Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 75
Пользователей: 3
siliniene7, innasuslova2000, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Брак во имя спасения. Глава 14. Длинный день.

2024-5-2
16
0
0
Глава 14. Длинный день

Bella’s POV

- Что же тебе сегодня сказала Лорен? - спросила я у Эдварда в тот же день вечером. Если честно, мне было очень интересно, как он относится к этой распутной блондинке. Я содрогнулась при мысли, что Эдварду нравится Лорен – это окончательно уничтожит меня.

Эдвард скривился, и я почувствовала волну облегчения.

- В следующий раз, когда она будет доставать меня – приди и спаси меня! - его умоляющий взгляд заставил меня захихикать.

- Хотя я не понимаю этого, - начал рассуждать Эдвард.

- Ты про что? - спросила я.

- Почему Лорен является столь привлекательной для всех тех мужчин, которыми она хвастается?- Эдвард покачал головой. - У нее отвратительный характер, она ужасно относится ко всем тем, кто не является «хорошим парнем». Она совершенно ничего не знает о настоящих чувствах, - он посмотрел на меня, и его глаза выражали нежность. - Джейкоб был идиотом, полным идиотом, не понимая, кого он потерял.

- Спасибо, - прошептала я.

- Не за что, Белла, - он взял мою руку в свою ладонь, и слегка сжал ее. - Ты можешь не волноваться насчет меня и Лорен. Она совершенно не мой тип. Я к ней и на сто метров не приближусь.

- И какого же типа девушки тебе нравятся, мистер Каллен? - слегка подразнила его я, стараясь скрыть свое облегчение, после того как он рассказал мне его отношение к Лорен.

Он широко улыбнулся и подмигнул мне.

- Я предпочитаю красивых брюнеток.

Флиртовал ли Эдвард со мной? Или это просто я выдавала желаемое за действительное? В любом случае, после слов Эдварда мне было очень приятно.

- Спасибо, - я улыбнулась. - Приятно знать, что тебе нравится твоя жена, - пошутила я, затем встала, захватила наши тарелки и поставила их в посудомоечную машину. Я больше не могла употреблять словосочетание «лучший друг», просто потому что Эдвард таковым больше для меня не являлся.

Эдвард усмехнулся.

- Ах, Белла, - покачал он головой. Казалось, Эдвард хотел добавить что-то еще, но за его фразой ничего не последовало.

- Я пойду спать, Эдвард, - сказала ему я. После моего сегодняшнего осознания и прочих событий, я чувствовала себя уставшей.

Я не могла сопротивляться своему порыву – я подошла к Эдварду, а затем легко и робко поцеловала его в щеку.

- Спокойно ночи, - сказала я и направилась в свою комнату.

- Спокойной ночи, дорогая, - голос Эдварда звучал хрипло.

Я глубоко вздохнула. Ну почему все должно быть настолько сложно?

***

- И что ты собираешься делать?- спросила меня Розали на следующий день. Она потащила меня против моей воли с утра пораньше в торговый центр. Теперь Розали пытала меня, для того чтобы я призналась ей вслух, что люблю Эдварда.

- Ничего, - вздохнула я. Розали все время улыбалась, когда я ей рассказывала свою историю. Любовь в ситуациях, подобным моей, была невозможна, хотя я вообще сомневаюсь, что у кого-то возникала такая проблема.

- Что?! Почему? - потребовала она от меня ответа, в то время как мы подошли к кафешке, чтобы немного перекусить и встретиться с Элис.

- Когда он скажет, что не чувствует ко мне тоже самое - это все испортит, Роуз. Мы не только лучшие друзья, мы – муж и жена, и я не хочу разрушить своими словами все, что было, к тому же я не хочу никаких неловких ситуаций с Эдвардом.

Розали остановилась как вкопанная, и буквально со всей силы топнула своей ногой.

- Черт! Белла! - она практически кричала. - Ты вообще слышишь себя? Я могу гарантировать тебе, что Эдвард чувствует то же, что и ты! Почему ты думаешь, он женился на тебе, когда ты была беременна от другого? Пойми же ты, наконец! Не упусти свой шанс. Я хочу, чтобы ты и Эдвард были счастливы!

Я вздохнула.

- Спасибо, Роуз, - сказала я, отправившись от шока, после ее слов. - Я подумаю насчет этого, - я сказала это только для того, чтобы успокоить ее. Думаю, мы обе понимали, что я пока что не буду предпринимать каких-либо шагов.

- Белла! Роуз! - мы обе посмотрели на Элис, которая махала нам, сидя одна за столиком, который она уже заняла для нас.

- Привет, Элис, - поприветствовали мы ее, когда подошли к столу.

- Привет! - прощебетала она. - Как там ребеночек? Как поживает будущий член семьи Калленов?

Я почувствовала вину, когда Элис задала этот вопрос. Фактически этот ребенок всего лишь будет носить фамилию Каллен. И все.

- Отлично, - честно ответила я. – Мы с Эдвардом скоро собираемся сходить на УЗИ.

Элис завизжала.

- Я не могу дождаться момента, когда увижу фотографии!

Розали усмехнулась перед тем, как сказать Элис:

- Я думала, что нам следует обновить гардероб Беллы, все-таки, будучи беременной, она немного поправляется. И мы обе понимаем, что она не сможет обновить свой гардероб сама.

- Но мой живот едва виден! - я протестовала. Я не хотела ходить по магазинам в положении.

Розали и Элис даже не посмотрели на меня.

- Итак? - спросила Элис, а я тем временем вздохнула и слегка улыбнулась.

- Ну, ладно, - согласилась я, понимая, что если бы отказалась, они все равно потащили бы меня.

- После обеда? - спросила Розали.

- Точно, - подтвердила Элис. И они оба дьявольски взглянули на меня.

Я вздохнула и откинулась в кресле. Да, это будет долгий день.

***

- Эдвард, сможешь приготовить нам покушать? Я сейчас не в состоянии, - застонала я, вернувшись домой поздним вечером того же дня. Я пыталась протиснуться через дверь с огромным количеством пакетов.

- Да, все уже готовится. Я надеюсь, ты чувствуешь… Черт возьми! - воскликнул Эдвард, прервавшись на полуслове, когда он увидел, какое количество пакетов было у меня. - Похоже, ты с девочками скупила весь торговый центр?

Я свирепо взглянула на него, и он усмехнулся, забирая у меня пакеты.

- Я так устала, - застонала я, когда плюхнулась на диван, после того как мы с Эдвардом перенесли все пакеты в мою комнату. - У меня так болят ноги.

- Хочешь, я сделаю тебе массаж ступней? - спросил меня Эдвард, опускаясь на колени передо мной.

- Это не было намеком с моей стороны, - виновато сказала я. Но когда она начал массажировать мои ступни, все протесты были забыты. У Эдварда волшебные руки.

Я сразу забыла про свою усталость, в то время как руки Эдварда мягко и плавно, круговыми движениями, массажировали мои ступни. Его прикосновения разжигали во мне огонь, и я успела сто раз проклясть свои чувства. Ну, почему они появились так не вовремя и разрушили былую «невинность»? Я пыталась сделать все возможное, чтобы не обращать внимания на напряжение, возникшее между нами, когда Эдвард делал мне массаж.

- Спасибо, - сказала я, когда Эдвард закончил делать массаж и присел радом со мной.

- Да не за что. Для этого и нужны друзья, - я вздрогнула, когда он сказал «друзья», но потом вздохнула, когда поняла, что мы на самом деле являлись друзьями, и на большее вряд ли можно рассчитывать.

- Ну что, пошли кушать?- спросил он.

- У меня нет сил, чтобы сдвинуться с места, - сказала я ему, поморщившись.

- Хочешь, я принесу еду сюда? - любезно предложил Эдвард.

Я кивнула, и Эдвард удалился на кухню за нашим ужином.

- Знаешь, что я хочу прямо сейчас? - спросила я у Эдварда, когда он появился в комнате с тарелками.

- «Cheerios» (примечание пер.: это хлопья, которые обычно кушают на завтрак с молоком). У нас они есть?

Эдвард ухмыльнулся.

- Да, есть.

Я нашла для себя хлопья и быстро расправилась с ними, а Эдвард все это время смеялся надо мной.

Вскоре, после ужина, мы устроились на диванчике, чтобы как всегда посмотреть фильм. Будучи уставшей, не просмотрев даже и половины фильма, я в очередной раз заснула на груди у Эдварда.

И последнее, что я помнила – это то, как Эдварда отнес меня на кровать в мою комнату.

«Я люблю тебя», - услышала я шепот бархатного голоса рядом со своим ухом, а потом провалилась в сон.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2261-23
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (21.02.2010)
Просмотров: 5770 | Комментарии: 78


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 781 2 3 ... 7 8 »
0
78 Pest   (15.07.2015 12:33) [Материал]
ооо он признался ей wink

0
77 kosmo   (22.06.2014 20:23) [Материал]
Спасибо за главу.

0
76 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 06:41) [Материал]
Надеюсь, что Розали убедит признаться им в своих чувствах))

0
75 робокашка   (02.04.2014 19:42) [Материал]
Эдвард стоик tongue

0
74 KitiKate   (11.02.2014 00:51) [Материал]
Спасибо)

0
73 Tesoro   (29.09.2013 00:33) [Материал]
Розали очень хорошая подруга. Старается помочь этим двум баранам, которые на замечает своей любви друг к другу. Слепцы.
И опять Эдвард так заботится о Белле. Прям до слез.

0
72 vsthem   (20.07.2013 12:46) [Материал]
Признался, хотя и тогда, когда она уже почти спала, но и это неплохо

0
71 Tanya21   (17.06.2012 04:19) [Материал]
Спасибо за главу.

0
70 SelenaPantera   (21.08.2011 18:13) [Материал]
Надеюсь его последние слова она воспримет серьёзно happy

0
69 Діана22   (26.07.2011 22:15) [Материал]
smile

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-76


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]