.
 Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
 Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
 Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
 Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
 Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
 Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
|
| Наш опрос |
|---|
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
Всего ответов: 538
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Мисс Винчестер
|
|
| Tesoro | Дата: Четверг, 02.01.2014, 18:50 | Сообщение # 1 |
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Сообщение отредактировал Tesoro - Воскресенье, 13.03.2016, 18:34 |
| |
|
|
| RouzKallen | Дата: Вторник, 07.01.2014, 21:00 | Сообщение # 2 |
Carpe Diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 986
Статус:
|
прикольно... че уж тут молчать 
мне интересно читать 
Дочь Дина.... капец же у нее характер... ахахахах бедный Дин и бедный Кас... а вот про наркотики Кас верно подумал)
я в пч)
|
| |
|
|
| Кейт | Дата: Вторник, 07.01.2014, 21:03 | Сообщение # 3 |
*Злая Береза*
Группа: Проверенные
Сообщений: 13755
Статус:
|
Ничего себе пейринг) Надо найти свободное время почитать)
Смерть сделала все, что могла.
Дин Винчестер. RIP.
|
| |
|
|
| виктоша | Дата: Вторник, 07.01.2014, 21:45 | Сообщение # 4 |
ВикТошик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1939
Статус:
|
Цитата RouzKallen (  ) капец же у нее характер
Так есть в кого 
Цитата RouzKallen ( ) я в пч)
Принят
Цитата Кейт ( ) Ничего себе пейринг) Надо найти свободное время почитать)
Как появится время, будем ждать.
|
| |
|
|
| ღФиля_Винчестерღ | Дата: Четверг, 09.01.2014, 12:46 | Сообщение # 5 |
|
~Бесстрашие~
Группа: Проверенные
Сообщений: 618
Статус:
|
Цитата Кейт ( ) Ничего себе пейринг)
Согласна! Очень необычно, побежала читать 
|
| |
|
|
| nefelim | Дата: Суббота, 10.05.2014, 18:55 | Сообщение # 6 |
Конелюбова
Группа: Проверенные
Сообщений: 1020
Статус:
|
ухты пух ты
отмечусь я тут))) прочитаю когда время по больше будет свободного)))
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 12:14 | Сообщение # 7 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
виктоша, Очень понравилась эта история! с удовольствием прочитала все имеющиеся главы! прошусь в ПЧ!!!
|
| |
|
|
| виктоша | Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 20:53 | Сообщение # 8 |
|
ВикТошик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1939
Статус:
|
Цитата Натали2785 ( ) Очень понравилась эта история! с удовольствием прочитала все имеющиеся главы! прошусь в ПЧ!!!
Как появится свободное время добавлю главы. И конечно же вы приняты в ПЧ  Цитата nefelim ( ) отмечусь я тут))) прочитаю когда время по больше будет свободного)))
Что же буду ждать.
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Вторник, 17.02.2015, 12:04 | Сообщение # 9 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
traum_al, хотелось бы прочитать 17 главу..но меня почему-то выбрасывает на пустую страницу...
|
| |
|
|
| traum_al | Дата: Вторник, 17.02.2015, 17:34 | Сообщение # 10 |
Лейна&Сирин
Группа: PR campaign
Сообщений: 2777
Статус:
|
Натали2785, нужно кое-что подправить( чуть позже оповещу 
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Среда, 18.02.2015, 15:34 | Сообщение # 11 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
traum_al, огромное спасибо! очень рада выходу новой долгожданной главы! Было очень интересно понаблюдать за действительно повзрослевшем Дином-отцом! он практически и разрулил непонятную ситуацию...Кас как обычно смылся- хорошо, хоть вернулся в конце..он всегда возвращается, но сейчас дает девочке такую огромную надежду..как бы все это боком не вышло..тем более Мэг теперь станет еще опасней.. С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| traum_al | Дата: Среда, 18.02.2015, 15:56 | Сообщение # 12 |
|
Лейна&Сирин
Группа: PR campaign
Сообщений: 2777
Статус:
|
Натали2785, рада интересу
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Суббота, 21.02.2015, 10:38 | Сообщение # 13 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
traum_al, огромное спасибо за быструю главу! ох, бедная Дженни! опять продинамили, ну и Кас....что-то подозрительно мужчина похож на короля вся ада- Кроули...чего ему надо от Джен? информация? сделка? услуга за услугу? А если Дин узнает? слишком много вопросов...Жду продолжения!
|
| |
|
|
| traum_al | Дата: Суббота, 21.02.2015, 13:22 | Сообщение # 14 |
|
Лейна&Сирин
Группа: PR campaign
Сообщений: 2777
Статус:
|
Цитата Натали2785 ( ) слишком много вопросов...
Без них не было бы так интересно, не правда ли? 
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Суббота, 21.02.2015, 15:19 | Сообщение # 15 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Цитата traum_al ( ) Без них не было бы так интересно, не правда ли? biggrin
Полностью согласна! тем интереснее ждать главу! огромное спасибо, что возобновили перевод!
|
| |
|
|
| traum_al | Дата: Суббота, 21.02.2015, 17:07 | Сообщение # 16 |
|
Лейна&Сирин
Группа: PR campaign
Сообщений: 2777
Статус:
|
Цитата Натали2785 ( ) перевод!
Я просто выкладываю
+ оригинальный язык - русский
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Суббота, 21.02.2015, 17:45 | Сообщение # 17 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Цитата traum_al ( ) Я просто выкладываю smile
+ оригинальный язык - русский
всё равно- огромное спасибо! после такого длительного перерыва- каждая глава как праздник! Тем более Сверхъестественное - это супер! можно вопрос? я конечно же люблю всех героев, но еще мне очень нравится Гавриил( Габриэль)- его случайно не будет в этой истории?
|
| |
|
|
| traum_al | Дата: Суббота, 21.02.2015, 19:50 | Сообщение # 18 |
|
Лейна&Сирин
Группа: PR campaign
Сообщений: 2777
Статус:
|
Цитата Натали2785 ( ) Гавриил( Габриэль)- его случайно не будет в этой истории?
Не в теме, если честно(
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Суббота, 21.02.2015, 20:49 | Сообщение # 19 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Цитата traum_al ( ) Не в теме, если честно(
Цитата traum_al ( ) А в каком сезоне этот Габриэль появляется?
ой, ой..не в теме...вопрос снимается с повестки дня!!!ну по хорошему он появляется в 5 сезоне- он архангел, но Винчестеры с ним встречались и раньше- он был под видом Проказника ( трикстера)
|
| |
|
|
| traum_al | Дата: Суббота, 21.02.2015, 22:14 | Сообщение # 20 |
|
Лейна&Сирин
Группа: PR campaign
Сообщений: 2777
Статус:
|
Натали2785, блин, точно Понятно. Насчёт Проказника не в курсе, я сама потихоньку фф читаю, когда выкладываю
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 22:05 | Сообщение # 21 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
traum_al, Большое спасибо за главу и поздравление с наступающим праздником! мы медики- тоже защитники! по поводу главы- как я и думала-это Кроули...Очень-очень подозрительно, что ему нужно...Кас конечно молодец- хоть начал выяснять в чем дело- и его можно понять- пока Джен болела- ему ни кто не мешал..А букет ромашек..ну что сказать- романтик..Может не все так плохо как думает Джен..да и по разговору похоже и Дин уже смирился...
Сообщение отредактировал Натали2785 - Воскресенье, 22.02.2015, 22:06 |
| |
|
|
| traum_al | Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 22:51 | Сообщение # 22 |
|
Лейна&Сирин
Группа: PR campaign
Сообщений: 2777
Статус:
|
Цитата Натали2785 ( ) Большое спасибо за главу
Спасибо, что читаешь
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Вторник, 03.03.2015, 11:03 | Сообщение # 23 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
traum_al, ой-ой-ой..вот это дела..опять Дин все испортил- как по закону подлости и получается из-за него она опять убежала и ее похитили...теперь папашке потребуется помощь каса- как ни крути..жду продолжения!
|
| |
|
|
| traum_al | Дата: Вторник, 03.03.2015, 16:19 | Сообщение # 24 |
|
Лейна&Сирин
Группа: PR campaign
Сообщений: 2777
Статус:
|
Цитата Натали2785 ( ) Дин все испортил
Можно даже сказать: как всегда...
Цитата Натали2785 ( ) теперь папашке потребуется помощь каса- как ни крути..
Да по любому 
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Четверг, 05.03.2015, 09:39 | Сообщение # 25 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
traum_al, большое спасибо за главу! Кроули конечно засранец и все что он поведал не было великой тайной, но то что Кас может лишится сил за связь с Джен это как бы понятно- не все проходит безнаказанно- хотя для Каса может и будет исключение- может папа пожалеет? Рада, что Дин налаживает отношения с дочерью и она сама понимает, что он не такой уж и плохой. Жду продолжения!
|
| |
|
|
 Всего одна ночь. Just One Night
|
