Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Брак во имя спасения (Брак с лучшим другом?! Что из этого выйдет?)
Брак во имя спасения
Rob♥StenДата: Четверг, 08.12.2011, 18:47 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:






Автор: Happy Bells
Ссылка на оригинал: Marriage to the Rescue
Переводчики: Лакёнка, Rob♥Sten
Разрешение на перевод: получено
Диклеймер: Все права принадлежат Стефани Майер. Характеры героев изменены.
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Friendship
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: закончен.
Саммари: Все происходит слишком быстро. Белла узнает, что она беременна, а ее лучший друг Эдвард предлагает ей свою помощь в виде брака. Но что из этого может выйти?
От переводчиков: 1) Добро пожаловать всем, кто зашел на эту страницу! Предупреждаем, что фанфик очень милый и чувственный с добрым и заботливым Эдвардом и немножко "глуповатой" Беллой!
Очень надеемся, что вы насладитесь этой историей так же, как и мы! Не забывате, пожалуйста, про отзывы, которые очень радуют. Всем приятного прочтения!
Размещение: Только с разрешения переводчиков!





¤ Глава 1. Лучшие друзья
¤ Глава 2. Жизнь о которой она узнала
¤ Глава 3. Что мне сделать для тебя
¤ Глава 4. Сказав то самое слово
¤ Глава 5. Официально?
¤ Глава 6. Такие же друзья
¤ Глава 7. Последняя ночь
¤ Глава 8. У алтаря
¤ Глава 9. Обещание всей жизни
¤ Глава 10. Первая ночь в Риме
¤ Глава 11. Загадай Желание
¤ Глава 12. Время не стоит на месте
¤ Глава 13. Не замечая очевидного
¤ Глава 14. Длинный день
¤ Глава 15. Большое горе
¤ Глава 16. Слёзы
¤ Глава 17. Никогда
¤ Глава 18. Пусть и там будет любовь
¤ Глава 19. Удар за страдания
¤ Глава 20. Время для шоу
¤ Глава 21. Шаг вперед
¤ Глава 22. Сумасшедшие друзья
¤ Глава 23. Сюрпризы
¤ Глава 24. Взаимное непонимание
¤ Глава 25. Слишком много сказанного
¤ Глава 26. Почувствуй
¤ Глава 27. Так и должно быть
¤ Глава 28. Я, конечно, согласен!
¤ Глава 29. О, любимая
¤ Глава 30. Дни и Ночи
¤ Глава 31. Неопределенности
¤ Глава 32. Правда
¤ Глава 33. Положительно отрицательный
¤ Глава 34. Погружаясь в темноту
¤ Глава 35. SOS
¤ Глава 36. Навечно
¤ Эпилог




Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 26.08.2012, 12:31
 
CarelessAngelДата: Четверг, 08.12.2011, 22:44 | Сообщение # 1426
❤ И в лучшее верится ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 340


Статус:




Rob♥Sten, Именно!!! И перевод хороший, читается легко и непринуждённо)
 
RishaRinДата: Четверг, 08.12.2011, 22:44 | Сообщение # 1427
Laissez les bon temps rouiez..

Группа: Проверенные
Сообщений: 677


Статус:




Оу, давно хотела прочитать и, наконец, руки дошли=)) А ту и перевод закончен smile Побежала читать=))
 
mdallasДата: Четверг, 08.12.2011, 22:45 | Сообщение # 1428
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 176


Статус:




ух ты. саммари понравилось. я читаюю)) да еще и закончен! что может быть лучше)
 
Яника75Дата: Четверг, 08.12.2011, 22:45 | Сообщение # 1429
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Лакёнка, спасибо smile
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
RozeДата: Четверг, 08.12.2011, 22:45 | Сообщение # 1430
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:




Я в ПЧ!!!
Подпись пользователя
 
ღValentinaღДата: Четверг, 08.12.2011, 22:45 | Сообщение # 1431
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Приветик! Очень красивый фанфик! Эд молодец, что сразу все сообразил, и решил помоч. Он делал это ради нее. Он её очень любит, да и она слава богу поняла, что любит его! Они вместе все преодолели! Спасибки за чудесный фанфик smile
 
RishaRinДата: Четверг, 08.12.2011, 22:45 | Сообщение # 1432
Laissez les bon temps rouiez..

Группа: Проверенные
Сообщений: 677


Статус:




Совершенно случайно забрела, вспомнив о том, как не дочитала фф в оидании продолжения.. Давно это было=))) А здесь уже и перевод без меня закончили... Огромное спасибо за такой сюрприз!!! Побежала читать=)))
 
ПоэтессаДата: Четверг, 08.12.2011, 22:45 | Сообщение # 1433
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




отличный фанфик) читается на одном дыхании, я в восторге!
Спасибо smile
Подпись пользователя
МОИ РАБОТЫ:
1) "Белый ангел с черными крыльями"(Из жизни актеров)
2) перевод с англ. "Redemption/Искупление"(Наши переводы/Вампиры")
3) "Всего лишь история..." (Собственное творчество)



 
LenoriДата: Четверг, 08.12.2011, 22:46 | Сообщение # 1434
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Потрясающее произведение, очень красиво, лирично, и в меру трагично. Я не смогла удержать слезы, когда Белла потеряла ребенка. Спасибо огромное за перевод, без вас я бы не прочитала. Думаю с таким переводом читается лучше оригинала.
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
aurora_dudevanДата: Четверг, 08.12.2011, 22:46 | Сообщение # 1435
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




ого... это очень благородный поступок... Спасибо за перевод!


 
♀Фобия♀Дата: Четверг, 08.12.2011, 22:46 | Сообщение # 1436
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 54


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О, отличный рассказ! Прочитала на одном дыхании) Спасибо большое автору и переводчикам! Ребята, я теперь ваша фанатка) happy
Подпись пользователя
 
NoelДата: Суббота, 17.12.2011, 17:24 | Сообщение # 1437

Группа: Удаленные






 Ох, за день прочитала его!
Так все красочно описано!
Я прям все вместе с ними переживала smile
Ее выкидыш, слезы, работа Эда...
Ох, я вся на эмоциях wacko
Хороший конец, для хорошего фика happy
Спасибо за перевод,Ви wink
 
atlantiidaДата: Понедельник, 05.03.2012, 20:57 | Сообщение # 1438
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Замечательный Фанф biggrin . Спасибо!!!!!!!!!! biggrin
 
JessireДата: Суббота, 07.04.2012, 19:52 | Сообщение # 1439
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:




Чудесная история! Спасибо большое за качественный перевод happy
 
ПоэтессаДата: Понедельник, 30.04.2012, 13:45 | Сообщение # 1440
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




когда-то давно я начинала читать этот фанфик, потом я потеряла его из виду, сейчас опять дошла до чтения)))) безумно красиво и романтично! автор молодец biggrin
Подпись пользователя
МОИ РАБОТЫ:
1) "Белый ангел с черными крыльями"(Из жизни актеров)
2) перевод с англ. "Redemption/Искупление"(Наши переводы/Вампиры")
3) "Всего лишь история..." (Собственное творчество)



 
Tanya21Дата: Вторник, 19.06.2012, 16:58 | Сообщение # 1441
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Думаю, Белла точно беременна. Интересно, кто это следил за ней в черном грузовике? Может быть Джейк? Правельно, что она рассказала Эдварду. Нужно выяснить, кто следил.
 
Милая02Дата: Четверг, 20.12.2012, 20:37 | Сообщение # 1442
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:




Возьму на заметку)
Подпись пользователя
 
lelik_authorДата: Пятница, 21.12.2012, 19:55 | Сообщение # 1443
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень рада, что Эдвард и Белла вместе. Спасибо автору и переводчику за такую историю
 
kati_coДата: Пятница, 04.01.2013, 00:21 | Сообщение # 1444
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Спасибо за фанф! Достаточно банальный сюжет, но легко читается - мне в общем-то понравилось...
Подпись пользователя
Живи мгновеньем, люби безоглядно.
 
vsthemДата: Суббота, 20.07.2013, 11:51 | Сообщение # 1445
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




И сюда я пришла) Начала читать историю и уже прочла приличное количество глав (целых 11), думала, что сначала дочитаю, а потом уж напишу отзыв по всей истории, но поняла, что молчать больше не могу. Перевод, несомненно, прекрасный, читается легко, тут уж скорее у меня претензии к героям. Не совсем, может, претензии, но замечания. Без обид, но тут не только Белла слегка глуповата, но и Эдвард тоже. Ее можно оправдать беременностью, гормоны одним словом, вот и кидает девушку из крайности в крайность. Порой думает о них с Эдвардом, как о реально влюбленной паре, особенно, когда извиняется, что их медовый месяц омрачен ее плохим самочувствием. Так и хочется сказать, что они друзья, и свадьба и все, что после, не обусловлено любовью парня и девушки, и потому это и не по-настоящему ощущается, по крайней мере, на мой взгляд. Я понимаю, почему Эдвард пошел на все это, он любит Беллу и хочет заботиться о ней, и он реально это делает, такой любящий, всем бы такого друга-мужа, но Белла права, что не сразу согласилась. Эдвард надеется на ее ответные чувства, на взаимность в будущем, и так и будет, это очевидно, это же фанфик, но если только подумать о том, что Белла всегда будет видеть в Эдварде только друга, мне становится его искренне жаль... И поразительно то, что он даже не задумывается толком, что ждет его в этом случае, и во что превратилась бы его жизнь? Любимая рядом, но вы не вместе, она тебя любит, как друга только, за все благодарна, за то, что подержал в трудную минуту, в отличие от родителей, но большего не будет у вас. Такой жизни я бы ему не пожелала... Вечно притворяться пришлось бы что ли? Невыносимо... Понятно, что у него всегда была бы надежда, но вот он говорил, что не причинит боль Белле, а на самом деле не может знать наверняка. Вдруг она кого-то полюбит и захочет уйти к этому человеку? Не к Джейку, конечно, с ним все кончено раз и навсегда, но всякое в жизни случается, Эдвард не единственный мужчина в мире.
Благодарю за перевод! Еще приду)

Дочитала, спасибо за милую и замечательную историю! Волновалась за Беллу, за ее малышку, было очень страшно, но, к счастью, все обошлось, хотя я все еще в шоке от того, что опасность пришла, откуда не ждали, и Белла работала с Викторией, какой же ужас все это, но и она, и Джейк получат по заслугам.



Сообщение отредактировал Ksushenka - Суббота, 20.07.2013, 16:49
 
kotenochek12Дата: Вторник, 23.07.2013, 10:12 | Сообщение # 1446
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


понравилось)))
Подпись пользователя


 
StushaNicДата: Суббота, 28.09.2013, 18:42 | Сообщение # 1447
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Спасибо огромное. Замечательное произведение.
 
робокашкаДата: Четверг, 03.04.2014, 18:29 | Сообщение # 1448
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Чудная история, спасибо! С неуклюжей Беллой и благородным Эдвардом, но такая уютная, домашняя в своей надежности и счастье. Все постарались на совесть
 
MiMaДата: Суббота, 07.11.2015, 01:08 | Сообщение # 1449
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за такую нежную историю, Эдвард идеальный.

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 01:20 | Сообщение # 1450
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Брак во имя спасения (Брак с лучшим другом?! Что из этого выйдет?)
Поиск:


Свободная узница



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92