Запретная любовь / A Forbidden Love - Страница 22

Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе

Дата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

1 место в номинациях Перевод-легенда

3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой

2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ

1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди

Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть
Hi Elena, I am honoured that you would like to translate my story...... I look forward to hearing how you go with the translation.

Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^

Содержание

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54

Lucinda

Дата: Суббота, 15.09.2012, 23:50 | Сообщение # 526

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1717

Статус:

я, конечно, Ба-а-альшой скептик(хотя может и нет, раз читаю всю эту любовную лирику?!), но не понимаю как можно быть настолько тупарасиком в подобных отношениях, ну ладно до 12-13 лет, ну уж в 17 то можно ну хотя бы догадываться о том, что детей всё же не в капусте находят! а вообще, Беллу жаль, конечно я очень надеюсь, что в конце концов у них всё будет просто Всё отлично-всё клубнично, но помучиться придётся. спасибо огромное!

Zлючка

Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 18:27 | Сообщение # 527

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 6612

Статус:

Спасибо за перевод.
Эдварду преподавать нужно таким же глупеньким, как Белла девушкам, делать их просвещенными в таком деликатном вопросе

Solt

Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 23:02 | Сообщение # 528

So Ham

Группа: Проверенные

Сообщений: 2557

Статус:

И сия пучина поглотила ея...
Я оч надеюсь, что Белла из наивной глупышки сможет перевоплотиться в интересную женщину. Потому что Эдварду может надоесть ее своеобразная податливость и простите, глупость. А так, в истории полно примеров про женщин "иного сорта", которые смогли найти свое счастье в не равных и запретных для общества отношениях.
Спасибо, жду что будет дальше.

We can be heroes, just for one day...

Дата: Понедельник, 17.09.2012, 15:31 | Сообщение # 529

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 3839

Статус:

Quote (Solt)

надеюсь, что Белла из наивной глупышки сможет перевоплотиться в интересную женщину. Потому что Эдварду может надоесть ее своеобразная податливость и простите, глупость. А так, в истории полно примеров про женщин "иного сорта", которые смогли найти свое счастье в не равных и запретных для общества отношениях.

В этой сказочной истории такое не может случиться и коварный маркиз будет только сильнее и сильнее влюбляться в свою пассию. Их отношения, хотя и кажутся нам неравными, но, как окажется, совсем не с той стороны, на которую мы думаем, а в конце, по законам жанра, всех ждет непременный хеппи энд.

Дата: Понедельник, 17.09.2012, 21:34 | Сообщение # 530

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Запутала.
С какой-то другой стороны wink

Прямо шекспировские дебри сумеречного разлива какие-то.

Дата: Понедельник, 17.09.2012, 22:59 | Сообщение # 531

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 3839

Статус:

Quote (LanaLuna11)

С какой-то другой стороны

Ну. сторон-то всего две... его и её... wink

Дата: Вторник, 18.09.2012, 00:52 | Сообщение # 532

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

черт. Черт. Как все сложно.
Надеюсь автор знает, как развернуть созданные загадки, а то я бы на ее месте давно запуталась бы.

Дата: Вторник, 18.09.2012, 01:09 | Сообщение # 533

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 3839

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Надеюсь автор знает, как развернуть созданные загадки, а то я бы на ее месте давно запуталась бы.

В этой истории не так все сложно, как в "Это не выбор..." wacko

Дата: Вторник, 18.09.2012, 02:17 | Сообщение # 534

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Проклятье. Я перепутала темы. Писала туда вроде, а написала сюда. Вот балда. biggrin

С телефона все одинаково.

mhd

Дата: Вторник, 18.09.2012, 05:13 | Сообщение # 535

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 311

Статус:

LanaLuna11
Проклятье. Я перепутала темы. Писала туда вроде, а написала сюда. Вот балда. С телефона все одинаково.
Да вроде все в тему;)[color=blue]
А вот меня интересует вопрос,откуда у Эдварда сведения о цикле Беллы;)Как может не муж об этом знать?
И насчет того,что Белла выше Эдварда по положению,у меня тоже закрадывались такие мысли.Уж слишком сильно хотели на ней жениться.

-Piratka-

Дата: Вторник, 18.09.2012, 10:01 | Сообщение # 536

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Quote (mhd)

Белла выше Эдварда по положению

нееее, он же маркиз, стоит вспомнить, чей он сын. куда уж выше?))

Дата: Вторник, 18.09.2012, 12:11 | Сообщение # 537

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Выше только дочь самого короля)))))))))

Дата: Вторник, 18.09.2012, 12:54 | Сообщение # 538

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Маркиз Карабас biggrin

Было бы здорово, если бы Белла была выше Эдварда по положению. Вот чехарда бы началась

Дата: Вторник, 18.09.2012, 16:33 | Сообщение # 539

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 3839

Статус:

Quote (-Piratka-)

он же маркиз, стоит вспомнить, чей он сын. куда уж выше?

Герцог выше маркиза, потом уже король.

Quote (Miss_Flower)

Выше только дочь самого короля

... ну или кузина...

Сообщение отредактировал MissElen - Вторник, 18.09.2012, 16:35

Дата: Вторник, 18.09.2012, 18:56 | Сообщение # 540

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Miss_Flower)

Глава 29. Предложение скоро

Черттт... по по любому не то, о чем я подумала, правда? tongue

Дата: Вторник, 18.09.2012, 20:22 | Сообщение # 541

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Как знать

Рановато правда?

ღღღНеЗнАкОмКаღღღ

Дата: Вторник, 18.09.2012, 21:39 | Сообщение # 542

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 389

Статус:

спасибо за главу))))))))

Подпись пользователя

Лёрка9270

Дата: Вторник, 18.09.2012, 22:53 | Сообщение # 543

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 243

Статус:

какая красивая глава

просто прелесть, спасибо большое!!!
и не скажешь что между ними нет официальных отношений. следующая глава дает надежды, так что буду с нетерпением ждать!!

natalj

Дата: Вторник, 18.09.2012, 22:54 | Сообщение # 544

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1326

Статус:

Смайл настроения:

Огромное спасибо за потрясающее продолжение и за оповещение!

-Piratka-

Дата: Среда, 19.09.2012, 08:09 | Сообщение # 545

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Quote (MissElen)

Герцог выше маркиза, потом уже король.

Но Чарли же не герцог...

Дата: Среда, 19.09.2012, 09:55 | Сообщение # 546

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Итак, чтобы разобраться, решила все разложить по полочкам:

- Карлайл - герцог, относится к высшей знати. Либо член королевской семьи, либо родственное королю семейство. Они - второй разряд принцев, следующие непосредственно за принцами королевской крови. Могут взайти на трон, в случае отсутствия прямых наследников.

- Эдвард - маркиз, этот титул получает только старший сын герцога. После смерти отца получает его титул.

- Чарли - военный офицер, получивший звание дворянства при жизни. Присваивается по указу короля, путем посвящения в рыцари Британской короны. Как правило такие дворяне не имеют никакого титула, просто владеют поместьем или двором.

На мой взгляд между Карлайлом, Эдвардом и Чарли огромная пропасть.

Дата: Среда, 19.09.2012, 11:09 | Сообщение # 547

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ого. Но Эдвард же может жениться на Белле, если раскроется ее титул? Или это все равно невозможно?

Zwezdochka

Дата: Среда, 19.09.2012, 11:42 | Сообщение # 548

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 517

Статус:

Смайл настроения:

прочитала последние главы happy

ох как Белла пала biggrin

но как же это было хорошо happy

если уж потерять репутацию, то именно так...горячоо...да уж самое страшное, как теперь отреагируют Эммет,Джаспер и Роуз wacko