Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
Miss_FlowerДата: Среда, 19.09.2012, 14:47 | Сообщение # 551
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Quote
Меня вот тоже
интересует: как Эдвард узнал,
что у Беллы "безопасные"
дни?!

Этого пока не знает никто, возможно когда-нибудь автор расскажет об этом.

 
LanaLuna11Дата: Среда, 19.09.2012, 15:08 | Сообщение # 552
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Miss_Flower)
Этого пока не знает никто, возможно когда-нибудь автор расскажет об этом.

Может, он просил кого-то за этим следить? biggrin
 
Rebirth_of_ScorpioДата: Среда, 19.09.2012, 15:23 | Сообщение # 553

Группа: Проверенные
Сообщений: 181


Статус:




Ха-ха, было б забавно biggrin

"Where's the revolution? Come on people, you're letting me down!"
 
LanaLuna11Дата: Среда, 19.09.2012, 15:29 | Сообщение # 554
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Алия911)
Ха-ха, было б забавно

Ага. Не думаю, конечно, что это были юные девчонки, может эконмка или как ее там7 wink
 
HюсЯДата: Среда, 19.09.2012, 20:48 | Сообщение # 555
Mrs. Edward Cullen

Группа: Проверенные
Сообщений: 872


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за проду! happy
 
ГираДата: Среда, 19.09.2012, 22:06 | Сообщение # 556
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Я в восторге от этих глав. Не ожидала от Эдварда такого. Надеюсь он не отступится и дальше. С нетерпением жду продолжения.
 
ZwezdochkaДата: Среда, 19.09.2012, 22:46 | Сообщение # 557
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 517


Статус:
Смайл настроения:




какое рвение у Эдварда защищать Беллу biggrin всех построил, все получили , импульсивный до ужаса просто, вот как простая девушка, да еще такая невинная, может влиять на мужика happy
 
LucindaДата: Среда, 19.09.2012, 23:00 | Сообщение # 558
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, искренне благодарю тебя за потрясающий труд в переводе! Цинизм молодых людей просто потрясает "наиграешься-отдашь" как вещь! Тупизм Белки тоже как то удивляет, с одной сторны-чувственная женщина, получающая удовольствие от физической любви, с другой стороны всё ещё столь же невинна как в день своего рождения. парадокс , а не девчонка! С нетерпением жду проду!
 
LanaLuna11Дата: Среда, 19.09.2012, 23:42 | Сообщение # 559
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ох мужики есть мужики. Делись и все. Черт. Черт. Черт. Страшно за Беллу как-то.
Эдвард рвется ее защищать, но как отреагирует Карлаил и общество? Это будет крах для него.
И эта чокнутая Розали. . . Точно свинью подложит.
 
Mrs_ДурындычДата: Среда, 19.09.2012, 23:54 | Сообщение # 560
Любовь зла, полюбишь и ... кота

Группа: Проверенные
Сообщений: 1108


Статус:




Очень интересный фик!
Ох,как же Эдвард заботится о Белле)
 
Marishelь1Дата: Четверг, 20.09.2012, 00:53 | Сообщение # 561
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Эдвард любит, он понял это и признался себе, а это вот самое трудное. Из понимания этого и все дальнейшие поступки проистекают.

В Беллу втюрился наш Эд
И огрёб немало бед.
Посягнул на Беллу Джас -
Получил за это в глаз. biggrin

Не остался б Эм вдали,
Да боится Розали tongue
А воротится папаша -
Будет тут такая каша... surprised
 
-Piratka-Дата: Четверг, 20.09.2012, 05:22 | Сообщение # 562
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




lilit47, biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin спасибо)))

 
Helen77Дата: Четверг, 20.09.2012, 05:37 | Сообщение # 563
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо за великолепный перевод. Ох, боюсь я за Беллу, Розали явно попытается унизить ее. Да и советы Джессики явно навредят.
 
-Piratka-Дата: Четверг, 20.09.2012, 06:36 | Сообщение # 564
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Что сказать, Эдвард очень порадовал в этой главе. Но все сложно, ой как сложно ... Белла пошла на ликбез к Джессике. хи-хи)))

 
dasikДата: Четверг, 20.09.2012, 11:43 | Сообщение # 565
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1457


Статус:




Quote (lilit47)
Посягнул на Беллу Джас -
Получил за это в глаз.

ржу не могу!

Спасибо за регулярность выкладывания глав и отличный перевод!

_______
 
ZлючкаДата: Четверг, 20.09.2012, 14:18 | Сообщение # 566
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Miss_Flower, спасибо за перевод.
 
FrigittaДата: Четверг, 20.09.2012, 15:15 | Сообщение # 567
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


совершилось! лорд наконец-то понял свои чувства! спасибо огромное за новые главы, жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 20.09.2012, 16:32 | Сообщение # 568
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне тоже понравились стихи biggrin
Особенно когда Джас получил в глаз. Нечто, молодец!
 
MissElenДата: Четверг, 20.09.2012, 16:50 | Сообщение # 569
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Встреча с кузенами и дальнейшие события произвели некоторый переполох и среди господ и среди слуг, но этот скандальчик имел и положительные результаты - Эдвард четко обозначил свою позицию по отношению к Белле и для братьев и для прислуги, чтобы и те и другие отнеслись к его причуде довольно серьезно. Спорить особо никто не стал, но все предполагают временный характер этих отношений и еще то, что все будет пресечено на корню вернувшимся Карлайлом. Вот приедет барин - барин нас рассудит. Барин сам увидит, что... и велит дать...
Белла перенесла очень чувствительный шок от оскорбительной и откровенной реакции кузенов Эдварда, но её чувства и чары неотразимого маркиза с лихвой компенсируют ей неудобства от двусмысленности своего положения, от которого она уже не в силах отказаться ни смотря ни на что. Она продолжает совершенствовать пробелы своего воспитания и знания жизни такой, как она является, в чем рассчитывает на обширный опыт Джессики и намерена получить от неё подробные и прямые ответы на многие, загадочные для себя вопросы.

Спасибо за перевод и за редакцию.
 
AlucyaДата: Четверг, 20.09.2012, 16:51 | Сообщение # 570
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Miss_Flower, HELP!!! Нужен совет. К кому нужно обратиться с вопросом - почему когда я хочу повысить репутацию и поблагодарить у меня все скидывается с экрана и репутация у автора не повышается??? sad
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 20.09.2012, 17:13 | Сообщение # 571
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Алис, думаю, тебе надо задать такой вопрос в техническом разделе или у админов сайта, у Кейт.
 
Miss_FlowerДата: Четверг, 20.09.2012, 17:16 | Сообщение # 572
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Alucya, это какой-то глюк. Может к модераторам обратиться? Хотя мне кажется, здесь они вряд ли чем помогут sad Скорее всего это пройдет само по себе спустя какое-то время...

 
AlucyaДата: Четверг, 20.09.2012, 17:53 | Сообщение # 573
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Алис, думаю, тебе надо задать такой вопрос в техническом разделе или у админов сайта, у Кейт.

Quote (Miss_Flower)
Alucya, это какой-то глюк. Может к модераторам обратиться? Хотя мне кажется, здесь они вряд ли чем помогут Скорее всего это пройдет само по себе спустя какое-то время...

Девочки, спасибо за советы! Очень надеюсь как можно быстрее разрешить эту проблему! А то совершенно невозможно оставить сею прекрасную Запретную любовь без заслуженной благодарности!!!!! wink
 
♥ღАврораღ♥Дата: Четверг, 20.09.2012, 18:27 | Сообщение # 574
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


они вошли? surprised biggrin вот кошмар то biggrin
Quote
пока ты готов делиться.
чего?????? женой иди делись angry angry Джаспер то куда??!! angry angry angry
а как же невеста? angry "любимая" женушка у Эммета? angry оборзели, поделится видите ли Эдвард должен angry
да, слова Джаса и Эммета кого угодно доведут до истерики cry слава боуг Эдвард нашел нужные слова и утешил Беллу happy
Quote
Леди Розали находится в праведном гневе, у лорда Джаспера на глазу большой черный синяк
Розали может психовать сколько душе угодно, главное чтобы Беллу не трогала...а Джаспер сам заслужил biggrin biggrin
о чем же наша Белла хочет поговорить с Джесс?
Quote
Кажется, я тоже люблю тебя, милая девушка
кажется? biggrin неуверенный какой-то лорд biggrin интересно, когда он признается об этом Белле, чтобы она не спала? wink ей будет приятно happy
Quote
Разговор с леди Розали я возьму на себя
как бы после этого пострадавших не было cry
Роуз как всегд мила angry неужели сама побежить указывать Карлайлу на промахи сына? angry surprised а Джаспер все не угомонится никак angry надо было еще пару раз вдариь ему, 1 раза точно мало angry подождет он!!!! запарится ждать angry
спасибо за 2 замечтательные главы wink Эдвард осознает свои чувства, а вот Джаспер и Эммет меня огорчили...ладно, они не поняли одержимости Эдварда, но говорить все эти гадости angry angry angry
надеюсь в скоре все наладится wink
 
Marishelь1Дата: Четверг, 20.09.2012, 19:46 | Сообщение # 575
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




LanaLuna11, -Piratka-, dasik, спасибо за оценку экспромта! Miss_Flower, большое спасибо за перевод! Он замечательный и вдохновляет на " подвиги". smile


Сообщение отредактировал lilit47 - Четверг, 20.09.2012, 19:49
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Самый опасный хищник



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92