Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 65
Пользователей: 3
leser, hel_heller, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Брак во имя спасения. Глава 35

2024-5-2
16
0
0
Глава 35. SOS

Белла.

Первое, что я почувствовала, когда очнулась, было то, что мои руки и ноги связаны настолько сильно, что я не могла не всхлипнуть от боли.

Следующее, что я поняла - я не одна.

- Она просыпается, поторопись и сделай то, что ты должен, - голос казался знакомым, но у меня все было как в тумане.

- Пойди и встань на стороже. Мы не можем рисковать, - этот хриплый голос определенно был мне знаком, и мои тяжелые веки открылись как раз вовремя, чтобы увидеть, как Виктория выходит из комнаты, а ко мне приближается Джейкоб Блек. Его лицо было более мрачным, чем когда я видела его в последний раз. Черт возьми, да он всем своим видом показывал, как он изменился.

Теперь моя память потихоньку начала ко мне возвращаться.

Виктория закрыла мне рот тряпкой, пропитанной хлороформом, и сейчас я, связанная, находилась в своей гостиной. Все двери и окна были закрыты. Сначала я полностью была растеряна, что, черт возьми, я натворила, чтобы он смог это сделать со мной? Тогда паника начала разрастаться во мне с большей скоростью, но я быстро постаралась подавить ее.

- Белла, - твердый голос Джейкоба заставил меня повернуться, чтобы посмотреть на него. - Ты лгала мне, сука!

Я заметила, как дергались его руки, и как изучали меня его обозленные глаза. Моя интуиция подсказывала мне, что это ненормально. Не то, чтобы эта ситуация была обычной…

- Насчет чего? - я отчаянно пыталась скрыть свой страх.

- Тот ребенок был моим! И ты избавилась от него как от какого-то хлама, - высказался он. Я не могла смотреть, как он яростно размахивал руками.

- Что?! - я не могла не выкрикнуть после его обвинения. Я потерялась на секунду, когда посмотрела на него. - Что за черт, Джейкоб! У меня был выкидыш... - я была прервана тяжелым ударом руки по щеке.

- Заткнись! Я не нуждаюсь в твоих "рассказах"! Теперь я только хочу отомстить, - внезапно он вытащил нож, и у меня все похолодело, а слезы тут же появились на щеках.

Его усмешка была угрожающей, когда он встал на колени рядом со мной.
- Мы наблюдали за тобой, Белла. Мы знаем, что твоего дорогого мужа не будет дома в течение достаточно долгого времени, именно поэтому мы даже не потрудились увезти тебя из собственного дома.

- Что заставило тебя думать, что это был твой ребенок? - прошептала я, пытаясь хоть как-то спасти ситуацию. - Я ведь сказала, что он не твой.

- Я могу рассуждать логически, - закатил он глаза. - Кроме того ты пыталась сказать мне прежде, чем ты вышла замуж и убила моего ребенка. Я только, правда, верил тебе, до тех пор пока Чарли не навестил моего отца в один прекрасный день, и все тут же стало на свои законные места.

Он снял мою рубашку и поместил руку на мой живот, проводя рукой по коже. Это явно не был жест, показывающий его любовь.

- Теперь все будет по-честному. Око за око, - усмехнулся он.

Было такое чувство, что все перемешалось в моей голове, когда он взял нож и проткнул им низ моего живота. Я могла сказать, что это был не глубокий порез, но все же этого хватило для того, чтобы из раны хлынула кровь. Я почувствовала знакомый запах и готова была упасть в обморок. Я не могла думать или чувствовать что-нибудь, но я боялась паниковать из-за своего ребенка.

- Джейкоб! - закричала Виктория. - Уходи оттуда. Ты все уже сделал? Я должна убить ее и убрать тело прежде, чем нас поймают, - ее голос был холодным и усталым, как это было каждый день.

Джейкоб немедленно отвернулся ко мне, смотря в лицо Виктории.
- Подожди, мы не договаривались убивать ее.

Ни один из этих двух не наблюдал за мной, и я быстро сделала движение, решая сделать хоть что-нибудь, чтобы спасти своего ребенка.

- Я никогда не собиралась просто убивать ее ребенка. Я даже не знала, что она была беременна, пока ты не присоединился ко мне! Я хочу видеть ее мертвую. Меня тошнит от ее каждодневных успехов на работе! Я ведь убиваю счастливых людей, ты знаешь это.

Беседа продолжалась, пока я пыталась развязать свои запястья - я была благодарна, что мой папа и Джаспер были полицейскими, они учили меня вещам, которые бы мне понадобились в случаях как сейчас. Не то, что бы я когда-либо думала, что мне придется использовать свои знания.

Я почти вскрикнула в облегчении, когда одна рука освободилась от веревки. Она была воспаленная, и я вздрогнула, когда медленно переместила ее в карман своих джинсов, где я могла почувствовать свой мобильный. Я мысленно закатила глаза - какие преступники не отбирают у своих жертв телефоны? Мое тело дрожало, и я все же решила сконцентрироваться на подавлении своей паники.

Я услышала вздох Джейкоба.
- Я думаю, ты права. Она теперь знает слишком много о нас. Это позор, хотя мне нравится идея только лишить ее ребенка.

Я знала, что их разговор уже заканчивался, и быстро надавила на цифру "пять" моего телефона, немедленно вернув свои руки назад за спину - Джейкоб повернулся ко мне, чтобы вновь оказаться лицом к лицу.

Джаспер установил аварийную кнопку на всех наших телефонах, как только узнал об этом устройстве, введенном в полиции. Он сказал, что никогда не хотел, чтобы его друзья чувствовали себя беспомощными в таких ситуациях. Ох, мой мальчик, думаю, был сейчас благодарен ему. Я просто надеялась, что мой ребенок был в порядке.

Джейкоб небрежно пожал плечами.
- Прости, Белла. Видишь, у нас изменения в планах. Мы убьем тебя, только сначала прикончив твоего ребенка. Все равно, какая к черту разница.

Внезапно Джейкоб сжал меня в своих объятиях, подставив кровавый нож к моей шее, в случае, если я начну бороться.

- Черт возьми, Джейкоб! - кричала Виктория, приближаясь к нам. - Разве ты не знаешь, как делать узел должным образом? - тогда она схватила мою свободную руку и повторно связала веревку вокруг моих запястий настолько туго, что я вскрикнула. Она улыбнулась моему очередному дискомфорту. - Теперь подвинься! Давай сначала вынесем ее наружу и свалим тело там.

Я закрыла свои глаза, когда они начали двигаться со мной. Я пыталась сдерживать слезы - это могли быть мои последние секунды жизни - я не хотела их тратить, показывая им свою слабость. Мои мысли вернулись к Эдварду. Надеюсь, он не будет оплакивать меня слишком долго. Он должен будет найти себе новую жену и иметь красивых детишек, которых несомненно заслужил…

Внезапно я услышала выстрел, затем последовали разного рода ругательства, и я почувствовала, что падаю, приземляясь на твердый асфальт и стараясь спрятать от удара свою голову.
Тогда все снова начало погружаться в темноту. Теперь я чувствовала неимоверную усталость.

- Белла? - голос был мужским и таким знакомым, но я не могла его вспомнить. Я на небесах? Они все-таки меня убили?

- Белла, Эдвард убьет меня, если ты не очнешься!

Мои глаза мигом открылись, когда я услышала имя своего мужа.

- Джаспер? - пробормотала я, ощущая, что я сижу, и вспоминая, что было некоторое время назад. Я определенно не на небесах.

- Где Эдвард? Что случилось? - спросила я, смотря в сторону дороги, где находились патрульные машины. Я сидела около машины скорой помощи.

Джаспер закатил глаза.
- Эдвард уже едет, но тебе нужно рассказать мне, что случилось. К счастью, мы прибыли, когда тебя выносили из дома - один из парней стрелял в Джейкоба, попав в ногу, и схватил главную рыжую девчонку прежде, чем она могла бежать. Ты ударилась головой, когда упала.

- Оу, - я поняла это, когда почувствовала неимоверную головную боль.

Джаспер попытался не засмеяться.
- Кроме этого, говорят, с тобой все хорошо. У тебя давление довольно высокое, но ты и ребенок будете в порядке. Мы возьмем у тебя показания завтра, когда тебе станет лучше.

- Он не причинил вреда моему ребенку? - прошептала я, чувствуя слезы, скатившиеся по моей щеке, когда я вспомнила нож, скользящий по моему животу.

Он покачал головой и собирался сказать что-то еще, но внезапно он заволновался, увидев автомобиль, двигатель которого завизжал, резко остановившись около одной из патрульных машин.

Я мгновенно узнала человека, который быстро сорвался с места водителя.

- Белла! - голос Эдварда был испуганным, когда он искал меня в толпе, и когда его глаза, наконец, встретились с моими. Он не расслабился, помчавшись ко мне, а затем садясь на край машины скорой помощи.

- Белла, - его зрачки были огромными из-за присутствующей там паники, и я знала, что он хотел взять меня в свои объятия, но не был уверен в том, причинит ли это мне боль или нет. Поэтому я сама открыла для него объятия, и он немедленно окутал меня своими теплыми руками, положив голову на мои волосы. - Белла, - пробормотал он. Я могла почувствовать, что его тело немного расслабилось, когда он теперь мог держать меня в своих руках. Я заметила, что Джаспер уходит, чтобы дать нам немного личного пространства.
- Все хорошо, малыш, - прошептала я. - Со мной все хорошо.

Он отступил от меня с напряженным хихиканье, качая своей головой.
- Белла, ты знаешь, как это глупо? Черт возьми, это я должен тебя успокаивать. Я должен был быть здесь, чтобы защитить тебя.

- Прекрати, - прошептала я, ненавидя, когда он начинает обвинять себя. - Пожалуйста.

- Хорошо, - не стал спорить он. - Белла, с тобой действительно все хорошо? - он коснулся моих волос, моей щеки, шеи, губ...

- Будет, - я просто хотела забыть все это. Обман Виктории, жестокость Джейкоба, почти смерть... я задрожала, чувствуя себя очень маленькой и хрупкой. - Отнесешь меня внутрь? - спросила его я.

Его глаза выражали мягкость, когда он встретился с моими. Он кивнул.
- Позволь мне найти Джаспера.

- Не нужно, - голос Джаспера послышался из-за Эдварда. - И да, вы можете идти внутрь, - он повернулся ко мне. - Но, Белла, ты должна завтра съездить в больницу и проверить, что твое давление снова в норме, ведь хлороформ дает побочные эффекты. Тогда расскажешь мне, чтобы я записал все. Виктория и Джейкоб не будут тебя беспокоить в течении достаточно долгого времени.

Я тихо кивнула, не желая думать обо всем, что творилось в тот момент - у меня и так уже было достаточно мыслей в голове.

- Пойдем, любимая, внутрь, - сказал Эдвард, беря меня на руки и неся меня в дом, пожелав доброй ночи нашему другу.

- Что случилось? - спросил меня Эдвард, когда я сидела на его коленях в гостиной. - Все, что я знаю - ты подверглась нападению. Я был на полпути домой, когда позвонил Джаспер. Я никогда не ездил столь быстро за всю свою жизнь, - вздохнул он.

- Прости, - прошептала я.

Он закатил глаза.
- Что случилось, Белла? Скажи мне, прежде чем я сойду с ума.

Он был напряженным все то время, что я рассказывала ему о случившемся. Я пыталась отчаянно заверить, расслабить его, потому что я нуждалась сегодня в этом - я испытывала желание растаять в его объятиях и забыться.

- Эдвард, - захныкала я, ненавидя себя за уязвимость. - Ты нужен мне.

Я положила голову ему на грудь, вдыхая его замечательный уникальный аромат и внезапно чувствуя, что не могу просто сидеть рядом с ним, когда меня посещают такие невероятные чувства.

- Белла, - он поколебался, точно понимая, о чем я его прошу. - Сегодня вечером? После того, что случилось?

Я поняла, что он хотел меня, но просто был обеспокоен из-за меня.

- Пожалуйста, Эдвард, - прошептала я, наклоняя свою голову для поцелуя. - Займись со мной любовью.

Его поцелуй был нежен, пропитан любовью, поскольку он согласился, совсем не сопротивляясь, но когда он принес меня в спальню, поцелуи тут же углубились и стали страстными.

Он интенсивно начал показывать мне свою любовь, которая теперь полностью окружила нас - это было именно то, в чем я сейчас так отчаянно нуждалась.

- Эдвард, - вздохнула я, когда он начал меня раздевать. И когда наша одежда вся была на полу и ничто не могло нас разделить, наши поцелуи, ласки и руки были всюду. Комната заполнилась мягкими звуками нашей любви. Он немного напрягся, когда увидел порез внизу моего живота, но я помешала ему говорить, закрыв его рот поцелуем - сейчас не время.

- Спасибо, - пробормотала я, когда мы лежали в объятиях друг друга. - Я действительно нуждалась в этом. Ты мне необходим.

Он несколько раз поцеловал меня в макушку, так как я лежала, прижавшись лицом к его груди.

- Я люблю тебя, Белла. Спи, дорогая. Ты сейчас в безопасности.

Перевод: Robsten

Что ж, теперь и Джейкоб получил по заслугам. Теперь у нашей пары наконец-то будет покой.
А нам осталось прочитать еще одну главку и эпилог.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2261-54
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (24.08.2010)
Просмотров: 5132 | Комментарии: 52


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 521 2 3 4 5 6 »
0
52 Pest   (15.07.2015 12:55) [Материал]
убить бы их!

0
51 kosmo   (22.06.2014 23:30) [Материал]
Спасибо за главу.

0
50 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 07:46) [Материал]
Если бы не аварийная кнопка, то она могла умереть cry

0
49 робокашка   (03.04.2014 18:10) [Материал]
Повезло, и заслуга в этом только Джаспера

0
48 Tesoro   (29.09.2013 02:52) [Материал]
Хорошо, что Джаспер такой смышленый. Встроил быстрый набор в случае чего. А то кто бы знал, что бы было с нашей Беллой и ребенком. Джейкоб совсем сбрендил! >(

0
47 Tanya21   (20.06.2012 00:02) [Материал]
Спасибо за главу.

0
46 SelenaPantera   (21.08.2011 23:12) [Материал]
УБИТЬ ХОЧУ ТВАРЕЙ!!!!! angry angry angry

0
45 Adell   (15.03.2011 14:13) [Материал]
Спасибо за главу.

1
44 Miss3115   (09.01.2011 03:12) [Материал]
вот сволочь!!!!!!!!!!!

4
43 AliSaKu   (28.12.2010 01:06) [Материал]
Какойто неандерталец! Сколько ему лет? Она то понятно - садистка, но он?

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-52


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]